ALTERNATIEVE METHODES - vertaling in Spaans

• métodos alternativos

Voorbeelden van het gebruik van Alternatieve methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwogen moet worden of alternatieve methoden, waarbij geen ioniserende straling vrijkomt.
Se deben considerar técnicas alternativas que no impliquen radiaciones ionizantes.

Alternatieve methode om verbinding te maken met het netwerk.
Metodo alternativo para conectarse a la red.

Of op een alternatieve methode indien deze is gedefinieerd in de activiteitspecifieke richtsnoeren.
O, en un planteamiento alternativo, si est definido en las directrices.

Contracties veroorzaken alternatieve methoden.
Contracciones hacen con métodos alternativos.

Dierproeven worden alleen uitgevoerd wanneer er geen alternatieve methode is.
Los ensayos animales se realizan únicamente cuando no existe otro método alternativo.

Als er geen alternatieve methode voorhanden is, moet de farmaceutische industrie nog steeds wettelijk dierproeven uitvoeren.
Si no hay métodos alternativos disponibles, la industria farmaceutica todavía tiene que testar en animales por ley.

Offline(niet-via Internet) bestelling is mogelijk als een alternatieve methode om(alleen) meerdere gebruikers pakketten te kopen.
Pedidos offline(no por Internet) son posibles como una alternativa de método de compra, sólo para los compradores de paquetes multi-usuario.

Met een alternatieve methode, om te controleren, of de platform-updates zijn geïnstalleerd op Windows.
Utilizar un método alternativo, para comprobar, si la plataforma las actualizaciones se han instalado en Windows.

Tegelijkertijd moeten de alternatieve methoden voor geschillenbeslechting verder worden verbeterd, zeker op het gebied van het consumentenrecht.
Al mismo tiempo, deben seguir mejorándose los métodos alternativos de resolución de conflictos, concretamente en la legislación sobre consumo.

Alternatieve methoden worden in andere laboratoria,
Los métodos alternativos se utilizan en otros laboratorios, por ejemplo,

Als u geinteresseerd bent om met ons te communiceren middels een alternatieve methode dan de standaard e-mail,
Si deseas comunicarte con nosotros utilizando un método alternativo al correo regular,

Hervorming van de nationale rechtsbijstandsystemen en alternatieve methoden om de toegang tot de rechter te garanderen.
Reforma de los regímenes nacionales de asistencia judicial y otros medios de garantizar el acceso a la justicia.

In andere gevallen wordt een aantal financiële voordelen geboden aan partijen die voor mediation of voor een andere alternatieve methode voor het oplossen van een geschil kiezen.
En otros casos, se ofrecen diversos incentivos económicos a las partes que optan por la mediación u otro medio alternativo de resolución de conflictos.

ze steeds vaker alternatieve methoden voor de behandeling van paarden aanraadden.
cada vez más recomendaban prácticas alternativas para el tratamiento de caballos.

Bekijk op welke punten SkyClean Gevelreiniging beter scoort dan alternatieve methoden….
Compruebe en que puntos la limpieza de fachadas con SkyClean obtiene mejores resultados que con otros métodos alternativos.

zijn daarin geen specifieke alternatieve methoden opgenomen.
no recoge ningún método alternativo específico.

De lidstaat van de hoofdbelastingautoriteit stelt de Commissie in kennis van de gebruikte alternatieve methode.
El Estado miembro de la autoridad tributaria principal informará a la Comisión sobre el método alternativo utilizado.

terwijl andere alternatieve methoden hebben aangenomen.
otros han adoptado metodologías alternativas.

moet een alternatieve methode voor kindervoeding worden ingesteld.
debe utilizarse un método alternativo para la alimentación infantil.

adviseren wij herhaal-testen en/ of het testen van een alternatieve methode zoals het Queliung reactie.
se recomienda repetir la prueba-y/ o ensayo por un método alternativo tal como la reacción de Quellung.