METHODES ZIJN - vertaling in Spaans

• métodos son
• métodos están

Voorbeelden van het gebruik van Methodes zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wetten vertegenwoordigen de vaste punten waarop we ons moeten richten en de methodes zijn onze werktuigen.
Las leyes representan los puntos fijos según los cuales debemos dirigirnos, y los métodos son nuestros instrumentos de trabajo.

De wetten vertegenwoordigen de vaste punten waarop we ons moeten richten en de methodes zijn onze werktuigen.
Las leyes representan los puntos fijos conforme a los que debemos conducirnos, y los métodos son nuestros instrumentos de trabajo.

Hun methodes zijn net zo onorthodox
Concuerdo en que sus métodos eran poco ortodoxos,

Hoewel dit beproefde en geteste methodes zijn, zijn deze echter niet in staat om voldoende betrouwbare testresultaten af te leveren.
Aunque estos son métodos de probada eficacia, sin embargo, no son capaces de proporcionar resultados suficientemente fiables.

De PKK, haar doelstellingen en methodes zijn dus ten dele ook symptomatisch voor een dieper liggend probleem.
El PKK, sus objetivos y sus métodos, son en parte un síntoma de un problema más profundo.

Beide methodes zijn efficiënt voor alle andere roestvrije stalen,
Ambos métodos han sido eficaces para el resto de los aceros inoxidables,

Verscheidene methodes zijn gemeld in de literatuur voor het onderzoek van substraatomzet door P450s in een hoog productieformaat[80-83].
Varios métodos han sido señalados en la literatura para la investigación de la rotación del substrato por P450s en un alto formato de la producción[80-83].

Z'n methodes zijn duidelijk verkeerd.
Vale, su metodología es errónea, pero… a su manera,

Sommige methodes zijn empirisch, zoals het maken van waarnemingen,
Algunos de los métodos son empíricos, como hacer observaciones,

Deze methodes zijn de socialisten en de vakbondslieden van vandaag maar al te bekend.
Estos métodos les son muy familiares a los dirigentes socialdemócratas y sindicalistas de hoy en día.

Methodes zijn ook zeer beschrijvend.
Métodos son también altamente preceptivas,

Je methodes zijn zielig… maar uiteindelijk kan deze doorbraak… in jouw voordeel zijn, en die van dit ziekenhuis
Sus métodos son deplorables y a la larga este gran avance… podría ser muy beneficioso para usted,

Verscheidene methodes zijn beschikbaar om de waterinhoud van een substantie te bepalen,
Varios métodos están disponibles para determinar el contenido en agua de una substancia,

Deze methodes zijn vrij verschillend omdat als een methode u
Estos métodos son bastante diferentes porque si un método le da una cierta experiencia

Terwijl ssh en slogin de voorkeur methodes zijn om in te loggen op cliënt systemen, zijn kerberized versies van rsh
Mientras que ssh y slogin son los métodos preferidos para loguearse remotamente en sistemas cliente,

Je methode is ouderwets en riskant.
Sus métodos son anticuados y demasiado arriesgados.

Verschillende methoden zijn beschikbaar, waaronder cementgebonden mortel
Diferentes métodos están disponibles, incluyendo la lechada de cemento

Niet iedere methode is voor iedereen altijd even geschikt.
No todos los métodos son adecuados para todo el mundo en cualquier momento.

Verschillende methoden zijn gebruikt om muizen te bereiden voor levende beeldvorming 9-13.
Varios métodos han sido utilizados para preparar los ratones para formación de imágenes en vivo 9-13.

De methoden zijn in de kern og Management and Accounting.
Los métodos están en la Gestión og núcleo y Contabilidad.