DIE METHODEN - vertaling in Nederlands

• de methoden
• de werkwijzen
• de manier
• methoden
• de methodologieën
• de methodologie
• de werkwijze
• de analysemethoden
• de methodes
• de methode
• de manieren

Voorbeelden van het gebruik van Die methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie kennen die Methoden des Revolutionsgerichts nicht.
Omdat u de methodes niet weet van het revolutionaire tribunaal.

Hier können Ihnen die Methoden in diesem Tutorial helfen.
Hier kunnen de methoden in deze zelfstudie u helpen.

Das ist doch irrelevant! Die Methoden meiner Schwester.
Luister maar. De methodes van m'n zus.

Die Methoden sind wie folgt.
De methoden zijn als volgt.

Keinesfalls dulden wir die Methoden, gegen sein Volk anwendet.
En wij steunen duidelijk niet de methodes die hij tegen zijn eigen volk gebruikt.

Hier stelle ich die Methoden zur Lösung dieses Jobs vor.
Hier introduceer ik de methoden voor het oplossen van deze taak.

Die Methoden meiner Schwester.
De methodes van m'n zus.

Was sind die Methoden zur Herstellung von Titan….
Wat zijn de methoden voor het maken van titaniu….

Aber die Methoden sind noch die gleichen.
Maar… de methodes zijn vast nog dezelfde.

Die Methoden meines neuen Marshal passen hier genau.
De methoden van de nieuwe marshal, passen precies in dit straatje.

Nicht die Ziele, nur die Methoden.
Niet de doelstellingen, de methodes.

Klar, dass die Methoden geheim sind!
Ik heb begrepen dat de methoden vertrouwelijk zijn,!

Außerdem mußten die Methoden der Geldmengensteuerung angepaßt werden.
Bovendien moesten de methoden van regulering van de geldhoeveelheid worden aangepast.

Es sollte über die Methoden der Diagnose gesagt werden.
Het moet gezegd worden over de methoden voor diagnose.

Wie auch die Methoden zur Analyse ihrer Zusammensetzung.
En volgens welke methoden hun samenstelling is te analyseren.

Die Methoden toleriere ich, weil die der Regierung schlimmer sind.
Ik duld jullie methoden omdat de overheid erger doet.

Natürlich sind die Methoden nach einem Raub aufzuräumen, nicht für Partys geeignet.
Want opruimen na de overval houdt methodes in die niet geschikt zijn voor een feestje.

Über die Methoden der Leistungs- und Zuchtwertprüfung bei reinrassigen Zuchtrindern.
Houdende vaststelling van methoden inzake prestatie-onderzoek en van methoden voor de beoordeling van de genetische waarde van raszuivere fokrunderen.

Die Methoden und Mittel zur Verbesserung der Produktqualität zu aktualisieren.
Actualiseren van methoden en middelen om de productkwaliteit te verbeteren.

Die Methoden zur Kontrolle der Undurchlässigkeit der luftdicht verschlossenen Behältnisse;
Methoden om te controleren of de hermetisch gesloten recipiënten lekdicht zijn;