METHODEN VAN SAMENWERKING - vertaling in Duits

• über die methoden der zusammenarbeit
• über die methoden der zusammenar
• metho den der zusammenarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Methoden van samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het in de bijlage opgenomen Protocol vervangt het Protocol betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bedoeld in artikel 7 van de Overeenkomst.
Das Protokoll im Anhang ersetzt das in Artikel 7 des Abkommens genannte Protokoll über die Begriffs bestimmung für„Erzeugnisse mit Ursprung in…" oder„Ursprungserzeugnisse" sowie über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

Besluit nr. 1/78 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 14 maart 1978 houdende wijziging van Protocol nr» 1 van de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé betreffende de definitie van het begrip"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking.
Beschluss Nr. I/78 des AKP-EWG-Ministerrates vom 14. März 1978 zur Aenderung des Protokolls Nr. 1 des AKP-EWG-Abkommen von Lome über die Bestimmung des Begriffs"Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

BESLUIT Nr. 1/78 VAN DE ACS-EEQ-RAAD VAN MINISTERS VAN 14 MAART 1978 houdende wijziging van Protocol nr. 1 van de ACS-EEQ-Overeenkomst van Lomé betreffende de definitie van het begrip"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking 1.
VOM 14. MAERZ 1978 zur Aenderung des Protokolls Nr. 1 des AKP-EWG-Abkommens von Lome über aie Bestimmung des Begriffs"Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen 1.

Om de bovengenoemde procedure te reglementeren, zou de Associatieraad EG-Cyprus een besluit moeten goedkeuren, dit ter aanvulling van het Protocol betreffende de definitie van het begrip„producten van oorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking.
Zur Regelung des obigen Verfahrens würde der Assoziationsrat EG-Zypern einen Beschluss zur Ergänzung des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs"Erzeugnisse mit Ursprung in" oder Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen fassen.

Besluit van het Gemengd Comité nr. 3/73 houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied ten behoe ve van de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland;
Beschluß des Gemischten Ausschusses Nr. 3/73 zur Festlegung der Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Zollbereich zur Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island.

nr. 2454/93 betreffende het bewijs van de oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking zijn wat de betrokken begunstigde landen betreft van overeenkomstige toepassing op de in artikel 19 bedoelde verklaring.
Nr. 2454/93 über den Nachweis der Ursprungseigenschaft und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen gelten, so weit begünstigte Länder betroffen sind, sinngemäß für die in Artikel 19 genannte Erklärung.

nr. 2454/93 van de Commissie betreffende het bewijs van de oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking zijn wat de betrokken begunstigde landen betreft van overeenkomstige toepassing op de in artikel 19 bedoelde verklaring.
Nr. 2454/93 der Kommission über den Nachweis der Ursprungseigenschaft und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen gelten, soweit begünstigte Länder betroffen sind, sinngemäß für die in Artikel 19 genannte Erklärung.

EEG: Besluit van de Raad met betrekking tot de Overeenkomst betreffende de methoden van administratieve samenwerking inzake de toepassing van de artikelen 7
EWG: Beschluß des Rats betreffend das Abkommen über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen hinsichtlich der Anwendung der Artikel 7

Voor de toepassing van dit artikel wordt uitgegaan van de definitie van de begrippen"produkt van oorsprong" en"methoden van administratieve samenwerking" die is opgenomen in Protocol nr. 1 bij de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé.
Für die Anwendung dieses Artikels sind der Begriff der Ursprungsware und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Protokoll Nr. 1 des Anhangs zum Vierten AKP-EWG-Abkommen festgelegt.

met name van deze titel, opdat de methoden van administratieve samenwerking te zijner tijd in de Lid-Staten
erforderlichen Empfehlungen aus, damit die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen in den Mitgliedstaaten

met name van deze Titel, opdat de methoden van administratieve samenwerking te zijner tijd in de Lid-Staten
erforderlichen Empfehlungen aus, damit die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen in den Mitgliedstaaten

met name van deze Titel, opdat de methoden van administratieve samenwerking te zijner tijd in de Lid-Staten
erforderlichen Empfehlungen aus, damit die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen in den Mitgliedstaaten

Overwegende dat in Protocol nr. 1 bij de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé het begrip. produkt van oorsprong" en de voor het betrokken produkt geldende methoden van administratieve samenwerking nader zijn omschreven;
Im Protokoll Nr. 1 im Anhang des Vierten AKP EWG Abkommens von Lomé sind der Begriff„Ursprungs waren* bestimmt und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen festgelegt worden.

Betreffende het standpunt van de Gemeenschap over een wijziging van Protocol 3 bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Litouwen betreffende de definitie van het begrip ‘producten van oorsprong' en methoden van administratieve samenwerking.
Über den Standpunkt der Gemeinschaft zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die estimmung des Begriffs"Erzeugnisse mit Ursprung in" oder"Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zum Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Republik Litauen.

nr. 2/75 van het Gemengd Comité E.E.G. -IJsland inzake de methoden van administratieve samenwerking.
Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses EWG-Island über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

nr. 2/75 van het Gemengd Comité E.E.G. -Noorwegen inzake de methoden van administratieve samenwerking.
Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses EWG-Norwcgcn über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

nr. 2/75 van het Gemengd Comité E.E.G. -Zweden inzake de methoden van administratieve samenwerking.
Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses EWG-Schwcdcn über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.

EEG: Beschikking van de Commissie van 19 december 1969 betreffende de aanpassing van de voor de toepassing van artikel 9, lid 2, van het E. E. G. -Verdrag ingestelde methoden van administratieve samenwerking aan de nieuwe regeling welke inzake communautair douanevervoer van toepassing is.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 19. De zember 1969 über die Anpassung der Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen hinsichtlich der Anwendung des Artikels 9 Absatz 2 des EWG-Vertrags an die neue Regelung auf dem Gebiet des gemeinschaftlichen Versandverfahrens ABI.

nr. 2/75 van het Gemengd Comité E.E.G. -Oostenrijk inzake de methoden van administratieve samenwerking PBL338 31.12.75 blz.l.
Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen ABl. L 338 31.12.75 S.l.

nr. 2/75 van het Gemengd Comité E.E.G. -Portugal inzake de methoden van administratieve samenwerking.
Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses EWG-Portugal über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen ABl.