METHODEN VAN SAMENWERKING - vertaling in Spaans

• a los métodos de cooperación

Voorbeelden van het gebruik van Methoden van samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EEG-Finland houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, en tot vervanging van bepaalde besluiten van het Gemengd Comité PBL 343 29.12.77 blz.l.
se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y por la que se sustituyen determinadas decisiones de dicho Comité mixto.

Verordening( EEG) nr. 2448/81 van de Raad van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-IJsland houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van„ douanewaarde" PBL 247 31.08.81 blz. 19.
Reglamento(CEE) n° 2448/81 del Consejo, de 27 de julio de 1981, relativo a la aplicación de la Decisión n° 2/81 del Comité mixto CEE-Islandia por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa con objeto de tener en cuenta la modificación del método internacional de determinación del valor en aduana.

Verordening( EEG) nr. 2449/81 van de Raad van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van„ douanewaarde" PB L 247 31.08.81 blz.21.
Reglamento(CEE) n° 2449/81 del Consejo, de 27 de julio de 1981, relativo a la aplicación de la Decisión n° 2/81 del Comité mixto CEE-Noruega por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa con objeto de tener en cuenta la modificación del método internacional de determinación del valor en aduana.

Verordening( EEG) nr. 2450/81 van de Raad van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-Portugal houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van„ douanewaarde" PB L 247 31.08.81 blz.23.
Reglamento(CEE) n° 2450/81 del Consejo, de 27 de julio de 1981, relativo a la aplicación de la Decisión n° 2/81 del Comité mixto CEEPortugal por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa con objeto de tener en cuenta la modificación del método internacional de determinación del valor en aduana.

Naar mijn mening moeten wij naar deze open, democratische en moderne methode van samenwerking evolueren.
Creo que debemos avanzar hacia este método de cooperación abierto, democrático y moderno.

Het bereiken van deze doelen vereist echter een methode van samenwerking tussen de Europese instellingen,
La consecución de estos objetivos, sin embargo, requiere un método de cooperación entre las instituciones europeas,

Onbewust bootst de mens de methode van samenwerking van de natuur na wanneer een groot openbaar werk moet worden uitgevoerd
Inconscientemente, el hombre copia el método de cooperación de la Naturaleza, como cuando un trabajo público grande tiene que hacerse,

Wij moeten uitzien naar nieuwe methoden van samenwerking.
Debemos buscar nuevas formas de cooperación.

De lidstaten bepalen zelf welke vormen en methoden van samenwerking zij het meest passend achten.
Los Estados miembros podrán ejercer su discreción en cuanto a las formas y métodos más apropiados para la cooperación.

moeilijker te doorgronden waren en meer uitvoerige methoden van samenwerking vereisten.
más inaprensibles y requerían formas de cooperación más elaboradas.

Gevolgen waarmee de normale methode van samenwerking onmogelijk wordt.
Consecuencias que hacen imposible el método normal de colaboración.

de belangrijkste financiering voor het project uitgevoerd door spelers die lid zijn van massavernietigingswapens zijn geworden werd uitgevoerd- de belangrijkste methode van samenwerking met Kickstarter-ohm.
el hecho de que el principal financiamiento para el proyecto se llevó a cabo por los jugadores que se han convertido en miembros de las ADM- el método principal de la cooperación con Kickstarter ohmios.

Het Europees Kwalificatiekader( EKK) moet de beperkingen van het in te trekken besluit ondervangen door zich te richten op een verbetering van de transparantie van kwalificaties en door een gedecentraliseerde methode van samenwerking in te voeren die beter aansluit op de toenemende complexiteit van Europese kwalificaties.
El Marco Europeo de Cualificaciones(MEC) debería abordar las limitaciones de la decisión a derogar, concentrándose en mejorar la transparencia de las cualificaciones e introduciendo un enfoque descentralizado para la cooperación que refleje la creciente complejidad de las cualificaciones en Europa.

de gemeenschappelijke intentieverklaring in Oost-Europa, de methode die op de Westelijke Balkan wordt toegepast en flexibele methodes van samenwerking.
el memorando de acuerdo en Europa Oriental, el método aplicado en los Balcanes Occidentales y los métodos flexibles de cooperación.

En de methoden van administratieve samenwerking van Besluit nr.
TR y a los métodos de cooperación administrativa de la Decisión n.

De werking van de methoden van administratieve samenwerking tussen de lidstaten.
El funcionamiento de los métodos de cooperación administrativa entre los Estados miembros.

Procedures en methoden van administratieve samenwerking van toepassing op de uitvoer met behulp van certificaten van oorsprong, formulier A, en factuurverklaringen.
Procedimientos y métodos de cooperación administrativa aplicables a las exportaciones que utilicen certificados de origen modelo A, declaraciones en factura y certificados de circulación de mercancías EUR.1.

In Protocol nr. 3 worden het begrip" produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking gedefinieerd.
El Protocolo n° 3 establece la definición de la noción de«productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa.

Het begrip, producten van oorsprong en de desbetreffende methoden van administratieve samenwerking zijn omschreven in bijlage II.
La noción de productos originarios y los métodos de cooperación administrativa relacionados con ellos se definen en el Anexo II.

Bij de derde ACSEEGOvereenkomst betreffende de definitie van het begrip"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, inzonderheid op de artikelen 30 en 31.
Visto el Protocolo n« 1 del Cuarto Convenio ACP-CEE relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, y en particular sus artículos 30 y 31.