DE METHODOLOGIE - vertaling in Duits

• Methodik
• der Methodologie
• Methoden
• Methode
• Methodologie

Voorbeelden van het gebruik van De methodologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

AIES stemt de methodologie en processen af op Dynamics 365 in de cloud
AIES stimmt Methodik und Prozesse auf Dynamics 365 in der Cloud ab,

Meer informatie over de methodologie van bevolkingsenquêtes en de methodologie die voor de diverse nationale enquêtes is gebruikt, is te vinden in het Statistical Bulletin 2007.
Weitere Informationen über die Methodik demografischer Erhebungen und die in den einzelnen nationalen Erhebungen verwendete Methodik sind dem Statistical Bulletin 2007 zu entnehmen.

de modaliteiten en de methodologie volgend jaar zijn uitgewerkt en overeengekomen.
Modalitäten und Methoden erarbeitet und im nächsten Jahr beschlossen werden.

De Commissie heeft tegelijkertijd haar werkzaamheden op het gebied van de analyse, de methodologie en de instrumenten voor een evaluatie van energievraag
Gleichzeitig setzte die Kommission ihre Arbeiten über Analyse, Methodologie und Instrumente zur Bewertung von Energieangebot

De methodologie en structuur van het tweede jaarverslag zijn in essentie hetzelfde als die van het eerste verslag, dat in april 2002 is uitgebracht1.
Methode und Struktur des zweiten Jahresberichts entsprechen im Grunde denen des im April 20021 veröffentlichten ersten Berichts.

De reikwijdte en de methodologie van de effectbeoordeling zullen vanzelfsprekend verschillen naar gelang van het initiatief in kwestie.
Selbstverständlich unterscheiden sich Untersuchungsrahmen und Methodik der Folgenabschätzungen je nach der betreffenden Initiative.

De methodologie die door het externe evaluatiebureau is gebruikt, is gebaseerd op een reeks evaluatievragen aan
Die vom externen Evaluierungsunternehmen verwendete Methodik basiert auf einer Reihe von Evaluierungsfragen unter Zuhilfenahme der Schlüsselkriterien Relevanz,

De beginselen en de methodologie van de communautaire wetgeving zijn bijzonder
Grundsätze und Methodik des Gemeinschaftsrechts sind für den Aufbau eines stabilen

Inroepen van externe deskundigheid voor adviezen over de kwaliteit en de methodologie van de uitvoering van effectbeoordelingen.
Sie wird externe Sachverständige hinzuziehen, die sie in Fragen der Qualität und Methodik von Folgenabschätzungen beraten sollen.

Kijk voor verdere gegevens en over de achtergrond en de methodologie die we hebben gebruikt in het hoofdstuk“Impact”.
Nähere Informationen zu Hintergrund und Methodik, auf denen diese Zahlen basieren, stehen im Kapitel„Wirkung“zur Verfügung.

Ondanks alle inspanningen om consistente reeksen op te stellen, kunnen bepaalde trends niettemin breuken vertonen door een verbetering van de methodologie en de bewaking.
Trotz intensiver Bemühungen, stimmige Datensätze zu liefern, sind durch die Verbesserung von Methodik und Überwachung Brüche bei den Trends möglich.

Maar in Europa is het natuurlijk nodig om eerst tot een of andere gemeenschappelijke benadering te komen ten aanzien van de methodologie voor een mogelijke beoordeling van het risico.
Aber in Europa müssen wir offensichtlich zuerst einen gemeinsamen Standpunkt zur Methodik der möglichen Risikoeinschätzung finden.

heeft vandaag haar handboek voor de methodologie voor Fase 2 van de AQR gepubliceerd.
hat heute ihr Handbuch zur Methodik in Phase 2 der AQR veröffentlicht.

op de gesproken taal, de luistervaardigheid, de methodologie en het gebruik van nieuwe technologieën.
Hörverständnis, Methodik und die Verwendung neuer Technologien gelegt werden.

Zodra de methodologie is vastgesteld
Sobald die Methodologie festgelegt ist

Punt 11 introduceert een nieuwe bijlage III waarin de methodologie voor de berekening van de tolgelden uitgewerkt is(zie ook punt 4) hierboven.
Punkt 11 führt einen neuen Anhang III ein, der die Methodologie der Berechnung der Gebühren wieder aufnimmt(siehe ebenfalls Punkt 4) oben.

De methodologie bevat vier verschillende oplossingen om de ILUC te beperken die in de praktijk zijn getest en geauditeerd in internationale proefprojecten.
Die Methodologie enthält ILUC Vermeidungsstrategien für vier verschiedene* Lösungsansätze, die alle erfolgreich in internationalen Pilotprojekten getestet wurden.

De heer PEGADO LIZ legt uit waarom hij wenst dat paragraaf 3 wordt herschreven en wijst in het bijzonder op het feit dat de methodologie van de Commissie een juridische logica volgt.
Herr PEGADO LIZ begründet seinen Wunsch nach einer Neufassung der Ziffer 3 und unterstreicht, dass die Methodologie der Kommission einer juristischen Logik folgt;

De methodologie voor een geharmoniseerde kosten-batenanalyse voor het gehele energiesysteem voor projecten van gemeenschappelijk belang moet voldoen aan de in deze bijlage opgenomen beginselen.
Die Methode für eine harmonisierte energiesystemweite Kosten-Nutzen-Analyse für Vorhaben von gemeinsamem Interesse genügt den folgenden, in diesem Anhang festgelegten Grundsätzen.

De methodologie wordt op gezette tijden geactualiseerd en verbeterd overeenkomstig de in de leden 1 tot en met 5 omschreven procedure.
Die Methode wird nach dem in den Absätzen 1 bis 5 festgelegten Verfahren regelmäßig aktualisiert und verbessert.