DE METHODOLOGIE - vertaling in Frans

• de la méthodologie
• méthodes
• la methodologie
• méthodologiques

Voorbeelden van het gebruik van De methodologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beste methodologie hier, volgens sommige experts op het gebied van HR- individuele presentatie,
La meilleure méthodologie ici, selon certains experts du domaine des ressources humaines- présentation individuelle,

Een kopie van de beslissingen die eventueel werden genomen tijdens het betrokken boekjaar inzake de methodologie voor de berekening van de tarieven bij toepassing van artikel 15/5bis tot 15/5quinquies.
Copie des décisions éventuellement prises pendant l'exercice concerné en matière de méthodologie de calcul des tarifs en application des articles 12 et 12bis.

AIES stemt de methodologie en processen af op Dynamics 365 in de cloud zodat u efficiënte productieprocessen kunt implementeren en schalen.
AIES reproduit votre méthodologie et vos processus sur la plateforme cloud Dynamics 365 pour vous aider à déployer des processus de fabrication performants et à l'échelle requise.

De vrijheid die de lidstaten is gelaten wat betreft de methodologie veroorzaakt problemen,
La latitude laissée aux États membres en matière de méthodologie est problématique

De onderhavige publikatie bevat het deel van de methodologie dat op de eerste sectie betrekking heeft.
Le présent volume contient la partie de la méthodologie s'appliquant à la première section.

Het basisbeginsel van de methodologie is dat compensaties beperkt in tijd en omvang moeten zijn.
Le principe de base de la méthode est que les compensations doivent être limitées dans le temps et dans leur portée.

Een praktische oefening overeenkomstig de methodologie vastgesteld in bijlage 5 van dit besluit;
Une mise en situation de ce dernier conformément à la méthodologie définie à l'annexe 5 du présent arrêté;

de opzet, de methodologie, de statistische aspecten
la conception, la méthode, les aspects statistiques

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 21 november 2002 waarbij de methodologie voor de afbakening van de overstroombare gebieden in het Waalse Gewest is goedgekeurd;
Vu la décision du Gouvernement wallon du 21 novembre 2002 approuvant une méthodologie de détermination des zones inondables en Région wallonne;

De methodologie voor de research werd bij de start tussen de Stichting en de deelnemende researchgroepen overeengekomen.
La méthodologie utilisée dans les recherches a été convenue dès le départ par la Fondation et les groupes de recherche participants.

de opzet, de methodologie, de statistische aspecten
la conception, la méthode, les aspects statistiques

Ze moeten een grondige kennis en ervaring kunnen bewijzen in de epidemiologische methodologie en het analyseren van gegevens door middel van statistische software.
Ils doivent démontrer des connaissances approfondies et une expérience en méthodologie épidémiologique et en analyse des bases de données avec des logiciels statistiques.

De tweede algemene opmerking betreft de methodologie die de lidstaten hanteren bij de naleving van de rapportageverplichting overeenkomstig de richtlijn.
La deuxième observation générale porte sur les méthodes utilisées par les États membres pour s'acquitter de l'obligation de rapport que leur impose la directive.

Grondige kennis van de specifieke methodologie van desector( en) waarin de justitieassistent werkt.
Connaissance approfondie des méthodologies spécifiques aux publics cibles des secteurs dans lesquels l'assistant de justice travaille.

is het moeilijk ze te vergelijken, doordat de methodologie van het tellen en het volgen van trends per lidstaat verschilt.
il est difficile de les comparer, car la méthode de comptage et de suivi des tendances diffère selon les États membres.

Dat de algemene toename van het aantal uiteenlopende gebieden binnen één en hetzelfde huizenblok bovendien indruist tegen de doelstellingen en de methodologie van het plan;
Qu'en outre, la multiplication générale de zonages différents au sein d'un même îlot est contraire aux objectifs et à la méthodologie du plan;

Dat bovendien de algemene vermeerdering van verschillende gebieden binnen een zelfde huizenblok in strijd is met de doelstellingen en de methodologie van het plan;
Qu'en outre, la multiplication générale de zonages différents au sein d'un même îlot est contraire aux objectifs et à la méthodologie du plan;

Terwijl dat het terrein van de CPAS niet aan de oppervlaktecriteria die de methodologie vastlegt.
Alors que le terrain du CPAS ne remplit pas les critères de superficies fixés par la méthodologie;

IFE by Abilways selecteert de beste en de meest ervaren consultants die u hiervoor de beste methodologie zullen voorstellen.
IFE by Abilways sélectionne les consultants les plus expérimentés pour vous offrir la meilleure méthodologie possible.

Beide soorten vragenlijsten dienen wel in lijn te liggen met de doelstellingen en de methodologie.
Les deux types de questionnaires doivent toutefois correspondre aux objectifs et à la méthodologie.