DE METHODOLOGIE - vertaling in Spaans

• metodología
• los métodos
• la metodologa
• el método
• metodologías

Voorbeelden van het gebruik van De methodologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze publicatie beva op de geharmoniseerde methodologie gebaseerde gegevens voor de tien nieuwe lidstaten en ei aggregaat voor de EU15.
La publicación presenta datos fundados en la metodología armonizada para los diez nuevos V>

De wijziging van de methodologie gerechtvaardigd was om een gelijk speelveld te creëren
El cambio de método se justificó por el establecimiento de una igualdad de condiciones

Zoek een overzicht van de gebruikte methodologie en welk onderzoek het onderzoek ertoe heeft aangezet.
Encuentre un resumen de la metodología utilizada y qué evidencia de investigación impulsó el trabajo.

De methodologie gids erkent dat het gegevens beheerplan een template voor gegevensverzameling zou moeten bevatten.
La guía metodológica reconoce que el plan de gestión de datos debería incluir una plantilla de recogida de datos.

Nadat je de methodologie van de enquête volledig hebt beschreven, start je een nieuw gedeelte met de resultaten van de enquête.
Una vez que hayas explicado todos los detalles de la metodología de la encuesta, empieza una nueva sección que muestre sus resultados.

Deze voorbereidende studie volgt de Methodologie voor Ecodesign van Energiegerelateerde Producten(MEErP).
El estudio preparatorio siguió la estructura de la metodología para el diseño ecológico de los productos relacionados con la energía(MEErP) 19.

Vanwege het verschil in de gebruikte methodologie zijn de resultaten voor deze twee landen niet opgenomen in het wereldwijde gemiddelde.
Dadas las diferencias en las metodologías utilizadas, los resultados de Oriente Medio no están incluidos en el promedio global.

De methodologie en onderzoek toepassingen van dit model voor cutane recall werden beschreven door Akbar et al. in 20132.
Las metodología y aplicaciones de investigación de este modelo de recuperación cutánea fueron descritas por Akbar et al. en 20132.

Ons doel is om te helpen de boekhoudkundige methodologie, de introductie van de professionele ervaring
Nuestro objetivo es la promoción de la metodología de la contabilidad, la implantación de la experiencia profesional

Goedkeuring en uitvoering van de flexibele methodologie open en afstandsonderwijs, In geslaagd om uit te spitten nieuwe
Adopción y aplicación del metodología flexible de educación abierta ya distancia,

Het toezicht vindt plaats overeenkomstig de methodologie voor het meten van microplastics die is vastgelegd in de overeenkomstig artikel 11, lid 5 ter,
El control se realizará de conformidad con la metodología para medir microplásticos establecida por el acto delegado a que se refiere el artículo 11,

Betreurt dat het Hof nog altijd geen gegevens levert overeenkomstig de geharmoniseerde methodologie die binnen de interinstitutionele groep is overeengekomen;
Lamenta que el Tribunal siga sin facilitar datos con arreglo a la metodología armonizada acordada en el grupo interinstitucional;

Het is geschreven door ‘s werelds beste experts op het gebied van informatiebeveiliging en levert de methodologie voor de implementatie van informatiebeveiliging in een organisatie.
Se afirma que está redactada por los mejores especialistas del mundo en el tema y proporciona una metodología para implementar la gestión de la seguridad de la información en una organización.

Ongeveer 5 uur persoonlijk werk per week(zie details in de methodologie sectie hieronder).
Habrá alrededor de 5 horas de trabajo individual por semana(ver detalles en la sección de metodología más adelante).

Behalve werkelijke veranderingen in de staat zelf, hebben verbeteringen in de gegevens en de methodologie de beoordelingen aanmerkelijk beïnvloed.
Además de los cambios que realmente se han producido en el estado de conservación en sí, las evaluaciones se han visto influidas considerablemente por la mejora de los datos y de la metodología.

staten, en volgens de gebruikte methodologie.
estados, y de acuerdo con la metodología utilizada.

tieners, die helpen de methodologie te begrijpen.
adolescentes que facilitarán la comprensión de la metodología.

de verbetering van het reglementair kader en de methodologie, a.
la mejora del marco reglamentario y de la metodología. dología.

-projecten analyseerde aan de hand van de overeengekomen methodologie.
los proyectos existentes basados en la metodología acordada.

Bron: CO2-voetafdrukgegevens worden gecontroleerd door Labelia Conseil in samenwerking met de methodologie Bilan Carbone®.
Fuentes: El cálculo de la huella de carbono es realizado por la compañía Labelia Conseil, en base a la metodologia Bilan Carbone®.