METHODOLOGIE - vertaling in Spaans

• metodología
• método
• metodologa
• metodológicas
• metodologia
• metodologías
• métodos
• metodológico
• metodológicos

Voorbeelden van het gebruik van Methodologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in tijdschriften als Science, PNAS, Sociologische Methodologie en tijdschrift van de American Statistical Association.
PNAS, Metodología Sociológica y Journal of the American Statistical Association.

Methodologie, begeleidend materiaal
Los métodos, el material orientativo

Aanbeveling 2 De Commissie moet verduidelijken wie de methodologie en berekening van SCOŐs moet controleren.
Recomendacin 2 La Comisin debera aclarar quiŽn debe comprobar la metodologa y el clculo para las OCS.

ComScore spant zich in om de markt transparantie te bieden over de methodes, methodologie, werkwijzen en technieken die in de metingen worden toegepast.
ComScore se compromete a proporcionar transparencia al mercado en los métodos, metodologías, prácticas y técnicas que utiliza en sus mediciones.

kan de numerieke waarde van de resultaten afhangen van de gebruikte specifieke methodologie.
el valor numérico de los resultados puede estar en función de la metodologia específica utilizada.

Iene Miene Mutte… wat ik de Leslie Winkle Experimentele Methodologie noem.
sentarte¿puedo sugerir el"Ta Te Ti"? O como yo lo llamo"La metodología experimental de Leslie Winkle".

Voel je vrij om te experimenteren en jouw methodologie aan te passen met het oog op een groenere toekomst.
Siéntete libre de experimentar y adaptar tus métodos para un futuro más verde.

De Commissie heeft onlangs opdracht gegeven om uitgaven te evalueren, maar we hebben de methodologie nog niet gezien.
La Comisin ha iniciado recientemente revisiones del gasto, pero el Tribunal aœn no ha visto la metodologa.

Deze handelskursus is bedoeld om alle studenten analytische instrumenten op het handelssysteem en methodologie te verstrekken.
Este curso de comercio tiene la intención de proporcionar a todos los estudiantes las herramientas analíticas en el sistema comercial y metodologías.

Het beschrijft de methodologie die wordt toegepast om segmentstoringen, veroorzaakt door"real-life" operationele fouten.
Se describen los métodos utilizados para prevenir con fiabilidad los errores de segmentos específicos originados por fallos operativos"reales".

De activiteiten van onze eduspellen zijn ontworpen door onderwijzers met ruime ervaring in de methodologie met betrekking tot het vroege lesgeven.
Las actividades de nuestros juegos educativos están diseñadas por educadores que poseen una amplia experiencia en varias metodologías de enseñanza temprana.

zal zij de gedetailleerde methodologie met de lidstaten bespreken.
discutir con los Estados miembros la metodologa detallada.

Schaalanalyse(statistiek)- methodologie onderzoeksgegevens door scoring antwoorden te analyseren op een numerieke schaal.
Análisis de escala(estadísticas)- métodos para analizar datos de encuestas por respuestas de puntuación en una escala numérica.

De activiteiten van onze eduspellen zijn ontworpen door onderwijzers met ruime ervaring in de methodologie met betrekking tot het vroege lesgeven.
Las actividades en nuestros juegos educativos han sido diseñadas por educadores con una amplia experiencia en diversas metodologías de enseñanza temprana.

We hebben daarom meegedaan in dit vervolgonderzoek om onze kennis, methodologie en risicomanagement omtrent klimaatverandering verder te ontwikkelen.”.
Por ello, hemos participado en el siguiente estudio, para mejorar nuestros conocimientos, nuestros métodos y nuestra gestión del riesgo en relación con el cambio climático”.

gebruiken alleen die krachten der natuur die verkregen kunnen worden via rationele methodologie.
a su ingenio y utilizan únicamente los poderes de la naturaleza que pueden desatar mediante métodos racionales.

EU-landen bij de uitwerking van een gemeenschappelijke methodologie ter voorkoming van beveiligingsproblemen vergemakkelijken;
los países de la Unión en la elaboración de métodos comunes para prevenir los problemas de seguridad;

Ook moet het effectbeoordelingscomité bijdragen aan de ontwikkeling van een gemeenschappelijke methodologie voor alle effectbeoordelingen.
También es necesario que el Comité independiente de evaluaciones de impacto contribuya a desarrollar métodos comunes para todas las evaluaciones de impacto.

Dus tegenwoordig volg ik geen gevestigde methodologie, orde, ritueel,
Así que estos días, no sigo ninguna metodología establecida, ningún orden,

De methodologie van Palmyra verzekert een geslaagde en doorlopende levering,
El éxito de la entrega y su constancia son posibles gracias a la Metodología Palmyra, basada en el diseño