VERSCHILLENDE METHODES - vertaling in Duits

• verschiedene Methoden
• unterschiedliche Methoden
• verschiedene Verfahren
• verschiedenen Methoden

Voorbeelden van het gebruik van Verschillende methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik leer al vreemde talen sinds een lange tijd en heb vele verschillende methodes gebruikt, maar dit is de beste methode..
Ich habe seit langer Zeit Sprachen studiert und viele verschiedene Methoden benutzt, aber das ist einfach die beste Methode..

Met de Mooer unieke druk sensing technologie padspolyfone pitch shifting die kan worden geactiveerd door twee verschillende methodes, de stap van de Pitch staat snel.
Mit einzigartigen Druck Mooer sensing-Technologie pads, der Pitch-Schritt ermöglicht schnelle, polyphone Pitch-shifting, die durch zwei unterschiedliche Methoden aktiviert werden kann.

Vele verschillende methodes van versterking kunnen dan met inbegrip van slim-Seq2 chemie worden uitgevoerd,
Viele verschiedenen Methoden der Verstärkung können einschließlich Chemie SMART-seq2 dann durchgefÃ1⁄4hrt werden,

IK denk dat ze een vriendelijke croupiers worden gegeven Casino, 10 Verschillende methodes voor geld wegzetten.
Ich denke, sie ein Spieler freundlich sind Casino, With10 verschiedene Methoden zur Ablagerung zur Verfügung stehenden Mittel.

Com kan als browserkaper al verschillende methodes proberen om zo lang mogelijk op uw computer te blijven.
Com alle verschiedenen Methoden versuchen, um so lange wie möglich auf Ihrem Computer zu bleiben.

Alternatief, kunnen de biologische steekproeven worden geëtiketteerd gebruikend verschillende methodes, met inbegrip van immunofluorescentie, de manipulatie van DNA, of fluorescente vlekken.
Wechselweise können biologische Proben unter Verwendung der verschiedenen Methoden, einschließlich Immunofluoreszenz, DNS-Manipulation oder Leuchtstoffflecke beschriftet werden.

In de volgende 15 jaar werden bijna 500 planeten ontdekt rond andere sterren, met verschillende methodes.
Während der nächsten 15 Jahren entdeckte man mit verschiedenen Methoden fast 500 Planeten die andere Sterne umkreisen.

Bekijk andere grondige instructies op hoe Disk Drill en de verschillende methodes van gegevensherstel te gebruiken.
Sehen Sie sich andere tiefgehende Anweisungen dazu an, wie Sie Disk Drill und die verschiedenen Methoden zur Datenrettung nutzen….

zij verschillende dingen gebruikend verschillende methodes meten.
sie verschiedene Sachen unter Verwendung der verschiedenen Methoden messen.

Geavanceerde yoga bestaat uit verschillende methodes om uw gezondheid te verhogen
Vorgerücktes Yoga besteht aus unterschiedlichen Methoden, um Ihre Gesundheit zu erhöhen

Hier is geen sprake van gelijke concurrentievoorwaarden en er wordt evenmin rekening gehouden met de verschillende methodes die gebruikt zijn om de winstgevendheid van scheepswerven te berekenen.
Es herrschen also ungleiche Wettbewerbsbedingungen, und außerdem werden die unterschiedlichen Methoden zur Berechnung der Rentabilität von Schiffswerften außer Acht gelassen.

Carol, ik denk dat we verschillende methodes hebben, want ik ben graag een kerkmuis.
Carol, ganz ehrlich, ich glaube, wir haben verschiedene Vorgehensweisen,- weil ich mach lieber einen auf Kirchenmaus.

hieraan liggen verschillende methodes en soms zelfs verschillende principes ten grondslag.
die jedoch von unterschiedlichen Methoden und manchmal auch von verschiedenen Grundsätzen ausgehen.

kleine retailwinkelomgevingen te ondersteunen, biedt verschillende methodes voor inhoudsdistributie, zodat gebruikers interactieve inhoud lokaal
kleiner Ladenlokale entwickelt und bietet verschiedene Methoden der Inhaltsverteilung, mit denen interaktive Inhalte lokal

In het kader van de haar door de Raad van Ministers gegeven autoriteit heeft de Commissie haar uiterste best gedaan om het meningsverschil over verschillende methodes om op hetzelfde visbestand te vissen in samenwerking en overeenstemming volgens de bestaande regels tot een oplossing te brengen.
Die Kommission hat sich im Rahmen der ihr vom Ministerrat übertragenen Befugnisse stets dafür eingesetzt, daß die Differenzen über verschiedene Methoden der Befischung derselben Bestände im Wege der Zusammenarbeit einvernehmlich und im Einklang mit den Vorschriften gelöst werden.

Tijdens deze bijeenkomst is van gedach ten gewisseld over de voor- en nadelen van de verschillende methodes die worden gebruikt voor het bepalen van de mate waarin bepaalde groepen individuen meer of minder gevoelig zijn voor ioniserende straling dan het gros van de bevolking.
Während dieser Tagung wur den die Vor- und Nachteile der verschiedenen Verfahren erörtert, mit denen die mehr oder weniger große Empfindlichkeit be stimmter Gruppen von Einzelpersonen ge gen ionisierende Strahlungen im Verhältnis zur Gesamtbevölkerung ermittelt werden soll.

We kunnen verschillende methoden proberen.
Wir können verschiedene Methoden versuchen.

Er zijn meerdere verschillende methoden waarmee de Securesearch.
Es gibt mehrere verschiedene Methoden, mit denen die Securesearch.

Hier zijn de verschillende methoden om het probleem aan te pakken.
Hier sind die verschiedenen Methoden, um das Problem zu nähern.

Dezelfde beginselen voor alle verzekeraars, maar verschillende methoden mogelijk om deze toe te passen.
Gleiche Grundsätze für alle Versicherer, aber unterschiedliche Methoden für deren Anwendung.