METHODE DER KOORDINIERUNG - vertaling in Nederlands

• coördinatiemethode
• methode van coördinatie

Voorbeelden van het gebruik van Methode der koordinierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diesbezüglich tragen oene Methoden der Koordinierung dazu bei, dass nationale Politiken sich den gemeinsamen EU-Zielen annähern,
De open coördinatiemethodes helpen de verschillende nationale beleidslijnen toe te werken naar gemeenschappelijke communautaire doelstellingen,

Offene Methoden der Koordinierung könnten den Austausch von Informationen
Met behulp van open coördinatiemethoden kan de uitwisseling van informatie

Der Europäische Rat von Lissabonbeschloss im März 2000, dass eine offene Methode der Koordinierung zur Förderungder sozialen Integration heranzuziehensei.
In maart 2000 heeft de Europese Raad van Lissabon besloten een open coördinatie methode te ontwikkelen om de sociale integratie te bevorderen.

Die offene Methode der Koordinierung im Jugendbereich sollte Indikatoren umfassen, die die Gesichtspunkte Vielfalt,
Bij de open coördinatiemethode op het terrein van jeugdbeleid dienen indicatoren gehanteerd te worden die diversiteit, migratie

Die offene Methode der Koordinierung der EBS, die auf Artikel 128 des Vertrages beruht, hat sich in der Praxis bewährt.
De mening heerst dat de open coördinatiemethode van de EWS, die gebaseerd is op artikel 128 van het Verdrag, haar waarde heeft bewezen.

Anzahl der Mitgliedstaaten, die die Ergebnisse der offenen Methode der Koordinierung für ihre nationale Politikgestaltung nutzen,
Het aantal lidstaten dat gebruik maakt van de resultaten van de open coördinatiemethode voor hun nationale beleidsontwikkeling,

Die Anwendung der offenen Methode der Koordinierung auf dem spezifischen Gebiet der Jugendpolitik;
De toepassing van de open coördinatiemethode op het specifieke terrein van jeugdzaken en.

Er geht davon aus, dass die offene Methode der Koordinierung das wichtigste Instrument bleiben wird.
De open coördinatiemethode zal naar verwachting wel het voornaamste instrument blijven.

Der Leistungsvergleich(Benchmarking) ist ein wesentlicher Bestandteil der offenen Methode der Koordinierung, der eEurope untermauert.
De benchmarking-actie is een essentieel onderdeel van de open coördinatiemethode waarop eEurope steunt.

Stärkung der offenen Methode der Koordinierung, vor allem durch die vermehrte Verwendung quantitativer und qualitativer Indikatoren.
De open coördinatiemethode zou meer kracht moeten worden bijgezet, met name door meer gebruik te maken van kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren;

Sie verweisen ferner auf ihren zusätzlichen Nutzen für die offene Methode der Koordinierung im Bereich der sozialen Eingliederung.
Ook wordt er gewezen op de toegevoegde waarde ervan voor de open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie.

Die offene Methode der Koordinierung sollte auch im Bereich der EU SDS angewendet wer den,
De open coördinatiemethode moet ook op de strategie voor duurzame ontwikkeling worden toegepast,

Arbeitsmethoden für die Anwendung des offenen Methode der Koordinierung im Bereich der Altersversorgung vorgeschlagen.
werkwijzen voor de toepassing van de open coördinatiemethode op het gebied van de pensioenen voorgesteld.

Die offene Methode der Koordinierung hat das Bewusstsein für die Tatsache geschärft, dass Wohnungslosigkeit in allen EU-Staaten ein Problem darstellt.
De open coördinatiemethode heeft meer bewustzijn gecreëerd voor het feit dat dakloosheid in alle lidstaten een probleem vormt.

Die offene Methode der Koordinierung der EBS, die auf Artikel 128 des Vertrages beruht,
De open coördinatiemethode van de EWS, gebaseerd op artikel 128 van het Verdrag,

Die offene Methode der Koordinierung würde es ermöglichen- noch vor der Festlegung eines Rechtssetzungsrahmens-, Maß nahmen der Zusammenarbeit einzuleiten.
Dankzij de open coördinatiemethode kunnen nog vóór de totstandkoming van een wetgevingskader gezamenlijke initiatieven worden genomen.

Die Offene Methode der Koordinierung sollte gestärkt werden.
De open coördinatiemethode moet worden versterkt.

Die Offene Methode der Koordinierung müsse durch Qualitätsgebote gestärkt werden.
De open coördinatiemethode moet via kwaliteitseisen worden versterkt.

Beschäftigungsprozess und offene Methode der Koordinierung angewendet auf Sozialschutz
Werkgelegenheidsproces en open coördinatiemethode toegepast op sociale zekerheid

Mitteilung zur offenen Methode der Koordinierung im Jugendbereich.
Mededeling over de open coördinatiemethode voor de jeugd.