DANS LA TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• in de techniek
• in de technologie
• technische

Voorbeelden van het gebruik van Dans la technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sinon, vous ne serez pas ramasser des meubles dans la technique, et vice versa(par exemple,
Anders zal je niet pikken meubilair onder de techniek, en vice versa(bijvoorbeeld kiezen voor een koelkast,

Pendant des âges, Adam et Ève avaient été instruits dans la technique d'amélioration d'un monde prêt à recevoir leur contribution spécialisée à l'avancement de la civilisation évolutionnaire;
Eeuwenlang waren Adam en Eva geïnstrueerd in de methode tot verbeteren van een wereld die gereed was voor hun speciale bijdragen aan de vooruitgang van de evoluerende civilisatie;

les matériaux de contact fabriqués dans la technique de la métallurgie des poudres sont facilement gonflables au cours du frittage, mais il est difficile de fritter densément.
contactmaterialen vervaardigd poedermetallurgie techniek gemakkelijk opblaasbaar tijdens sinteren, maar het is moeilijk om dicht te sinteren.

marquent une évolution considérable dans la technique et les idées par rapport à celles plus anciennes de Paris et de Londres.
die volgens Sadie een aanzienlijke sprong in techniek en ideeën laten zien vergeleken met het eerdere werk uit Parijs en Londen.

dans les télécommunications, dans la technique médicale, énergétique, d'automatisation et d'infrastructures de bâtiments, ainsi que dans les domaines de la manutention et du levage.
gebouwinfrastructuur techniek, hijs- en transportsector.

qui nous ont permis d'investir toujours davantage dans la technique, la recherche et l'affinage de notre fabrication.
waardoor we ons nog meer hebben kunnen investeren in technologie, onderzoek en het verfijnen van onze productie.

S355 étant très utilisé dans la technique de la construction et industries importantes de sourceconstruction,
S355 wijd wordt gebruikt in de structurele techniek en belangrijke sourceconstruction biedt de industrieën,

dans lequel l'épaisseur de 4mm 0. une première dalle 2. Omm tungstène en alliage de cuivre peut être préparé selon des procédés classiques dans la technique, généralement le moulage isostatique à froid
waarbij de dikte van 0,4 mm een 2mm Omm wolfraam koperlegering ruwe plaat kan worden bereid volgens gebruikelijke werkwijzen in de techniek, algemeen gietvorm of koud isostatische persmethode,

ce que vous comprendrez dans la technique de Sahaja Yoga, après la réalisation, pas avant.
die je zal begrijpen in de techniek van Sahaja Yoga- na de zelfrealisatie, niet ervoor.

architecture et inégalées dans la technique de l'alpiste des Canaries sur les autels,
in de kunst van schilderkunst, beeldhouwkunst,"> architectuur en een ongeëvenaarde in de techniek van kanariezaad om de altaren,

une balle dans la technique de la réalité virtuelle.
geschoten in de techniek van virtual reality.

des variations auxquelles on peut raisonnablement s'attendre dans la technique et l'environnement des utilisateurs.
de invloed van de redelijkerwijs te voorziene verschillen qua techniek en omgeving van de gebruiker.

les travaux réalisés notamment dans la technique conue sous le sigle« COFDM»(l)
de verrichte studies, met name inzake de techniek die bekend staat onder de codenaam„COFDM"('),

maintenant beaucoup de bougies en céramique dans la technique moderne de la tradition, font des bougies en céramique dans l'intérêt ci-dessus intéressant,
nu veel keramische kandelaar in de moderne techniek in de traditie, maakt keramische kandelaar in bovenstaande andere interessant,

d'investir dans la technique des potentiels évoqués au bénéfice de la recherche clinique sur la physiopathologie du système nerveux,
besliste reeds in 1976 om zich in de techniek van de EP te bekwamen, in het voordeel van het klinisch onderzoek van de fysiopathologie van het zenuwstelsel.

et comme facteur, dans la technique de transformation de l'énergie, pour modifier les courants de l'espace
en als een factor in de techniek der energie-transformatie waardoor de ruimtestromen worden gemodificeerd

La variable mystérieuse dans la technique associative par laquelle un être mortel ne fusionne pas
De mysterieuze variabele factor in de associatie-techniek waardoor een sterveling niet tot eeuwige fusie komt

Depuis Lisbonne, nous avons en Europe l'objectif ambitieux de devenir numéro un dans le monde, dans la technique et la science, évidemment, et je ne veux pas parler en premier lieu d'installations de syntonisation électroniques,
Europa streeft sinds Lissabon het ambitieuze doel na nummer één van de wereld te worden, uiteraard ook op het gebied van techniek en wetenschap. Ik denk daarbij niet zozeer aan de elektronische stemapparatuur die wij gisteren getest hebben,

Sans rentrer dans la technique du couplage, plusieurs raisons(environ 2/3 des 72.000 séjours)
Zonder het over de techniek van de koppeling te hebben, kunnen verschillende redenen(ongeveer

Le développement de ces nouvelles fortifications conduisit à un changement dans les techniques de siège.
De ontwikkeling van deze nieuwe vestingwerken leidde tot een verandering in de techniek van zetel.