L'AIDE TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• technische bijstand
• technische hulp
• technische ondersteuning
• technische steun
• technisch helper

Voorbeelden van het gebruik van L'aide technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

au niveau de l'Union, une plate-forme dont l'activité serait financée au titre de l'aide technique.
EU-niveau van een platform, waarvan de activiteiten in het kader van de technische bijstand moeten worden gefinancierd.

pour fournir l'aide technique et la formation nécessaires aux agents de liaison des pays tiers ainsi qu'aux agences et organisations européennes et internationales.
internationale agenschappen en organisaties dan technische steun en training kan bieden.

Par ailleurs, la Commission administrative des travailleurs migrants a reçu l'aide technique du BIT; tandis que, sur le plan général,
Voorts heeft het IAB technische bijstand verleend aan de administratieve commissie voor migrerende werknemers; meer in het algemeen werd

sur la clarification du rôle de l'Aide Technique dans le processus d'accroissement du potentiel des utilisateurs.
de doeleinden te bepalen en de rol van de hulptechnologie te verduidelijken in het emancipatieproces van de eindgebruiker.

Par le financement de l'aide technique au développement de projet associé à des régimes d'incitations financières innovantes(telles que garanties,
Door de financiering van technische bijstand voor projectontwikkeling, gecombineerd met innoverende regelingen voor financiële stimulering( zoals garanties,

Les miettes budgétaires proposées par le règlement du Conseil pour la commercialisation du miel et l'aide technique à l'action sanitaire
De budgettaire kruimels die voorgesteld worden in de verordening van de Raad voor de afzet van honing en de technische bijstand voor de bestrijding van ziekten

notamment par les contributions et l'aide technique qu'elle apporte aux principaux programmes chargés de la lutte contre la pauvreté(PNUD),
met name via de bijdragen en technische hulp die het geeft aan de belangrijkste programma's die zich bezig houden met de strijd tegen de armoede(UNDP),

par exemple aux fins du partage des connaissances et de l'aide technique en faveur de la création de fonds renouvelables nationaux.
bijvoorbeeld voor de verspreiding van kennis en het leveren van technische bijstand inzake de oprichting van een nationaal revolverend fonds.

de rapports demandés, le médecin du bureau régional compétent de l'Agence doit remettre un avis stipulant que l'intéressé présente des limitations fonctionnelles importantes découlant de sa déficience et est incapable d'effectuer certaines activités sans l'aide technique sollicitée.
van de aangevraagde verslagen moet de geneesheer van het bevoegd gewestelijk bureau van het Agentschap een advies uitbrengen waaruit blijkt dat betrokkene wegens de aan zijn deficiëntie te wijten functionele beperkingen bepaalde activiteiten niet kan uitvoeren zonder de gevraagde technische hulp.

de partager les bonnes pratiques et l'aide technique de l'UE, s'agissant notamment de répondre aux besoins en matière de formation et de renforcement des capacités.
beste praktijken en technische steun van de EU te delen, met name wat betreft de behoeften ten aanzien van opleiding en capaciteitsopbouw.

ainsi que des résultats de l'aide technique fournie aux institutions palestiniennes.
en met de resultaten van technische bijstand die aan de Palestijnse instellingen is verleend.

de rapports demandés, le médecin du bureau régional compétent de l'Agence doit remettre un avis stipulant que l'intéressé présente des limitations fonctionnelles importantes découlant de sa déficience et est incapable d'effectuer certaines activités sans l'aide technique sollicitée.
het bevoegd gewestelijk bureau van het Agentschap een advies uitbrengen waaruit blijkt dat betrokkene ernstige functionele beperkingen vertoont die te wijten zijn aan zijn deficiëntie en dat hij bepaalde activiteiten niet kan uitvoeren zonder de gevraagde technische hulp.

j'ai compris que le fait que l'aide technique n'arrivera pas suffisamment vite les préoccupait beaucoup
zij zeer bezorgd zijn over het feit dat de technische bijstand niet snel genoeg op gang komt

le Turkménistan s'efforcera, avec l'aide technique de la Communauté, de rendre progressivement sa législation compatible avec celle de la Communauté.
ernaar zal streven om, met de technische hulp van de Gemeenschap, zijn wetgeving geleidelijk aan te passen aan de communautaire wetgeving.

les conditions dans lesquelles elle le fait, l'aide technique qu'elle fournit- tous ces éléments contribuent à un travail de la banque axé vers le développement,
voorwaarden voor het verstrekken van krediet alsmede de technische steunverlening van de Bank vormen allemaal elementen die ertoe bijdragen dat het beleid van

il est évident que les activités ou l'action que vous suggérez dans votre question peut évidemment relever de projets de développement, être tout à fait éligibles à pareils projets, que ce soit pour obtenir de l'aide technique, des implants, pour toute une série de mesures;
de maatregelen waarvoor u in uw vraag suggesties doet, onder ontwikkelingsprojecten kunnen vallen en zonder meer in aanmerking kunnen komen voor een plaats binnen dergelijke projecten, of het nu gaat om het verkrijgen van technische bijstand, om aanplant of een reeks andere maatregelen;

consiste à orienter notre programme de soutien aux entreprises de façon à leur fournir les informations et l'aide technique nécessaires.
ernaar ons ondersteuningssysteem voor bedrijven zodanig te richten, dat deze de noodzakelijke informatie en technische bijstand ontvangen.

Soumettre les aides techniques pour des personnes handicapées à un examen comparatif;
Technische hulpmiddelen voor personen met een handicap onderwerpen aan vergelijkend onderzoek;

Système d'information sur les aides techniques pour les personne s~~a g ees et les handicapes TBM 8.
Informatiesysteem inzake technische hulpmiddelen voor bejaarden en minder-validen BM 8.

Systeme d'information sur les aides techniques pour les personnesagees et les handicapes BM 8.
Informatiesysteem inzake technische hulpmiddelen voor bejaarden en minder-validen BM 8.