L'INFRASTRUCTURE TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• technische infrastructuur
• de technologische infrastructuur

Voorbeelden van het gebruik van L'infrastructure technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les travaux des bâtiments sont en cours, ainsi que les infrastructures techniques.
zijn de werkzaamheden van de gebouwen aan de gang, evenals de technische infrastructuren.

Les ressources européennes doivent servir à améliorer les infrastructures techniques, à construire de nouveaux logements
Europese middelen moeten worden gebruikt om de technische infrastructuur te verbeteren, nieuwe huizen te bouwen

d'un parc public et les infrastructures techniques(routes, égouttage,
openbaar park en van technische infrastructuren(wegen, afwatering,

de leur permettre de mettre en place les infrastructures techniques adéquates afin d'améliorer la base industrielle dans ces régions.
aan de nieuwe lidstaten, zodat zij adequate technische infrastructuren kunnen ontwikkelen om de industriële basis in deze regio's te verbeteren.

les installations thermales et les infrastructures techniques de la station furent redessinées entre 1902 et 1912 dans le cadre d'un plan général.
werden de badinstallaties en de technische infrastructuren van het kuuroord tussen 1902 en 1912 opnieuw gebouwd volgens een algemeen plan.

Disposer de l'infrastructure technique nécessaire ou présenter un plan technique d'investissement et un plan financier.
Beschikken over de nodige technische infrastructuur of een technisch investerings- en een financieel plan terzake voorleggen.

Dispose de l'infrastructure technique nécessaire ou présente un plan d'investissements techniques et un plan financier.
Beschikt over de nodige technische infrastructuur of een technisch investerings- en een financieel plan terzake voorlegt.

Le personnel est insuffisant, il faudrait engager plusieurs milliers de personnes et investir dans l'infrastructure technique.
Er zijn duizenden mensen tekort en er moet geïnvesteerd worden in de technische infrastructuur.

Ma deuxième remarque concerne le développement de l'infrastructure technique qui est essentiel pour l'ensemble de la région.
Ten tweede: de ontwikkeling van de technische infrastructuur speelt een sleutelrol voor de gehele regio.

Les demandeurs doivent soumettre des documents pour prouver qu'ils disposent de l'infrastructure technique et de la capacité financière nécessaires.
Aanvragers moeten documentatie indienen over de noodzakelijke technische en financiële infrastructuur.

il permet à l'infrastructure technique et opérationnelle d'accompagner et faciliter la réforme institutionnelle.
het biedt de technische en operationale infrastructuur de mogelijkheid de institutionele hervorming te begeleiden en te vergemakkelijken.

Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, il est essentiel de disposer de l'infrastructure technique adéquate qui permettra de contrôler ces processus.
Maar om dit mogelijk te maken is het van essentieel belang om de juiste, technische infrastructuur te hebben, waarmee die processen kunnen worden gecontroleerd.

internationales à l'évolution rapide de l'infrastructure technique.
nationale wetten aan de zich snel ontwikkelende technologische infrastructuur.

Une intervention particulièrement sensible mais réussie a été la mise en place de l'infrastructure technique et applicative en vue de l'édition des versions finnoise et suédoise du droit dérivé.
In dit verband vormde de installatie van de technische en toepassingsgerichte infrastructuur met het oog op de uitgave van Finse en Zweedse versies van het afgeleide recht een bijzonder delicate, maar tevens geslaagde actie.

Ce guide comporte des recommandations pratiques, encourage une culture de signalement capable de tirer des enseignements des défaillances et décrit l'infrastructure technique requise pour mettre en place
Het bevat praktische aanbevelingen, bevordert een meldings- en leercultuur en geeft een overzicht van de technische infrastructuur die nodig is voor het opzetten

L'une des priorités principales de la Banque centrale européenne est de mettre en place l'infrastructure technique et institutionnelle nécessaire pour garantir un élargissement ordonné du système européen des banques centrales
Een van de eerste prioriteiten van de Europese Centrale Bank is ervoor te zorgen dat de technische en institutionele infrastructuur aanwezig is om de uitbreiding van het Europees Stelsel van Centrale Banken en, in een later stadium,

Dans cette rubrique vous trouvez l'infrastructure technique.
In deze rubriek vindt u de technische infrastructuur.

Lors de la nouvelle construction de l'institut, toutes les options étaient encore possibles pour l'infrastructure technique.
Bij de nieuwbouw van het instituut waren alle opties voor de technische infrastructuur nog open.

En outre, le domaine de premier niveau ne sera approuvé que lorsque l'infrastructure technique aura été contrôlée.
Daarnaast zal de TLD pas goedgekeurd worden als ook de technische infrastructuur gecontroleerd is.

La mise en place des ateliers comporte une phase initiale de mise en place de l'infrastructure technique.
Het opzetten van de naaiateliers begint me een eerste fase, zijnde de inrichting van de technische infrastructuur.