INFRASTRUCTUUR - vertaling in Frans

• infrastructure
• infrastructures

Voorbeelden van het gebruik van Infrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opgemerkt zij dat dit project wat de infrastructuur betreft wordt gesteund door het EFRO in het kader van doelstelling 5b.
On notera que ce projet est soutenu, en termes d'infrastructures, par le FEDER, dans le cadre de l'objectif n° 5 b.

De hiervoor benodigde infrastructuur zou bijvoorbeeld door het EESC ter beschikking kunnen worden gesteld.
Les installations nécessaires à ces activités pourraient, par exemple, être mises à disposition par le CESE.

De kwestie van de breedband en van een aangepaste infrastructuur zijn in de meeste landen aan de orde van de dag.
La question des bandes larges, la question portant sur une infrastructure adaptée sont à l'ordre du jour dans la plupart des pays.

De bereiding in de hiertoe bestemde infrastructuur en de toediening van antitumorale medicatie geschiedt overeenkomstig de normen vermeld Hoofdstuk III, Afdeling 5.
La préparation dans l'infrastructure destinée à cet effet, ainsi que l'administration de médication antitumorale, s'effectuent conformément aux normes visées au Chapitre III, Section 5.

Investeringen in de nationale economie en de sociale infrastructuur dragen bij tot groei en welvaart in de Gemeenschap als geheel.
Les investissements dans l'infrastructure économique et sociale d'un État membre contribuent également à la croissance et au bien-être dans la Communauté européenne.

Daarnaast zijn aanzienlijke investeringen nodig in apparatuur en infrastructuur, alsmede in de uitbreiding van de bestuurlijke capaciteit.
Des investissements considérables seront en outre nécessaires en équipements et en infrastructures ainsi qu'en renforcement de la capacité administrative.

De coördinatie van de investeringen op het gebied van de infrastructuur voor het vervoer is met name voor de Gemeenschap
La coordination des investissements en infrastructure de transport est particulièrement importante pour la Communauté

Ook de industriële infrastructuur en het nationale energiebeleid spelen in dit verband een belangrijke rol.
La structure industrielle et les politiques énergétiques poursuivies à l'échelon national jouent un rôle important.

Gecombineerd met een goede, gedifferentieerde sociale infrastructuur vormt de sociale zekerheid de basis voor een vreedzame beslechting van belangenconflicten.
Associée à une infrastructure sociale de qualité et différenciée, la protection sociale est l'instrument qui permet le règlement pacifique des conflits d'intérêt.

In Histrija, Punta Verudelu en omliggende infrastructuur, vooral de parken, zal 25 miljoen euro worden geïnvesteerd.
On investira 25 millions d'euros dans l'hôtel Histria et Punta Verudela et dans l'infrastructure environnante, dont les jardins.

Verder verandert er niets aan de huidige infrastructuur en neemt nog steeds Marc Claes de taak van teammanager op zich.
Mis à part cela, rien ne change dans l'infrastructure actuelle et Marc Claes conserve ses tâches de team manager.

Mageia is afhankelijk van een infrastructuur en tools die het mogelijk maken om met iedereen samen te werken.
Mageia repose sur une infrastructure et des outils qui permettent à tous de collaborer.

De doeltreffendheid ervan is gebaseerd op de goed uitgeruste infrastructuur en een logistieke uitvoering. Hier is geen plaats voor improvisatie.
Son efficacité repose sur des infrastructures équipées et une logistique performante ou l'improvisation n'a pas sa place.

Het biedt u een 360° weergave van de infrastructuur van uw klanten(netwerk, cloud
Il vous offre une vue à 360° sur les infrastructures de vos clients(réseau, cloud

Daarbij moet worden ingezet op de aanleg van de nodige infrastructuur voor logistiek en vervoer
L'accent doit être mis sur les infrastructures nécessaires pour la logistique et le transport

Met de spanningsrail als infrastructuur voor licht ontstaat een flexibele en ergonomische lichtoplossing die eenvoudig
Les rails conducteurs comme structure d'éclairage constituent une solution lumière flexible

U heeft de keuze tussen een gehoste versie op de hoge beschikbaarheid server infrastructuur bij Endress+Hauser of een Enterprise-versie,
Vous avez le choix entre une version hébergée sur une infrastructure serveur à haute disponibilité chez Endress+Hauser

Hoewel het domein indruk maakt met zijn infrastructuur en diensten, blijft het in de eerste plaats een familiebedrijf dat zorg draagt voor het welzijn van haar vakantiegangers.
Même si le domaine place la barre très haut avec ses équipements et ses services, il reste avant tout une entreprise familiale qui veille chaleureusement au bien-être des vacanciers.

Zorgen voor een betere zichtbaarheid van de fysieke infrastructuur van het datacenter en storingen van de apparatuur proactief beheren.
Gagnez en visibilité dans l'infrastructure physique du centre de données, et gérez de façon proactive les pannes d'équipement.

6,5 miljard Kuna investeringen, moet in de ontbrekende infrastructuur op het plateau van Srđ nog eens 640 miljoen kuna geïnvesteerd worden.
milliards d'investissements déjà cités, il faudra sans doute investir environ 640 millions de kunas pour les infrastructures manquantes sur le plateau de Srđ.