INFRASTRUCTURES - vertaling in Nederlands

• infrastructuur
• voorzieningen
• faciliteiten
• infrastructuurprojecten
• infrastructurele
• vervoersinfrastructuur
• infrastructuurwerken
• infrastructuren

Voorbeelden van het gebruik van Infrastructures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La construction des infrastructures de recherche prévues dans la feuille de route de l'ESFRI;
De bouw van de in de ESFRI-routekaart geplande onderzoeksinfrastructuur;

le Parlement insiste sur l'égalité d'accès aux infrastructures de langues pour tous les députés.
dit Parlement hamert op de gelijke toegang tot taalkundige faciliteiten voor alle leden van dit Parlement.

Les infrastructures financées(1 217,5 millions)
De gefinancierde infrastructuurprojecten( 1 217,5 miljoen)

Dans cette optique, une recommandation a été faite dans le but d'étendre le périmètre d'application de ce système à des infrastructures en dehors du secteur industriel.
Met dit in gedachten is een aanbeveling gedaan om het toepassingsgebied van dit systeem uit te breiden tot faciliteiten buiten de industriële sector.

Dans les autres principales régions bénéficiaires en 1976, les infrastructures financées ont été légèrement plus nombreuses que les activités industrielles et de service.
In de andere, meest begunstigde regio's in 1976, zijn er iets meer infrastructuurprojecten gefinancierd dan projecten op het gebied van de industriële en dienstverlenende activiteiten.

entre des studios et des appartements dotés des infrastructures nécessaires pour rendre votre séjour aussi agréable que possible.
appartementen die allen voorzien zijn van de nodige faciliteiten om je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.

à la vente au financement de l'immobilier et le développement des infrastructures.
verkoop aan de financiering van vastgoed en infrastructurele ontwikkelingen.

Principaux vecteurs d'intégration socio-économique, les infrastructures et les services de transport sont des préalables indispensables aux échanges commerciaux et à la circulation des biens et des personnes.
Vervoersinfrastructuur en -diensten zijn de belangrijkste hefbomen voor sociaaleconomische integratie en zijn onontbeerlijk voor het handelsverkeer en het verkeer van goederen en personen.

sciences de la vie Les infrastructures industrielles ont des exigences particulières.
life science Industriële faciliteiten hebben speciale eisen.

en grande partie pour des infrastructures.
was grotendeels bestemd voor infrastructuurprojecten.

Les infrastructures seront également dotées d'un financement déterminant par l'entremise du programme transfrontalier
De infrastructuurwerken zullen ook aanzienlijke financiële steun krijgen uit hoofde van het grensoverschrijdend programma

L'Union européenne aide les pays concernés à développer leurs infrastructures de transport afin d'améliorer les corridors
De Europese Unie helpt deze landen bij het ontwikkelen van hun vervoersinfrastructuur ter verbetering van de corridors

ceux pour l'énergie à 430,5 millions et ceux pour les infrastructures à 150,4 millions.
die voor de energievoorziening 430,5 miljoen en de steun voor infrastructuurprojecten 150,4 miljoen.

La création d'importantes infrastructures intereuropéennes constitue un des points principaux des programmes du Livre blanc.
De uitvoering van omvangrijke Europese infrastructuurwerken is één van de hoofdpunten van het Witboek.

Élaborer des orientations clarifiant les possibilités de financement public pour les différents modes et infrastructures de transport, lorsque cela est nécessaire.
Richtsnoeren publiceren om waar nodig verduidelijking te verschaffen inzake de overheidsfinanciering van de verschillende vervoerswijzen en vervoersinfrastructuur;

À plus long terme, la Commission est invitée à présenter au début de 2010 sa proposition de nouvel instrument de l'UE pour la sécurité et les infrastructures énergétiques.
Met het oog op de langere termijn wordt de Commissie verzocht begin 2010 haar voorstel in te dienen voor een nieuw EU-instrument voor energiezekerheid en -infrastructuur.

En outre, une analyse approfondie concernant les infrastructures de transport critiques a ïtï menïe dans le cadre du programme europïen de protection des infrastructures critiques EPCIP.
Voorts moet in het kader van het Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur( EPCIP) een diepteanalyse worden uitgevoerd van kritische vervoersinfrastructuur.

ce sans développement majeur des infrastructures ou de complexité juridique.
congestie te bestrijden en dat zonder belangrijke infrastructuurwerken of juridische complexiteit.

Soutenir les politiques européennes, en utilisant les infrastructures et les technologies spatiales
Het EG-beleid te ondersteunen door ruimtetechnologieën en -infrastructuren te gebruiken om duurzame ontwikkeling,

Les outils nécessaires à la mise en œuvre de ces priorités seront proposés en 2011 dans un nouvel instrument pour la sécurité et les infrastructures énergétiques européennes.
De voor de verwezenlijking van deze prioriteiten benodigde middelen zullen in 2011 worden voorgesteld in het kader van een nieuw instrument voor Europese energiezekerheid en -infrastructuur.