INFRASTRUCTURES - traduction en Espagnol

• infraestructura
• instalaciones
• infraestructuras

Exemples d'utilisation de Infrastructures en Français et leurs traductions en Espagnol

Millions d'écus sont destinés à des infrastructures de collecte et de traitement des eaux usées
Se destinan 57,7 millones de ecus para infraestructuras de recogida y tratamiento de aguas usadas

Des infrastructures et des services de transport adéquats sont essentiels au développement économique
Es esencial contar con infraestructura y servicios de transporte adecuados para el desarrollo económico

Certains progrès ont été accomplis au niveau des infrastructures, avec l'achèvement de la partie réservée à l'administration de la nouvelle prison construite près de Monrovia.
También se realizaron algunos progresos en materia de infraestructura al finalizarse el bloque de la administración en la nueva prisión cercana a Monrovia.

Réforme des chemins de fer La Commission propose de séparer la gestion des infrastructures et les services ferroviaires page 12.
Reforma ferroviaria La Comisión propone separar la gestión de las infraestruc turas y los servicios ferrovia rios página 12.

certains pays sont parvenus à promouvoir une culture du recyclage, grâce à des infrastructures, des mesures incitatives et des campagnes de sensibilisation.
algunos países han conseguido fomentar una cultura del reciclado, con infraestructura, incentivos y campañas de sensibilización pública.

la Direction des prisons a mené à terme certains projets de remise en état des infrastructures pénitentiaires.
con la asistencia de la UNMIT y el PNUD, completó una serie de proyectos de mejora de las infraestructuras de los servicios penitenciarios.

Le Pays- il a ajouté- doit savoir cueillir le défi de la modernisation technologique des infrastructures vraiment pour ne pas perdre compétitivité».
El país debe saber coger el desafío de la modernización tecnológica de las infraestructuras de modo que no perder competitividad el propio”- ha añadido.

Red Hat Red Hat Enterprise Linux* s'appuie sur Intel® TXT pour sécuriser le lancement des infrastructures Cloud.
Red Hat Red Hat Enterprise Linux* soporta verificación en el inicio asistida por hardware para infraestructura de la nube al soportar Intel® TXT.

Le corollaire des pays en développement est la faiblesse notoire des infrastructures physiques qui sont trop coûteuses à développer pour leurs budgets.
Una de las consecuencias para los países en desarrollo es una deficiencia notoria de su infraestructura física, que a menudo es demasiado costosa para desarrollarse con cargo a sus presupuestos.

Toutefois, le taux de pauvreté reste élevé et l'accès aux infrastructures et services sociaux est inadéquat.
No obstante, la tasa de pobreza sigue siendo elevada y el acceso a los servicios sociales y a infraestructura es inadecuado.

le renforcement des capacités en infrastructures et en équipements.
el fortalecimiento de la capacidad en materia de infraestructura y equipamiento.

d'une initiative nationale de développement des infrastructures.
un programa de desarrollo rural y una iniciativa nacional para las infraestructuras.

équipements et modernisation des infrastructures, y compris des équipements embarqués;
equipamiento y modernización de instalaciones, incluidas las instalaciones a bordo.

Les concours pour l'énergie s'élèvent à 9 milliards et ceux pour les infrastructures, principalement de transport et télécommunication,
Las financiaciones en el sector energético se elevan a 9 000 millones, mientras que en las infraestruc turas(principalmente transportes

ont été dotées des infrastructures nécessaires;
están dotadas de los servicios necesarios.

nos services d'appui disposent actuellement des infrastructures suffisantes, ce qui permet d'améliorer la qualité de notre travail.
nuestro programa y nuestros servicios de apoyo cuentan actualmente con infraestructura adecuada, lo que fortalece nuestra labor.

valider les directives sur les pratiques optimales concernant les infrastructures de données géospatiales;
aprobar las directrices sobre las mejores prácticas en relación con las infraestructuras de datos espaciales;

ceux pour l'énergie à 430,5 millions et ceux pour les infrastructures à 150,4 millions.
el sector energético y 150,4 millones para las infraestructuras.

des milliards de dollars sont dépensés chaque année sur les infrastructures et les services énergétiques.
cada año se destinan miles de millones de dólares a infraestructura y servicios energéticos.

La priorité en la matière va aux systèmes de transport et de communication et aux infrastructures générales de commercialisation.
Tienen gran prioridad los sistemas de transporte y comunicaciones y los servicios de comercialización en general.