INFRAESTRUCTURAS - traduction en Français

• infrastructures
• équipements
• infrastructure
• équipement

Exemples d'utilisation de Infraestructuras en Espagnol et leurs traductions en Français

El daño sufrido por las infraestructuras ha sido enorme,
Les dégâts sur l'infrastructure sont énormes

Las pruebas obtenidas de estudios de casos indican que es posible conseguir considerables beneficios sociales y económicos gracias a las inversiones en infraestructuras y recursos humanos.
Des études de cas indiquent que l'investissement à la fois dans l'infrastructure et dans le capital humain est générateur de gains économiques et sociaux considérables.

D 150 millones de euros para la renovación de infraestructuras, la rehabilitación de alojamientos existentes
D 150 millions d'euros pour la rénovation d'in frastructures, la réhabilitation de logements exis tants

Le pido que favorezca la creación de las infraestructuras necesarias para el abastecimiento de todos los Estados.
Je vous demande d'encourager la mise en place des infrastructures nécessaires aux approvisionnements de tous les États.

A este período siguió una extensa destrucción de las infraestructuras, acompañada de consecuencias negativas profundas para los sistemas de sanidad, educación y servicios.
Ces événements ont eu des effets destructeurs sur l'infrastructure et de graves répercussions sur le système de santé, d'éducation et les services.

El número de infraestructuras analizadas no es tan exhaustivo
L'échantillon des ouvrages analysés n'est pas aussi exhaustif

Mejorar la eficiencia energética con medidas como:- I+ D- cambios de infraestructuras- cambio de los modos de transporte- medidas económicas y fiscales.
Amélioration du rendement énergétique par:- la R& D- des changements infrastructurels- des changements au niveau des modes de transport- des mesures économiques et fiscales• Le remplacement des combustibles par des sources.

El Paquete de infraestructuras ferroviarias aprobado por el Consejo de Transportes el pasado diciembre fue el resultado de arduas negociaciones.
Le paquet de mesures sur l'infrastructure ferroviaire adopté, en décembre dernier, par le Conseil"transports" a été le résultat de négociations difficiles.

La Junta de Andalucía organizó el congreso Paisaje e Infraestructuras, celebrado en Sevilla del 4 al 7 de octubre con 290 inscritos.
Organisé par le Conseil d'Andalousie, le congrès Paisaje e Infraestructuras, qui s'est déroulé à Séville du 4 au 7 octobre, a accueilli 290 participants.

La totalidad de los préstamos individuales han recaído sobre infraestructuras de transporte(22 millones),
Les prêts individuels, tous pour les infrastructures, concernent le secteur des transports(22 millions),

Es una ciudad moderna dotada de todos los equipamientos e infraestructuras necesarios pero que a su vez mantiene sus tradiciones en lo que a fiestas se refiere.
C'est une ville moderne dotée de tous les équipements et infrastuctures nécéssaires, mais en même temps qui conserve ses traditions quant à ses fêtes.

Además, a mediados de 1997 el UNICEF realizó un examen de las infraestructuras que puso de manifiesto la deplorable situación existente en el ámbito de la enseñanza.
De plus, une étude sur l'infrastructure réalisée au milieu de l'année 1997 par l'UNICEF a fait apparaître plus généralement des conditions déplorables en ce qui concerne l'éducation.

Punto 1.2.100 Libro verde sobre la liberalizacidn de las infraestructuras de telecomunicaciones y de las redes de televisión por cable,
Livre vert sur la libéralisation des infrastructu res de télécommunication et des réseaux câblés de télévision- COM(94)

A continuación detalles sobre las infraestructuras descubiertas sitio del Servicio de Seguridad General, 27 de noviembre de 2014.
Ci-après des détails sur les réseaux démantelés Site Internet des services de sécurité générale, 27 novembre2014.

Ello se aplicaría principalmente a las inversiones a largo plazo en infraestructuras y sistemas de energía, incluidos los asentamientos humanos,
Cela vaut tout particulièrement pour les investissements à long terme dans les systèmes énergétiques et dans les infrastructures notamment les établissements humains,

En lo que respecta a sus infraestructuras TIC, es evidente
Quand il s'agit de votre infrastructure IT, il est clair

El mismo procedimiento deberá seguirse para todas las infraestructuras de transporte: ferrocarril, puertos y autopistas.
La même démarche doit être respectée pour toutes les in frastructures de transport: rail, ports, autoroutes.

fuera de la Comunidad a crear infraestructuras e intercambiar¡deas sobre problemas comunes.
à construire des réseaux et à échanger des idées sur des problèmes communs.

Turismo y Desarrollo de las Infraestructuras, Bangkok Tailandia.
du tourisme et du développement infrastructurel, Bangkok.

carreteras de acceso e infraestructuras públicas.
des voies d'accès et des ouvrages publics.