Exemples d'utilisation de Determinadas infraestructuras en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Presidente vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras(COM)96/0331- C4-0027/97-96/0182(COD)- antes 96/0182SYN.
N° 4-539/369 l'utilisation de certaines infrastructures COM(96)0331- C4-0027/97-96/0182(COD)- ancien 96/0182 SYN.La Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras».
La directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures.desde atentados contra la vida hasta la destrucción de determinadas infraestructuras básicas.
allant des atteintes à la vie à la destruction de certaines infrastructures de base.integración de las zonas rurales(LEADER) ampliación de determinadas infraestructuras de base PRISMA, REGEN, TELEMATIQUE.
NOW)- l'intégration des zones rurales(LEADER)- l'extension de certaines infrastructures Propuesta de directiva del Consejo relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras.
Proposition de directive du Conseil relative à la taxation des poids lourds pour Y utilisation de certaines infrastructures.construcción y gestión de determinadas infraestructuras y servicios sociales fundamentales.
de gestion Está ligado al acuerdo sobre la propuesta de directiva relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos industriales por el uso de determinadas infraestructuras-» punto 1.2.108.
Il est lié à l'accord intervenu concernant la proposition de directive relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures *■ point 1.2.108.He votado a favor del informe El Khadraoui relativo a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras.
J'ai voté en faveur du rapport El Khadraoui relatif à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures.Propuesta de directiva del Consejo relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos industriales por el uso de determinadas infraestructuras DO C 59 de 26.2.1997.
Proposition de directive du Conseil relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infra structures JOC 59 du 26.2.1997.también se realizó una evaluación del PO"La Gomera" con el fin de analizar la compatibilidad ambiental de determinadas infraestructuras viales y aeroportuárias.
le PO"La Gomera" a également été menée à la demande du Parlement européen, afin d'analyser la compatibilité environnementale de certaines infrastructures routières et aéroportuaires.el carácter estratégico de determinadas infraestructuras y la posibilidad de que se adoptara un comportamiento monopolístico requerían
le caractère stratégique de certaines infrastructures et les risques de comportement monopolistique, les gouvernements devaientasumir obligaciones para el mantenimiento de determinadas infraestructuras.
de prendre en charge l'entretien de certaines infrastructures.niños en relación con la construcción de determinadas infraestructuras, y a menudo conlleva la muerte o tortura de los trabajadores.
d'enfants pour la construction de certaines infrastructures, et les victimes sont souvent tuées ou mutilées.La recomendación es la última etapa en el proceso de modificación de la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras.
La recommandation est la dernière étape de la procédure de modification de la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures"Eurovignette.Él Consejo también conoce los efectos sobre determinadas infraestructuras y sectores sensibles como las instalaciones de suministros,
Le Conseil mesure également les répercussions que cela peut avoir sur certaines infrastructures et secteurs sensibles tels que les installations collectives,Apoyo el trabajo realizado por el señor El Khadraoui en relación con la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados para el uso de determinadas infraestructuras, y por tanto he votado a favor de este informe.
Par écrit.-(IT) Je soutiens les travaux de M. El Khadraoui sur la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures et j'ai donc voté pour son rapport.Este nuevo grupo de iniciativas está estructurado en torno a tres grandes prioridades: la ampliación de determinadas infraestructuras de base; la potenciación de los recursos humanos; el fortalecimiento de la integración de las zonas rurales.
Ce nouveau volet d'Initiatives se structure autour de trois grandes pr iorI tés:- l'extension de certaines infrastructures de base;- le renforcement des ressources humaines;- le renforcement de l'intégration des zones rurales.movilizando capital privado para la financiación de determinadas infraestructuras.
dans le but de mobiliser des capitaux privés pour financer certaines infrastructures.el Consejo adoptaron la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras(«eurovignette») cuadro I.
le Conseil ont adopté, le 17 juin, la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures(«eurovignette») tab. I.esta IC trataba de mejorar determinadas infraestructuras y servicios para las empresas de las regiones del objetivo n° 1 para ayudarlas a cumplir las normas de.
cette IC visait à améliorer certaines Infrastructures et services aux entreprises des régions de l'Objectif 1 pour les aider à maîtriser les normes de qualité et avoir accès aux marchés publics.
