ONDERZOEKSINFRASTRUCTUUR - vertaling in Frans

• infrastructures de recherche
• infrastructure de recherche

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksinfrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De groep wil ook op zoek gaan naar een gemeenschappelijk draagvlak voor het ontwikkelen van een beleid op internationaal niveau met betrekking tot de toegang tot onderzoeksinfrastructuur, gegevensbeheer en het innovatiepotentieel van onderzoeksinfrastructuur.
Ce groupe s'efforce également d'identifier les terrains d'entente permettant d'élaborer, au niveau international, des politiques relatives à l'accès aux infrastructures de recherche, à la gestion des données et au potentiel d'innovation des infrastructures de recherche.

zo spoedig mogelijk een nationale routekaart op te stellen voor de ontwikkeling en modernisering van onderzoeksinfrastructuur.
à élaborer dans les meilleurs délais leur feuille de route nationale pour le développement et la modernisation des infrastructures de recherche.

informatietechnologie en onderzoeksinfrastructuur.
les technologies de l'information et les infrastructures de recherche.

intergouvernementele onderzoeksorganisaties en samenwerkingsregelingen, onderzoeksinfrastructuur, mobiliteitsprogramma's, enz.) worden benut.
programmes de coopération intergouvernementaux, infrastructures de recherche, programmes de mobilité, etc.

Het hoofddoel hiervan is de toegang tot de onderzoeksinfrastructuur( grote installaties,
L'objeaif principal est d'améliorer l'accès aux infrastructures de recherche(grandes installations,

De onderzoeksinfrastructuur voor zonne-energie EU-SOLARIS bij het Geavanceerd technologisch centrum voor hernieuwbare energie in Tabernas,
L'infrastructure de recherche solaire EU-SOLARIS au centre technologique avancé pour les énergies renouvelables à Tabernas,

de acties in het kader van het programma" Marie Skłodowska‑Curie", en onderzoeksinfrastructuur;
les activités de recherche exploratoire menées par le Conseil européen de la recherche,"> les technologies émergentes, les"actions Marie Skłodowska-Curie" et les infrastructures de recherche;

tussen" academia and business"), en onderzoeksinfrastructuur;
entre"milieux académiques et entreprises"), ainsi que des infrastructures de recherche;

sociale infrastructuur en wetenschappelijke onderzoeksinfrastructuur niet uit het oog verliezen, die in belangrijke mate bijdragen aan moderne, intelligente en innoverende ontwikkeling.
vouées à la science et à la recherche, qui affectent de manière fondamentale le développement moderne, intelligent et innovant.

De Structuurfondsen moeten steun bieden aan de capaciteitsopbouw, zoals voor onderzoeksinfrastructuur en acties om in heel Europa hogesnelheidsinternet in te voeren,
Les Fonds structurels devraient apporter une aide au renforcement de capacités, par exemple pour les infrastructures de recherche et le déploiement de l'internet à haut débit dans toute l'Europe,

met name voor de onderzoeksinfrastructuur, met andere types communautaire acties(Structuurfondsen, etc.), overzichtelijk samen te vatten in een bij het voorstel te voegen tabel.
notamment pour les infrastructures de recherche, avec d'autres formes d'intervention communautaire fonds structurels, etc.

De onderzoeksinfrastructuur speelt een steeds belangrijker rol bij de bevordering van kennis en technologie dankzij haar vermogen om menskracht
Les infrastructures de recherche jouent actuellement un rôle toujours plus important dans le progrès des connaissances

Het Comité ziet geen reden waarom de EU niet dezelfde benadering voor onderzoeksinfrastructuur zou hanteren
Le Comité estime qu'il n'y a pas de raison que l'UE n'adopte pas pour les infrastructures de recherche la même approche

diensten: open-dataportalen en onderzoeksinfrastructuur die data-innovatie ondersteunen, gebaseerd op snel internet
des portails de données ouvertes et des infrastructures de recherche qui soutiennent l'innovation fondée sur les données,

De huidige verordening zal een pijler zijn van de onderzoeksontwikkeling in Europa, omdat de Europese onderzoeksinfrastructuur de wetenschappelijke uitmuntendheid van het communautaire onderzoek en het concurrentievermogen van
Le règlement actuel sera l'un des piliers du développement de la recherche européenne, puisque les infrastructures européennes de recherche garantiront l'excellence scientifique communautaire

investering in onderzoeksinfrastructuur; innovatie door kmo's.
à l'investissement dans des infrastructures de recherche; à l'innovation par des PME.

een Europees onderzoeksinfrastructuur consortium dat toonaangevende Europese life science organisaties verenigt.
un Consortium européen pour une infrastructure de recherche réunissant les meilleures organisations européennes dans le domaine des sciences de la vie.

aangewezen onderzoeksinfrastructuur en andere onderzoeksinfrastructuur van wereldklasse om Europa in staat te stellen de grote uitdagingen op wetenschappelijk,
d'autres infrastructures de recherche de classe mondiale, qui aideront l'Europe à relever les grands défis de la science,

die met hulp van onafhankelijke deskundigen moet beoordelen of de voorgestelde onderzoeksinfrastructuur in overeenstemming is met deze verordening.
qui doit évaluer, avec l'aide d'experts indépendants, si l'infrastructure de recherche proposée est conforme au présent règlement.

de lidstaten in staat stellen na te gaan of de onderzoeksinfrastructuur voldoet aan de voorwaarden voor het verlenen van de Europese status.
aux États membres de vérifier que l'infrastructure satisfait aux conditions à remplir pour bénéficier du statut européen.