DES INFRASTRUCTURES DE RECHERCHE - vertaling in Nederlands

• van onderzoeksinfrastructuur
• van onderzoeksinfrastructuren
• van onderzoekinfrastructuur
• van infrastructuur voor onderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Des infrastructures de recherche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à élaborer dans les meilleurs délais leur feuille de route nationale pour le développement et la modernisation des infrastructures de recherche.
zo spoedig mogelijk een nationale routekaart op te stellen voor de ontwikkeling en modernisering van onderzoeksinfrastructuur.

Cet objectif spécifique rejoint un engagement clé de l'initiative phare«Une Union de l'innovation», qui souligne le rôle essentiel des infrastructures de recherche d'envergure mondiale lorsqu'il s'agit de créer les conditions qui permettent des avancées révolutionnaires dans la recherche et l'innovation.
Via deze specifieke doelstelling wordt ingegaan op een van de essentiële inspanningsverplichtingen van het vlaggenschipinitiatief van de 'Innovatie-Unie' waarin de cruciale rol benadrukt wordt van onderzoeksinfrastructuren van wereldklasse bij het faciliteren van baanbrekende onderzoeks- en innovatieactiviteiten.

à élaborer dans les meilleurs délais leur feuille de route nationale pour le développement et la modernisation des infrastructures de recherche;
zo spoedig mogelijk een nationale routekaart op te stellen voor de ontwikkeling en modernisering van onderzoeksinfrastructuur;

il s'agit du développement conjoint des infrastructures de recherche et de l'accès à celles-ci.
is de gezamenlijke ontwikkeling en het gebruik van onderzoeksinfrastructuren.

a entrepris en avril 2002 de définir une approche coordonnée en matière d'activités dans le domaine des infrastructures de recherche.
Strategieforum voor onderzoeksinfrastructuren( ESFRI) in april 2002 met de ontwikkeling van een gecoördineerde aanpak van activiteiten op het gebied van onderzoeksinfrastructuren.

SE FÉLICITE de l'élaboration d'une feuille de route stratégique pour l'Europe dans le domaine des infrastructures de recherche et du rôle que joue le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche(ESFRI) dans ce contexte.
IS INGENOMEN met de ontwikkeling van een strategische routekaart voor Europa op het gebied van onderzoeksinfrastructuren en met de rol van het Europees Strategisch Forum voor onderzoeksinfrastructuren in dit verband.

Comment garantir l'amélioration continue à long terme des infrastructures de recherche; par exemple,
Hoe kan blijvende verbetering op langere termijn van onderzoeksinfrastructuren worden gegarandeerd,

il définira les principales caractéristiques des infrastructures de recherche paneuropéennes, ainsi que les règles et procédures régissant leur établissement,
daarin zijn de voornaamste eigenschappen van de pan-Europese onderzoekinfrastructuren die nodig zijn voor de efficiënte uitvoering van de communautaire programma's,

L'objectif est aussi de faciliter la coopération des infrastructures de recherche européennes avec leurs homologues non européennes, assurant ainsi leur interopérabilité
Tevens wordt beoogd de samenwerking van Europese onderzoeksfaciliteiten met tegenhangers in derde landen in de hand te werken door hun mondiale interoperabiliteit

Je me permets de vous rappeler que lorsque nous avons évoqué le problème du budget des infrastructures de recherche, c'était la ligne budgétaire qui, en points de pourcentage, subissait les plus grosses réductions au sein du septième programme-cadre.
Ik herinner u eraan dat, toen we de kwestie van de begroting van de onderzoeksinfrastructuur bespraken, dit de begroting was waarop in procentpunten het meest was bezuinigd van het hele zevende kaderprogramma.

l'excellence de la recherche requiert des infrastructures de recherche de haute qualité
onderzoek op topniveau heeft een onderzoeksinfrastructuur van hoge kwaliteit nodig,

accroître les capacités des infrastructures de recherche ainsi que leurs liens avec les institutions de pointe au niveau mondial.
uitbreiding van de infrastructuur voor onderzoek en de betrekkingen met leidende instellingen op mondiaal niveau.

par exemple sur la base du consortium européen des infrastructures de recherche(ERIC) ou de toute autre structure équivalente au niveau européen ou international.
is opgezet in de vorm van bijvoorbeeld een consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur( ERIC) of een gelijkwaardige structuur op Europees of internationaal niveau.

Le Comité soutient l'intention de la Commission d'attribuer une partie des ressources des fonds structurels au développement des capacités et des infrastructures de recherche.
Het EESC staat achter het voornemen van de Commissie om daarnaast een deel van de middelen uit de Structuurfondsen te gebruiken voor steun aan de ontwikkeling van onderzoekscapaciteiten en uitbreiding van de onderzoeksinfrastructuur.

entre"milieux académiques et entreprises"), ainsi que des infrastructures de recherche;
tussen" academia and business"), en onderzoeksinfrastructuur;

Parallèlement aux simplifications que la Commission a proposées, elle devra élaborer un plan détaillé de développement des infrastructures de recherche dans les différents États membres
Naast de door haar voorgestelde vereenvoudiging zou de Europese Unie een gedetailleerd plan moeten opstellen voor de ontwikkeling van een onderzoekinfrastructuur in de verschillende lidstaten,

Les nouveaux États membres en particulier ont un important retard à rattraper concernant la création des infrastructures de recherche nécessaires et leur mise en relation avec l'implantation d'entreprises modernes de haute technologie.
De nieuwe lidstaten dienen in dit verband een forse inhaalslag te maken voor de opbouw van de benodigde onderzoeksinfrastructuur en de verbinding hiervan met de vestiging van moderne high-techondernemingen.

à contribuer au développement de la politique européenne des infrastructures de recherche.
de verdere ontwikkeling van het Europese beleid voor onderzoeksinfrastructuren te bevorderen.

avec un financement des infrastructures de recherche qui soutient l'accès ouvert aux articles et données relatifs à la recherche..
Horizon 2020, met financiering voor onderzoeksinfrastructuur die open toegang biedt tot onderzoeksartikelen en ‑data.

à faciliter l'utilisation des infrastructures de recherche à des fins industrielles et à stimuler la création de pôles d'innovation.
het bedrijfsleven te bevorderen, om het industriële gebruik van onderzoeksinfrastructuren te faciliteren en om het creëren van innovatieclusters te stimuleren.