ONDERZOEK - vertaling in Frans

• recherche
• enquête
• étude
• examen
• analyse
• examiner
• vérification
• investigation
• investigations
• recherches
• études
• enquêtes
• examens

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de voorlopige vaststelling onderwerpt de Gouverneur het ontwerpplan aan een openbaar onderzoek dat wordt aangekondigd door aanplakking in elke betrokken gemeente,
Après la fixation provisoire, le Gouverneur soumet le plan à une enquête publique qui est annoncée par affichage dans chaque commune concernée,

Het onderzoek van de graad van coherentie van de geplande samenwerkingsprestatie met de andere samenwerkingsprestaties in dezelfde sector en in dezelfde streek,
La vérification du degré de cohérence de la prestation de coopération envisagée avec les autres prestations de coopération dans le même secteur

Uit het onderzoek van de Commissie bleek
Les investigations de la Commission ont montré

Onderzoek en onderzoek brandbeveiligingssystemen die aanwezig zijn en vers zijn,
Examiner et les systèmes de protection contre les incendies d'examen qui sont présents

Hij of zij zal dan het uitvoeren van een volledig lichamelijk onderzoek en een biochemie profiel,
Il ou elle devra alors effectuer un examen physique complet ainsi

In 1911, gebruikmakend van resultaten uit de windtunnel, hij deed een onderzoek van de afwisselende dubbele rij wervels achter een flat lichaam in een vloeistofstroom die nu bekend staat als de Karman Vortex Street.
En 1911, utilisant les résultats de la soufflerie, il a fait une analyse de l'alternance double rangée de tourbillons derrière un corps plat dans un courant de fluide qui est maintenant connu sous le nom de la Kármán Vortex Street.

Benjamin werd in 1958 aangesteld als adjunct-directeur van het onderzoek, een functie die hem zag het werk deels in de Engineering Department
En 1958, Benjamin a été nommé sous-directeur de la recherche, un poste qui l'a vu travailler en partie dans le département de génie

overeenkomst nodigt de inspecteur-dierenarts die verwittigd werd door de vragende partij, de andere partij uit, om haar standpunt over deze ontbinding te laten kennen en gaat binnen dertig dagen over tot een onderzoek.
l'inspecteur vétérinaire averti par la partie demanderesse invite l'autre partie à faire connaître son point de vue sur cette résiliation et procède à une enquête dans les trente jours.

Na onderzoek en vaststelling van het recht op
Après vérification et constatation du droit

Laatste medisch onderzoek vertelt ons dat de fysieke
Les dernières recherches médicales nous dit

Onderzoek naar maatregelen ter harmonisatie van normen
Examiner les mesures permettant d'harmoniser les normes

Hij of zij zal dan het uitvoeren van een volledig lichamelijk onderzoek en een biochemie profiel,
Il ou elle devra alors effectuer un examen physique complet ainsi

In een in 2005 Australisch onderzoek, mensen die een alledaagse 300mg essentie van Bacopa monnieri bleek een aanzienlijke renovatie in het geheugen testen na 12 weken
Dans une étude de 2005 australienne, les personnes qui prennent une essence 300mg quotidienne de Bacopa monnieri a révélé une

Indien de ondernemer op grond van dit onderzoek goede gronden heeft om de overeenkomst niet aan te gaan, is hij gerechtigd gemotiveerd een bestelling
Si, à la suite de cette analyse, l'entrepreneur a de bonnes raisons de ne pas conclure le contrat, il est en

Het bleek, na denkwerk en onderzoek, dat ik ontdekte-- en de VN heeft het recent bevestigd-- dat één op drie vrouwen op deze planeet tijdens haar leven geslagen of verkracht zal worden.
Et après réflexion et investigations, il s'est avéré que j'ai découvert-- et les Nations unies l'avaient dit récemment-- qu'1 femme sur 3 sur cette planète sera battue ou violée au cours de sa vie.

wordt een vereenvoudigde procedure voor het onderzoek naar de conformiteit uitgewerkt.
une procédure simplifiée est développée pour la recherche de conformité.

26 van Richtlijn 86/609/EEG van 24 november 1986 heeft Frankrijk besloten om de drie jaar een statistisch onderzoek uit te voeren inzake het gebruik van gewervelde dieren voor experimentele
du 24 novembre 1986, la France a décidé de mener tous les trois ans une enquête statistique sur l'utilisation des animaux vertébrés à des fins expérimentales

In gecontroleerd klinisch onderzoek was de incidentie van klinisch belangrijke verhogingen van de serumtransaminases( ALT en/of AST ≥ 3 X ULN,
Dans les études cliniques contrôlées, l'incidence d'élévations cliniquement importantes des transaminases sériques(ALAT) et/ ou(ASAT) ≥ 3 x LSN consécutivement a

De toegang wordt gevraagd voor het vervullen van de taken met betrekking tot het onderzoek, overeenkomstig artikel 48 van de Grondwet,
L'accès est demandé pour l'accomplissement des tâches relatives à la vérification, en application de l'article 48 de la Constitution,

Is het veilig te gebruiken Van al ons onderzoek, zijn er geen meldingen van bijwerkingen of iets negatiefs gebeurt
Est-ce sans danger à l'utilisation De toutes nos recherches, il n'y a pas de rapports d'effets secondaires