INVESTIGATION - vertaling in Nederlands

• onderzoek
• investigation
• feitenonderzoek
• de onderzoeksmethoden

Voorbeelden van het gebruik van Investigation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Malheureusement les médias sont toujours étouffés par l'ancienne approche, qui empêche au journalisme d'investigation de s'exprimer librement et de faire éclater la vérité.
De media wordt helaas nog steeds onderdrukt door de oude benadering die vrijheid van meningsuiting en onderzoekende journalistiek verhindert waardoor de waarheid naar buiten zou komen.

Home/ Blog/ Lors d'une conférence de presse KARA divulgue les résultats de son investigation sur les“élevages de chiens à viande”.
Home/ Blog/ KARA onthult op een persconferentie het resultaat van hun onderzoekingen naar de “hondenvlees fokkerijen”.

Lors d'une conférence de presse KARA divulgue les résultats de son investigation sur les"élevages de chiens à viande".
KARA onthult op een persconferentie het resultaat van hun onderzoekingen naar de"hondenvlees fokkerijen".

hormis les actes d'investigation pénale et les mesures de contrainte.
afgezien van strafrechtelijke onderzoekshandelingen en dwangmaatregelen.

Cette investigation pouvait être entamée par la Commission de sa propre initiative ou à la demande d'un État membre
De Commissie kon dit onderzoek opstarten op eigen initiatief dan wel op verzoek van lidstaten

Une ONG, l'Environmental Investigation Agency, qui s'occupe principalement de ces problèmes,
Een NGO, het" Environmental Investigation Agency", dat zich voornamelijk met dergelijke problemen bezighoudt,

Investigation Analyse à 100% des plaintes des consommateurs
Onderzoek 100% analyse van klachten van consumenten

Federal Bureau Investigation est classé comme ransomware,
Federal Bureau Investigation is geclassificeerd als ransomware,

Les chercheurs de l'étude la plus récente reconnaissent que leur investigation ne prouve pas
De onderzoekers van de nieuwe studie gaven toe dat hun onderzoek niet bewees

Federal Bureau Investigation raconte l'utilisateur peur,
Federal Bureau Investigation vertelt de bang gebruiker,

Si dans le cadre de ladite investigation, nous estimons raisonnablement qu'un détenteur de carte a déclaré qu'une transaction était frauduleuse par erreur,
Indien wij in de loop van een dergelijk onderzoek redelijkerwijs vaststellen dat een kaarthouder een transactie ten onrechte als fraude heeft geclaimd, wordt de boeking van het verblijf

En mars 2015, la Financial Investigation Agency, l'agence de contrôle financier des Îles Vierges britanniques,
In maart 2015 vraagt het Financial Investigation Agency, de financiële toezichthouder van de Britse Maagdeneilanden, aan de witwasrapporteur

Le fait de fournir de l'information au vendeur et toute investigation de l'information ou du rapport d'incident par le vendeur ne doit en aucune façon représenter une acceptation de toute responsabilité de celui-ci pour l'accident ou l'incident.
De levering van deze informatie aan de verkoper en alle onderzoek door de verkoper van deze informatie of rapporten over het voorval zullen in geen geval enig vermoeden van veronderstelling van aansprakelijkheid voor dit voorval of ongeluk door de verkoper creëren.

Si, sur la base de cette investigation, DREMEL a de bonnes raisons de ne pas conclure le contrat, DREMEL est autorisé
Indien DREMEL op grond van dit onderzoek goede gronden heeft om de overeenkomst niet aan te gaan, is hij gerechtigd gemotiveerd een bestelling

Une faute inexcusable» Cette affaire a connu un retentissement national en France, suite à la diffusion fin septembre d'un reportage télévisé de Cash Investigation, intitulé'Travail, ton univers impitoyable', présentant une image peu glorieuse des conditions de travail chez Lidl.
Onvergeeflijke fout" De zaak kreeg eind september vorig jaar nationale weerklank in Frankrijk na een tv-documentaire van Cash Investigation, getiteld"Travail, ton univers impitoyable"("De onverbiddelijke wereld van het werk").

Science/Animal: Investigation du mécanisme d'action du CBD en cas de schizophrénie Lors d'une étude sur le modèle animal(rat) de schizophrénie, des scientifiques ont
Wetenschap/Dier: Onderzoek werkingsmechanisme van CBD bij schizofrenie In een studie met een rattenmodel met schizophrenie demonstreerde wetenschappers een nieuw mechanisme voor de mogelijke antipsychotische eigenschappen van CBD(Cannabidiol)

An Investigation Into 9/11 a une longueur approximative de 104 minutes;
An Investigation Into 9/11 heeft een geschatte lengte van 104 minuten,

l'interruption provisoire d'une investigation clinique, il informe les Etats membres concernés des actions qu'il a engagées et des raisons qui l'ont motivées.1 1§ 3.
om een tijdelijke opschorting van een klinisch onderzoek heeft gevraagd, stelt hij de betrokken Lidstaten in kennis van de genomen maatregelen met opgave van de redenen.1 1§ 3.

Octobre 2017 Il a eu lieu rebranding du canal ID Xtra- il a commencé à diffuser sous le nom ID Investigation Discovery, J'ai changé la forme et le positionnement.
Oktober 2017 Het werd gehouden rebranding van het kanaal ID Xtra- hij begon het uitzenden onder de naam ID Investigation Discovery, Ik veranderde de vorm en positionering.

Vu l'arrêté royal du 4 février 1965 prescrivant une investigation statistique concernant le chiffre d'affaires réalisé par certaines entreprises de commerce de détail,
Gelet op het koninklijk besluit van 4 februari 1965 waarbij een maandelijks statistisch onderzoek naar het omzetcijfer verwezenlijkt door zekere kleinhandelsondernemingen wordt voorgeschreven, laatst gewijzigd bij