INQUIRY in French translation

• enquête
• demande
• recherche
• inquiry
• question
• investigation
• commission
• enquêtes
• questions
• recherches
• demandes
• investigations

Examples of using Inquiry in English and their translations into French

The Inquiry Chair has been instructed to examine cooperation between the Equality Ombudsman
Il a été demandé au président de la commission d'examiner la coopération entre le Médiateur de l'égalité

Unlike individual communications, an inquiry may be requested on behalf of others
Contrairement aux communications individuelles, une investigation peut être demandée au nom d'autrui

Our pedagogical interventions require specific inquiry into the situations in which our students live so that we may intervene with the power of justice and compassion.
Nos interventions pédagogiques exigent une investigation concrète des situations que vivent nos éducateurs pour intervenir avec le pouvoir de la justice et de la compassion.

Many Canadians see the Berger Inquiry in particular as a good model for evaluating the impact of future resource development projects in Canada.
Bon nombre de Canadiens considèrent que la commission Berger en particulier est un bon modèle d'évaluation de l'impact de projets de développement des ressources à l'avenir au Canada.

Please use the contact form for tableware or for tiles to ensure that your inquiry is processed as quickly as possible.
Veuillez utiliser le formulaire de contact relatif aux arts de la table ou aux carrelages afin que vos questions soient traitées rapidement.

The recent decoding of the human genome represented the culmination of years of scientific inquiry and ushers in a new age of potential medical advances.
Le décodage récent du génome humain a représenté l'aboutissement d'années de recherches scientifiques et marque le début d'une nouvelle ère de progrès médicaux potentiels.

as such is limited to mathematical inquiry.
en tant que telle, limitée à une investigation mathématique.

UNIDO's Industrial Inquiry Service provides answers to specific inquiries from developing countries on a range of topics related to industry.
Le Service des demandes d'informations industrielles de l'Organisation répond à des demandes particulières de pays en développement portant sur un éventail de questions concernant l'industrie.

Although she reported the acts of torture to which she had been subjected to the prosecutor, no inquiry was opened into the matter;
Bien qu'elle ait informé le Procureur général des tortures qu'elle a subies, aucune investigation n'a été ordonnée sur ces faits;

the Mackenzie Valley pipeline Berger Inquiry.
de la canalisation de la vallée du Mackenzie commission Berger.

An investigation is the process of planning and conducting appropriate lines of inquiry to obtain the evidence required to objectively determine the factual basis of allegations.
L'enquête est le processus de planification et de réalisation des investigations utiles afin d'obtenir les éléments de preuve permettant de déterminer de manière objective le fondement factuel des allégations formulées.

Those seeking intervention from the request-management service can view the outcome of their inquiry via the Ministry's portal.
Les personnes demandant l'intervention du Service de gestion des requêtes auront toujours l'occasion d'avoir un droit de regard sur l'issue de leurs demandes via le portail du Ministère.

This first event has been hidden in the conscious memory and is inaccessible via a traditional psychological inquiry.
Ce premier événement qui a été occulté de la mémoire consciente est inaccessible par une investigation psychologique traditionnelle.

The conclusion of such inquiry shall be handed over to the Attorney General for further investigation and prosecution.
Les résultats de ces investigations sont communiqués au Procureur général, qui continue l'enquête et engagera éventuellement des poursuites.

please use our spare parts inquiry form.
s'il vous plaît utiliser notre formulaire pour les demandes de pièces de rechange.

the quality of their working conditions that foster independent and critical inquiry.
qualité de l'établissement et de celle des conditions de travail qui favorisent une investigation indépendante et critique.

groundwater contamination is suspected at a facility, an inquiry is conducted to determine the extent of the area concerned
probable du sol ou des eaux souterraines sur un site, des investigations sont réalisées pour caractériser les zones concernées

The notifications procedure was further streamlined through the use of the WIPO Inquiry Notification System WINS.
La procédure de notification a été davantage simplifiée avec l'utilisation du système de notification des demandes de l'OMPI WINS.

The Palestinian Authority established an independent commission of investigation, which carried out a careful and detailed inquiry into the allegations addressed to the Palestinian Authority.
L'Autorité palestinienne a créé une commission d'enquête indépendante qui a conduit des investigations minutieuses et détaillées sur les allégations qui lui ont été soumises.

customer satisfaction survey, and customer inquiry history.
des enquêtes de satisfaction et l'historique des demandes du client.