Examples of using Inquiry in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Before flying it is recommended to contact the airport inquiry service and clarify the need for a certificate, because in some cases no documents for the transportation of live fish by airplane are required at all.
يُنصح قبل الاتصال بالطائرة بالاتصال بخدمة الاستعلام في المطار وتوضيح الحاجة إلى الحصول على شهادة، لأنه في بعض الحالات لا يُطلب على الإطلاق أي مستندات لنقل الأسماك الحية بالطائرةYour request Technical difficulties Problems with a survey Forgot password I would like to unsubscribe Hilton hotel stay Hilton HHonors General guest queries Please erase my personal data(this will cancel my participation) Personal information inquiry Other.
صعوبات تقنية مشاكل تتعلق بالدراسة الاستقصائية نسيت كلمة المرور أود إلغاء الاشتراك الإقامة في أحد فنادق هيلتون العالمية هيلتون HHonors استفسارات عامة للضيوف يُرجى مسح بياناتي الشخصية(سوف يترتب على هذا إلغاء اشتراكي) الاستعلام عن معلومات شخصية أخرىBy letter of 6 April, the Government informed the Special Rapporteur of progress in the inquiry into the killings of Danile Colín Enciso, Juan Carlos Moreno and Ivan Moreno, in Colonia de Buenos Aires, Mexico City.
وفي رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل، أبلغت الحكومة المقررة الخاصة بالتقدم المحرز في التحقيق في مقتل دانيل كولين انسيسو، وخوان كارلوس مورينو، وإيفان مورينو في كولونيا دي بوينس آيرس، بمكسيكو سيتيThe plain language of the Convention, therefore, requires an inquiry into a party ' s subjective intent as long as the other party to the contract was aware of that intent" or could not have been unaware of it.
بالتالي، تتطلب بساطة لغة الاتفاقية أن يُصار إلى الاستقصاء عن النيّة الذاتية للطرف شرط أن يكون الطرف الآخر في العقد" على علم بهذه النيّة أو لا يمكن أن يكون على جهل بهاThe Inquiry, which will be sent to all permanent missions to the United Nations in New York in 2008, requests Governments to
ويطلب الاستقصاء الذي سيوجَّه إلى جميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك في عام 2008، من الحكومات تقديم معلومات عن آرائها وسياساتهاmembers designated by the Committee to conduct the inquiry to carry out their task.
invite the State Party concerned to inform it of the measures taken in response to such an inquiry.
تدعو الدولة الطرف المعنية إلى إبلاغها بالتدابير المتخذة استجابة لذلك التحريThe P-5 Section Chief oversees the work of the Audit Response and Boards of Inquiry Section and provides overall management and supervision of activities related to responses to audit observations and recommendations and Board of Inquiry findings.
يُشرف رئيس القسم، ف-5، على عمل قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجالس التحقيق ويوفر الإدارة العامة والإشراف على الأنشطة المرتبطة بالاستجابات للملاحظات والتوصيات الواردة في مراجعة الحسابات واستنتاجات مجالس التحقيقWe therefore thank the Secretary-General for responding with dispatch to the Interim Government ' s request for the establishment of a commission of inquiry to investigate the atrocities committed since the commencement of the civil war.
لذلك نشكر اﻷمين العام على استجابته السريعة لطلب الحكومة اﻻنتقالية إنشاء لجنة لتقصي الحقائق للتحقيق في الفظائع التي أرتكبت منذ الحرب اﻷهليةinvite the State party concerned to inform it of the measures taken in response to such an inquiry.
تدعو الدولة الطرف المعنية إلى إبلاغها بالتدابير المتخذة استجابة لذلك التحريInquiry Commission.
للجنة التحقيقInternational inquiry.
Southeast Asia Inquiry Midwest Climate Energy Inquiry.
جنوب شرق آسياالغرب الأوسط المناخ والطاقة التحقيقاستفسار عنGovernment inquiry.
Inquiry Quotation.
Electronic Inquiry.
Inquiry Report.
Police inquiry.
تحقيق الشرطةInquiry Service.
خدمة الاستعلامProduct Inquiry.
