ONDERZOEKSPROJECTEN - vertaling in Frans

• projets de recherche
• projets de recherches
• projets d'étude

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eén van onze onderzoeksprojecten op gebied van afvalwaterbehandeling verwerft de EUREKA status 2012.
Un de nos recherches dans le domaine de traitement des eaux usées acquiert le statut EUREKA 2012.

Het aanbod aan stammen wordt continue uitgebreid op basis van lopende onderzoeksprojecten en publieke depots vanuit andere(meer gematigde) geografische gebieden.
La gamme de souches offertes s'étend sur base de la recherche en cours et des dépôts publics venant d'autres zones géographiques(plus tempérées).

Elk van die onderzoekslijnen verwijst naar een reeks onderzoeksprojecten, die voltooid of aan de gang zijn,
Chacun de ces axes vous renverra vers une série de projets de recherche, terminés ou en cours,

Selectieprocedure van de onderzoeksprojecten De projecten ingediend in het kader van het programma zijn het voorwerp van een tweefasige selectieprocedure.
Procédure de sélection des projets Les projets soumis dans le cadre du programme font l'objet d'une procédure de sélection en deux étapes.

Daarom hebben we ook sectoroverschrijdende onderzoeksprojecten opgezet en nauw samengewerkt met het bedrijfsleven om de tijd tussen onderzoek
C'est aussi pourquoi nous avons établi des projets de recherche intersectoriels et travaillé très étroitement avec l'industrie,

De onderzoeksprojecten van ae raad zullen daarom nagaan hoe het werk moet worden georganiseerd om het leren
Les pro_BAR_ets de re cherche du Conseil seront par conséquent axés sur la manière dont le travail doit être organisé

Daarom heb ik de zogenaamde Weissmann-groep verzocht onderzoeksprojecten voor te stellen, opdat wij zo snel mogelijk over die mogelijkheid kunnen beschikken.
C'est justement pourquoi, j'ai invité le groupe Weissmann à faire des propositions en matière de projets de recherches, afin que nous puissions arriver le plus tôt possible à de tels moyens.

Tot nog toe was er weinig samenwerking tussen onderzoeksprojecten die door nationale instanties werden gefinancierd.
Jusqu'à maintenant, la coopération entre les projets financés par les organismes nationaux de recherche était assez limitée.

Hiernaast is de Stichting in 1994 in staat bekendheid te geven aan de resultaten van de reeds afgeronde onderzoeksprojecten.
En outre, la Fondation peut en 1994 diffuser les résultats des projets terminés.

een reeks transversale thematische analyses en onderzoeksprojecten.
en une série d'analyses thématiques croisées et en des projets de recherche.

Evenals voorheen zal de Stichting er zorg voor dragen dat de bevindingen van haar onderzoeksprojecten in diverse vormen worden gepubliceerd.
Comme dans le passé, la Fondation veillera à ce que les résultats de ses recherches soient publiés sous des formes diverses.

NOVEMBER 2004.- Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage van 1.765.991 euro voor wetenschappelijke onderzoeksprojecten.
NOVEMBRE 2004.- Arrêté ministériel d'attribution d'un subside de 1.765.991 EUR pour des recherches scientifiques.

wetenschappelijk en technologisch minder ontwikkelde gebieden, en relevantie van doelgerichte onderzoeksprojecten;
technologiquement moins développées et pertinence des projets, qui doivent être proportionnés à leurs objectifs;

Vraag 14: Hoe kunnen het personen- en het goederenvervoer beter worden geïntegreerd in onderzoeksprojecten en stedelijke mobiliteitsplanning?
Question 14: Quelles mesures pourraient être prises pour mieux intégrer le transport de passagers et de marchandises dans la recherche et dans la planification de la mobilité urbaine?

De commissie heeft eveneens tot taak alle onderzoeksprojecten te onderzoeken die haar worden meegedeeld.
La commission a également pour mission d'examiner tous les projets de recherche qui lui sont communiqués.

Gendergelijkheid en integratie in organisaties die onderzoeksprojecten uitvoeren en selecteren en.
Égalité hommes-femmes et intégration de la dimension de genre dans les organisations qui mènent et sélectionnent les projets de recherche et.

waar deelnemers hun verschillende soorten expertise aan elkaar kunnen koppelen om samen ideeën, prototypes en onderzoeksprojecten te ontwikkelen.
mettre en réseau leurs différentes expertises afin de développer ensemble des idées, des prototypes et de projets de recherche.

zich voor te bereiden op Europese onderzoeksprojecten.
de préparer des projets de recherche européens.

democratische controle van militaire onderzoeksprojecten en van parlementair onderzoek moet worden bevorderd.
au contrôle démocratique des projets de recherche militaire ainsi que le contrôle parlementaire.

is betrokken bij tal van gezamenlijke onderzoeksprojecten.
est impliqué dans de nombreux projets de recherche conjoints.