ONDERZOEKSINSTELLINGEN - vertaling in Frans

• instituts de recherche
• organismes de recherche
• institutions de recherche
• établissements de recherche
• centres de recherche
• instituts de recherches
• organismes de recherches

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksinstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de evaluatie, accreditatie en financiering van onderzoeksinstellingen en -organisaties moet ook worden gekeken naar de resultaten die zij kunnen voorleggen op het vlak van gendergelijkheid.
L'évaluation, l'accréditation et le financement des instituts et organismes de recherche devraient être liés à leurs résultats en matière d'égalité entre les sexes.

De verstrengeling tussen onderzoeksinstellingen en bedrijfsleven te bevorderen door het creëren van een adequaat wettelijk raamwerk;
De stimuler une meilleure interaction entre recherche et industrie par le biais d'un cadre juridique favorable;

Daartoe moeten de lidstaten universiteiten, onderzoeksinstellingen en bedrijfsleven aanmoedigen hun samenwerking uit te breiden,
À cette fin, les États membres devraient encourager les universités, les instituts de recherche et l'industrie à intensifier leur coopération,

De uitgaven voor partnerschapscontracten met nationale onderzoeksinstellingen voor de verstrekking van wetenschappelijke adviezen;
Les dépenses liées à des contrats de partenariat avec des organismes de recherche nationaux chargés de fournir des avis scientifiques;

Welke vorm dient een Europees Kader voor kennisuitwisseling tussen onderzoeksinstellingen en het bedrijfsleven te krijgen, op basis van geïnventariseerde goede praktijken en modellen?
Quelle forme devrait prendre un cadre européen, fondé sur les bonnes pratiques et les modèles identifiés, pour le partage des connaissances entre les institutions de recherche et l'industrie?

De publieke of particuliere onderzoeksinstellingen die de erkenning wensen te verkrijgen moeten ze voorafgaandelijk aanvragen.
Les organismes de recherche, publics ou privés, désireux de recevoir l'agrément doivent au préalable en faire la demande.

bedrijven, onderzoeksinstellingen en universiteiten, alsmede door particulieren
sociétés, les institutions de recherche et les universités, ainsi que par les particuliers

Milieu-autoriteiten en onderzoeksinstellingen moeten uitgebreide onderzoeken doen om de deeltjes te meten
Les autorités de l'environnement et les institutions de recherche doivent réaliser des études détaillées pour comprendre

Onderzoeksinstellingen en het Development Assistance Committee van de OESO hebben die informatie nodig voor hun analyses,
Les instituts de recherche et le Comité d'aide au développement de l'OCDE ont besoin de ces informations pour leurs analyses,

Universiteiten en onderzoeksinstellingen zijn waarschijnlijk de eerste benadering,
Les universités et les instituts de recherche sont susceptibles de prendre la première approche,

Officiële instanties en onderzoeksinstellingen wereldwijd gebruiken MARGA voor het monitoren van de luchtkwaliteit door het analyseren van gassen
Les organismes officiels et de recherche dans le monde utilisent le MARGA pour surveiller la qualité de l'air par l'analyse des gaz

Het aantal partner universiteiten en onderzoeksinstellingen laat zien hoe groot kansen zijn van studenten voor de uitwisseling
Le nombre d'universités et d'instituts de recherche partenaires indique les possibilités qu'ont les étudiants de faire des échanges

De Europese Onderzoeksruimte geeft de onderzoeksinstellingen, universiteiten en wetenschappers van de 27 EU-landen de gelegenheid tot samenwerking.
L'Espace européen de la recherche donne l'occasion aux instituts de recherche, aux universités et aux scientifiques des 27 pays de l'UE de coopérer.

Samenwerking en kennisoverdracht tussen onderzoeksinstellingen, bedrijfsleven en MKB- een belangrijke voorwaarde voor innovatie.
Coopération et transfert de connaissances entre les organismes de recherche, l'industrie et les PME- un préalable important pour l'innovation.

Het is nu aan de lidstaten en de onderzoeksinstellingen om de daad bij het woord te voegen
Il appartient maintenant aux États membres et aux organismes de recherche de tenir leurs engagements

Het doel is onderzoekers, onderzoeksinstellingen en ondernemingen in staat te stellen zich grensoverschrijdend gemakkelijker te verplaatsen,
L'objectif est de permettre aux chercheurs, aux instituts de recherche et aux entreprises de mieux se déplacer, de mieux coopérer

Samenwerking en kennisoverdracht tussen onderzoeksinstellingen, bedrijfsleven en MKB- een essentiële voorwaarde voor innovatie( A-9) INT-APR 2009.
La coopération et le transfert de connaissance entre les organismes de recherche, l'industrie et les PME- une condition essentielle de l'innovation(A-9) INT-AVR 2009.

Terwijl wij spreken over het belang van universiteiten en onderzoeksinstellingen worden de middelen voor deze instellingen de facto verlaagd.
Alors que nous parlons de l'importance des universités et des centres de recherche, les financements en faveur de ces institutions sont, en réalité, réduits.

De lidstaten stellen vast of aanvragen voor verblijfstitels worden ingediend door onderzoekers, dan wel door de betrokken onderzoeksinstellingen.
Les Etats membres déterminent si les demandes de titre de séjour sont introduites par le chercheur ou par l'organisme de recherche concerné.

ook universiteiten en onderzoeksinstellingen.
également des universités et des établissements de recherche.