INFRASTRUCTUREN - vertaling in Frans

• infrastructure
• infrastructures

Voorbeelden van het gebruik van Infrastructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

overheden en kritieke infrastructuren hun IT-operaties veilig
les gouvernements et les utilisateurs d'infrastructures critiques à sécuriser

Toegenomen permafrosttemperaturen veranderen veel van de fysische eigenschappen van permafrost, met soms negatieve gevolgen voor de door mensen gemaakte infrastructuren.
L'augmentation de température du permafrost change plusieurs de ses propriétés physiques avec un impact négatif direct sur les infrastructures humaines(déconsolidation du sol).

Over Microsoft Express Route ExpressRoute maakt private verbindingen mogelijk tussen Azure datacenters en on-premise infrastructuren of in een colocatie omgeving.
À propos de Microsoft Express Route ExpressRoute vous permet de créer des connexions privées entre les infrastructures et les centres de données Azure dans votre environnement local ou dans un environnement de colocalisation.

Uiteindelijk, zou de opbrengst van de verkoop van Nettinne moeten toegewezen worden voor de onderwijs infrastructuren.
Enfin, le produit de la vente de Nettinne aurait dû être affecté aux infrastructures de l'enseignement.

Bovenstaande voorschriften worden aangevuld met specifieke verplichtingen voor de in concessie gegeven infrastructuren.
Les dispositions qui précèdent sont complétées par des obligations spécifiques aux infrastructures concédées, définies dans la concession particulière.

Overheidsopdrachten in verband met openbare infrastructuren zijn een belangrijke financieringsbron voor sommige industrieën in sectoren als vervoer, communicatie en defensie.
Les marchés publics relatifs à l'infrastructure publique sont une source de financement importante pour certaines branches secteurs tels que le transport, les communications et la défense.

Deze infrastructuren zullen deel uitmaken van de routekaart van het Europees strategieforum voor onderzoeksinfrastructuren ESFRI.
Ces installations feront partie de la feuille de route du forum stratégique européen sur les infrastructures européennes de recherche ESFRI.

Ze kunnen gemakkelijk worden geïntegreerd in bestaande infrastructuren en processystemen dankzij hun flexibele architecturen die geschikt zijn voor alle grote industriële netwerken.
Ils s'intègrent facilement aux infrastructures des usines et aux systèmes de contrôle des processus existants par le biais d'architectures flexibles et ouvertes à tous les grands réseaux industriels.

Versnel eenvoudig de implementatie van infrastructuren en zorg voor minder complexiteit met Intel Select Solutions
Accélérez le déploiement de l'infrastructure en réduisant la complexité avec les solutions Intel Select

Dit programma, aangevuld met activiteiten betreffende normalisatie en infrastructuren, moet de Gemeenschap helpen voorop te blijven op het.
Ce programme, complété par des activités en matière de normalisation et d'infrastructures, doit aider l'Europe à rester« en pointe» dans le domaine des télécommunications.

Gelet op de voorstellen van de betrokken universitaire instellingen en de infrastructuren, het personeel en de communicatiemiddelen die ter beschikking staan;
Considérant les propositions des institutions universitaires concernées et les disponibilités en infrastructures, en personnel et en moyens de communication;

Nu, dankzij een aanzienlijke herverdeling van de middelen, kan eindelijk 2,5 miljard euro aan investeringen in de infrastructuren voor energie en in breedband worden gerealiseerd.
Aujourd'hui, grâce à des efforts significatifs en vue de redéployer les ressources, 2,5 milliards d'euros peuvent enfin être investis dans l'infrastructure énergétique et le haut débit.

de exploitatie, het onderhoud en de vervreemding van onroerende goederen en infrastructuren;
l'entretien et l'aliénation de biens immeubles et d'infrastructures;

de kwaliteitsbewaking van alle vereiste fysieke en virtuele infrastructuren, resources en functies in de hele architectuur te automatiseren.
pour automatiser la création, la surveillance et l'assurance-qualité de l'infrastructure physique et virtuelle, des ressources et des fonctionnalités dans toute l'architecture;

diepgaand inzicht in de virtuele en fysieke infrastructuren en applicaties.
la une visibilité détaillée sur les infrastructures virtuelles et physiques et les applications.

biedt zo maximale flexibiliteit bij de installatie in bestaande infrastructuren.
offrant ainsi une flexibilité d'installation maximale dans des infrastructures existantes.

We pakken IT-modernisering holistisch aan en kijken daarbij naar applicaties, infrastructuren, processen en werkplekken.
Nous adoptons une approche holistique de la modernisation informatique, qui englobe les applications, l'infrastructure, les processus et le lieu de travail.

integreert nieuwe toepassingen met bestaande toepassingen en infrastructuren.
d'intégrer de nouvelles applications aux applications et à l'infrastructure existantes.

JULI 2002.- Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de procedure voor de subsidiëring van de infrastructuren en uitrustingen van zieken- en rusthuizen.
JUILLET 2002.- Arrêté du Gouvernement wallon fixant la procédure d'octroi des subventions destinées aux infrastructures et équipements des hôpitaux et des maisons de repos.

over een mogelijk schadelijk effect op bestaande infrastructuren.
àl'impact négatif qu'elle pourrait avoir sur lesinfrastructures existantes.