VAN DE INFRASTRUCTUREN - vertaling in Frans

• des infrastructures

Voorbeelden van het gebruik van Van de infrastructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bescherming van de infrastructuren en contra-terrorisme, Richard Clarke, geactiveerd[1].
la protection des infrastructures et le contre-terrorisme, Richard Clarke[1].

Op het vlak van de gedistribueerde infrastructuren, de RTU-installaties, de industrie,
Dans les domaines des infrastructures distribuées, des installations RTU,

De ontwikkeling van de plattelandstreken, van de sociaaleconomische infrastructuren en van het menselijk potentieel behoudt zijn vooraanstaande plaats in de Gemeenschapssteun, terwijl de nieuwe prioriteiten van Lomé IV,
Le développement des zones rurales, des infrastructures socio-économiques et des ressources humaines demeure l'un des axes privilégiés de l'appui communautaire,

het gebruik van de telecommunicatie- infrastructuren niet vereist is.
l'utilisation des infrastructures de télécommunications n'est pas justifiée.

Uw economie, die gebaseerd is op particuliere winst, is absoluut niet in staat om de kosten van de infrastructuren op de lange termijn op te brengen, noch om het hoofd te bieden aan alle sociale
Votre économie fondée sur le profit privé est absolument incapable de faire face aussi bien aux dépenses d'infrastructure à long terme qu'à toutes les conséquences sociales

De maatschappij is ook belast met het beheer van de infrastructuren van algemeen belang
La société a également pour mission de gérer les infrastructures d'intérêt public

het ontbreken van de nodige infrastructuren en goede outillage, alsmede het lage niveau van beroepsopleiding van de actieve bevolking leggen eveneens beperkingen op aan de ontwikkeling van het land.
les carences en matière d'infrastructures et d'équipements, ainsi que le niveau de formation professionnelle peu élevé de la main-d'oeuvre active contribuent également à freiner le développement du pays.

In artikel 2 van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van de" Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures"( Waalse Maatschappij voor de aanvullende Financiering van de Infrastructuren), gewijzigd bij artikel 1 van het decreet van 4 februari 1999
A l'article 2 du décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures, modifié par l'article 1er du décret du 4 février 1999

Op basis van eco nometrische modellen zijn de indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid in de bouwfase van de infrastructuren geraamd op 20.000 personen per jaar per miljard ecu aan investeringen,
Sur base de modèles économétriques, les effets indi rects sur l'emploi ont été estimés, dans la phase de construction de projets d'infrastructure, à en viron 20 000 personnes/an par milliard d'écus d'investissements,

De problemen doen zich voor omdat de opbouw van de infrastructuren geen gelijke tred heeft gehouden met het ontwikkelingsniveau
Des problèmes se posent, ou bien parce que les infrastructures n'ont pas suivi le niveau de développement

is in sommige lidstaten een belangrijk knelpunt geworden en dient, gelet op het convergentieverschijnsel, te worden aangepakt in de context van een bredere benadering van de infrastructuren van transmissie- en toegangsdiensten.
doit être abordé dans le contexte d'une approche plus large de l'infrastructure, de la transmission et des services d'accès qui soit en phase avec le phénomène de convergence;

namelijk de liberalisering van de bestaande infrastructuren.
qui est la libéralisation des infrasctructures existantes.

ter aanmoediging van de economische activiteiten en ter verbetering van de infrastructuren van de regio's die door de Gemeenschap geholpen worden.
pour encourager les activités économiques et améliorer les infrastructures dans les régions aidées de la Communauté.

dan weer het in gemeenschap brengen van de infrastructuren van het beheer of ten slotte programma's voor onderzoek
tantôt la mise en commun d'infrastructures de gestion, tantôt, enfin,

een notoire innovatie in de geschiedenis van de Europese integratie, is enerzijds aan de EU de eigendom toevertrouwd van de infrastructuren die resulteren uit de programma's Galileo
la réforme de la gouvernance intervenue en 2007 a confié d'un côté à l'UE la propriété des infrastructures résultant des programmes Galileo

niet verduidelijken dat de terreinoppervlakte van de infrastructuren en bouwwerken niet meer mag bedragen dan 20% van het huizenblok
la superficie au sol des infrastructures et constructions ne peut excéder 20% de l'îlot

niet voorziet dat de terreinoppervlakte van de infrastructuren en bouwwerken niet meer mag bedragen dan 20% van het huizenblok
la superficie au sol des infrastructures et constructions ne peut excéder 20% de l'îlot

niet verduidelijkt dat de terreinoppervlakte van de infrastructuren en bouwwerken niet meer mag bedragen dan 20% van het huizenblok
la superficie au sol des infrastructures et constructions ne peut excéder 20% de l'îlot

niet verduidelijkt dat de terreinoppervlakte van de infrastructuren en bouwwerken niet meer mag bedragen dan 20% van het huizenblok
la superficie au sol des infrastructures et constructions ne peut excéder 20% de l'îlot

tegenover de eenheid of verscheidenheid van de infrastructuren en van de eigendomsvormen, maar net
sur celles de l'unicité ou de la multiplicité des structures et du profil de l'actionnariat,