INFRASTRUCTUREN - vertaling in Spaans

• infraestructura
• infraestructuras

Voorbeelden van het gebruik van Infrastructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We blijven last hebben van verouderde infrastructuren die elke dag onhoudbare situaties veroorzaken voor duizenden burgers.
Seguimos padeciendo unas infraestructuras obsoletas que provocan cada día situaciones insufribles para miles de ciudadanos.

informatiebemiddelaars en infrastructuren, zoals ICT en een open internet,
los intermediarios de la información y la infraestructura como las TIC y un Internet abierta

Daardoor kan type 8741 ook in reeds bestaande CANopen- infrastructuren worden geïntegreerd.
De este modo, el tipo 8741 se puede integrar también en infraestructuras de CANopen ya existentes.

De uitdagingen van de volgende jaren zijn dan ook: de institutionalisering van een politieke cultuur, de totstandbrenging van instellingen en functionerende infrastructuren.
La institucionalización de una cultura política, la creación de instituciones y de infraestructuras funcionales,etc., pasarán a ser entonces los retos de los años siguientes.

Al meer dan 40 jaar en in meer dan 80 landen beschermt de baanbrekende waterdichtingstechnologie van Xypex betonnen infrastructuren op basis van kristallisatie.
Durante más de 40 años, y en más de 80 países, la innovadora tecnología Xypex de impermeabilización cristalina ha sido usada para la protección de infraestructuras de hormigón.

HyperFlex en infrastructuren van derden uit van het datacenter naar de edge.
HyperFlex y la infraestructura de terceros desde el centro de datos hasta el perímetro.

mijnheer Tajani, dat om succesvol te kunnen zijn infrastructuren en oplaadmethoden moeten worden gestandaardiseerd.
señor Tajani, en que para tener éxito es esencial la normalización de infraestructuras y métodos de carga.

Zij bevordert tevens de aanleg van voor de economie uiterst belangrijke basis infrastructuren op het gebied van energie,
Paralelamente facilita la realización de infraestructuras de base esenciales para la vida económica en los ámbitos de la energía,

Lyon, hetzij in de vorm van vier globale kredieten(229,6 miljoen) voor regionale of lokale infrastructuren.
Tamos globales(229,6 millones) para Infraestructuras de dimensiones regionales o locales.

de regionale economische gemeenschappen in staat stelt inter-Afrikaanse en transnationale infrastructuren te bevorderen.
comunidades económicas regionales fomentar el intercambio entre estados africanos y la infraestructura transnacional.

Het rapport onderstreept de Europese toegevoegde waarde van grensoverschrijdende infrastructuren, interoperabiliteit en normen.
El informe subraya el valor añadido europeo de las infraestructuras, la interoperabilidad y las normas transfronterizas.

transparant wereldwijd bestuursmodel voor blockchain en andere technologische infrastructuren en toepassingen.
transparente e inclusivo para las infraestructuras y aplicaciones de las tecnologías DLT y‘blockchain'.

4348 gewonden en tientallen vernietigde terroristische infrastructuren te betreuren,' hij zei.
4.348 heridos y docenas de infraestructuras terroristas destruidas,” afirmó Lieberman.

Daarnaast kunnen digitale videobeelden over de hele wereld worden verstuurd door middel van een verscheidenheid aan onderling samenwerkende infrastructuren.
Por otro lado, las transmisiones de vídeo digitales se pueden encaminar por todo el mundo mediante una gran variedad de infraestructuras interoperativas.

Bovendien zal Nasdaq de prijzen van Cryptos stabiliseren, omdat de goedgekeurde handel zal worden gefaciliteerd op hightech en gecertificeerde infrastructuren die onfeilbaar zijn.
Además, Nasdaq estabilizará los precios de Cryptos, ya que el comercio aprobado se verá facilitado en infraestructuras de alta tecnología y certificadas que son infalibles.

uitgebreide aanpak van geconvergeerde infrastructuren.
altamente flexible y amplio para infraestructuras convergentes.

specifiek ontworpen voor gevirtualiseerde infrastructuren en de cloud.
diseñada especialmente para una infraestructura virtualizada y para la nube.

centrale banken worden gelaten, op basis van de op binnenlands niveau bestaande infrastructuren.
los cuatro mecanismos optan, en función de la infraestructura de la que ya dispongan a nivel nacional.

De gemeenschappelijke factoren bij alle landen in de top 20 zijn hun aandacht voor ondernemingsvriendelijke regelgeving, fysieke en immateriële infrastructuren en inclusieve instanties.
El denominador común entre todos los países que ocupan los primeros 20 lugares es el énfasis en la regulación favorable a las empresas, la infraestructura física e intangible, y las instituciones incluyentes.

de uitrol van de bijbehorende infrastructuren, technologieën en processen;
y despliegue de las infraestructuras, tecnologías y procesos conexos;