INFRAESTRUCTURAS - vertaling in Nederlands

• infrastructuur
• infrastructuurprojecten
• infrastructurele
• infrastructuurwerken
• vervoersinfrastructuur
• infrastructuren

Voorbeelden van het gebruik van Infraestructuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el Reino Unido, 10 millones de UKL han ayudado a la financiación de infraestructuras y de un proyecto industrial.
In het Verenigd Koninkrijk heeft de Bank 10 miljoen UKL geleend voor de financiering van infrastructuurwerken en een industrieel project.

Tales infraestructuras incluyen ésos usados en los trenes de la levitación magnética,
Dergelijke infrastructuren omvatten die gebruikt op magnetische levitatietreinen,

las repercusiones ecológicas y sociales, sino también los efectos en las infraestructuras de transporte nacionales o regionales existentes.
ook naar het effect op de bestaande nationale c.q. regionale vervoersinfrastructuur.

Considera que garantizar la seguridad de los medios y las infraestructuras de transporte constituye una gran prioridad
Is van mening dat de beveiliging van vervoersmiddelen en -infrastructuur een kernprioriteit is en dat daarvoor de nodige

El sellado o recubrimiento del suelo, como consecuencia deldesarrollo urbano y de la construcción de infraestructuras detransporte, sigue aumentando a mayor ritmo que la población.
Afdichting van de bodem vanwege stedelijke ontwikkeling en degroei van de vervoersinfrastructuur gaat nog steeds sneller dan degroei van de bevolking.

A la hora de aplicar el presente Acuerdo, y tomando en consideración la naturaleza de las tecnologías e infraestructuras espaciales, ambas Partes tendrán en cuenta sus repercusiones en materia de seguridad.
Indachtig de aard van ruimtetechnologieën en -infrastructuren, houden beide partijen, bij de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst, met hun eigen beveiligingsdimensie rekening.

Los líderes han invertido de manera significativa en sus carteras e infraestructuras de servicios y cuentan con una sólida capacidad de prestación de dichos servicios.
Marktleiders hebben aanzienlijke investeringen gedaan in hun serviceportfolio en -infrastructuur en beschikken over sterke afzetkanalen.

Iniciativas de este tipo podrían superar con creces los planes de inversión preexistentes centrados principalmente en la renovación de las infraestructuras y redes de transporte.
Het is heel goed mogelijk dat dergelijke nieuwe initiatieven boven op bestaande investeringsplannen komen die hoofdzakelijk gericht zijn op vernieuwing van de vervoersinfrastructuur en -netwerken.

Que, sin cualificaciones, las tecnologías e infraestructuras TIC solo podrán aportar un valor añadido económico y social limitado.
Overwegende dat zonder vaardigheden de ICT-technologieën en -infrastructuren slechts een beperkte economische en sociale toegevoegde waarde kunnen hebben.

El objetivo de la ley es ayudar a prevenir la pérdida de control sobre los sistemas e infraestructuras de TI.
De wet moet helpen voorkomen dat de controle over IT-systemen en -infrastructuren verloren gaat.

Tradicionalmente, los proveedores de servicios IT han trabajado con integradores de sistemas e infraestructuras enfocados en servidores
IT-gerichte serviceproviders werkten van oudsher hoofdzakelijk met infrastructuur- en systeemintegrators, waarbij de focus op servers

Las áreas de servicios e infraestructuras que operaban bajo la marca Econocom-Osiatis se unen ahora bajo la marca Econocom.
De sourcing en infrastructuur-& applicatieservices divisies, die voorheen onder de merknaam Econocom-Osiatis handelden, vallen nu onder de merknaam Econocom.

Además, las infraestructuras móviles líderes y los proveedores de conectividad entregan servicios clave
Wij huisvesten bovendien een aantal van de leidende infrastructuur- en connectiviteitsproviders die diensten bieden voor onder meer roaming,

de Ecuador completa y de confianza para instituciones financieras que financien grandes infraestructuras y proyectos industriales en todo el mundo.
vertrouwde equator risicobeoordeling voor financiële organisaties die grote wereldwijde infrastructuur- en industrieprojecten financieren.

Cuenta con casi 20 años de experiencia de liderazgo internacional en los sectores de transportes, infraestructuras y público.
Hij heeft bijna 20 jaar ervaring in internationale leidinggevende functies in de vervoers-, infrastructuur- en overheidssector.

Muestra a los proveedores de atención sanitaria cómo las Payment Solutions pueden ayudarles con sus necesidades de tecnologías de la comunicación e infraestructuras(TCI).
Laat zorgaanbieders zien hoe Payment Solutions hen kan helpen met de hun infrastructuur- en communicatietechnologie(ICT) die zij nodig hebben.

¿Qué podría hacerlo? Creo que lo que podría resolver el problema son las infraestructuras.
Wat dan wel? Ik denk dat infrastructuurwerken het probleem zouden kunnen oplossen.

ambiental para garantizar que antes de tomar decisiones sobre grandes infraestructuras se atienda a sus repercusiones medioambientales.
er bij een besluit over grote infrastructuurwerken rekening wordt gehouden met de milieueffecten ervan.

La puesta de sol también amenaza otras infraestructuras vitales como el Aeropuerto Internacional Imam Jomeini en Teherán.
Het zinken vormt ook een bedreiging voor de vitale infrastructuur, zoals het Imam Khomeini Internationale Vliegveld van Teheran.

Se propone que el PSO determine los activos de infraestructuras críticas del propietario/operador y establezca las correspondientes soluciones de seguridad para su protección.
In het veiligheidsplan zou een nauwkeurig overzicht worden gegeven van de kritieke infrastructuur van de eigenaar/exploitant en zouden passende oplossingen ter bescherming ervan worden voorgesteld.