INVERSIONES EN INFRAESTRUCTURAS - vertaling in Nederlands

• investeringen in infrastructuur
• investeringen in de infrastructuur
• investeren in infrastructuur

Voorbeelden van het gebruik van Inversiones en infraestructuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión debe examinar la fijación de un objetivo de reciclado para los biorresiduos con miras a atraer inversiones en infraestructuras hacia las instalaciones de reciclado de los biorresiduos
De Commissie dient zich te beraden over de vaststelling van een doelstelling inzake de recycling van bioafval teneinde investeringen in de infrastructuur van recyclinginstallaties voor bioafval aan te trekken

Enormes inversiones en infraestructuras, además de instituciones de alta tecnología,
Enorme investeringen in infrastructuur, samen met high-tech instellingen,

En esta revisión también se tuvo en cuenta el deseo del gobierno checo de modificar el destino de las ayudas de Phare, alejándolas del desarrollo del sector privado y destinándolas a los servicios públicos, incluidas las inversiones en infraestructuras.
Ook werd bij de evaluatie rekening gehouden met de wens van de Tsjechische regering om het accent in de Phare-steun te verleggen van de ontwikkeling van de particuliere sector naar de steun aan overheidsdiensten en investeringen in de infrastructuur.

Las inversiones en infraestructuras de energía renovable que consuman
De investeringen in infrastructuur voor hernieuwbare energie die energie verbruikt

ha visto crecer su población significativamente sin grandes inversiones en infraestructuras de carreteras en la zona.
zuiden van de rivier, aanzienlijk gegroeid zonder grote investeringen in de infrastructuur van het gebied.

Inversiones en infraestructuras, en particular con valor añadido europeo, en las redes transeuropeas de transporte,
Investeringen in infrastructuur, in het bijzonder met Europese toegevoegde waarde in de trans-Europese netwerken op het gebied van vervoer

resultados de salud y educación requieren inversiones en infraestructuras.
de verbetering van de resultaten op het gebied van gezondheidszorg en onderwijs investeringen in infrastructuur vereisen.

en particular las"muy necesarias" inversiones en infraestructuras.
met name de broodnodige investeringen in infrastructuur.

Es alentador comprobar que los Estados miembros menos desarrollados- con ayuda de los Fondos estructurales de la Comunidad- están realizan do más inversiones en infraestructuras que el resto de la Comunidad.
Bemoedigend zijn in dit verband de ge gevens waaruit blijkt dat de zwakste Lid-Staten- met hulp van de communautaire stuctuurfondsen- zwaar der in infrastructuur investeren dan de rest van de Gemeenschap.

la necesidad de llevar a cabo enormes inversiones en infraestructuras y personal para hacer frente a tales flujos.
zouden er enorme bedragen moeten worden geïnvesteerd in infrastructuur en personeel om dergelijke reizigersstromen het hoofd te bieden.

Pide que se conceda prioridad a las inversiones en infraestructuras, con objeto de mejorar el acceso a los puertos,
Wenst dat er voorrang wordt verleend aan investeringen in infrastructuur teneinde de toegang tot havens te verbeteren,

La necesaria consolidación presupuestaria ha llevado a muchos Estados a reducir las inversiones en infraestructuras, pero el sector privado no ha tomado el relevo.
Veel lidstaten hebben hun investeringen in de infrastructuur teruggeschroefd om hun begroting maar op orde te brengen. De particuliere sector heeft niet in alle gevallen de rol van investeerder overgenomen van de staat.

Reforzar la cadena de suministro mediante la asistencia directa de productores e inversiones en infraestructuras, transporte y ampliación del sector tanto alimentario
Versterking van de bevoorradingsketen door directe steun aan de landbouwers en investeringen in infrastructuur, vervoer en uitbreiding van de levensmiddelen- en verpakkingsindustrie kunnen bijdragen

Las inversiones en infraestructuras podrían financiarse mediante créditos, aumentando el déficit presupuestario del país
Investeringen in de infrastructuur zouden gefinancierd kunnen worden door leningen, maar daarmee zouden het begrotingstekort

La organización institucional establecida ha representado un freno en la aplicación de la estrategia de programación por lo que respecta a su integración con las inversiones en infraestructuras, así como a los vínculos entre las políticas generales y los sectores específicos de desarrollo de los recursos humanos.
De bestaande institutionele structuur heeft de tenuitvoerlegging van de programmeringsstrategie belemmerd in termen van integratie met investeringen in infrastructuur en de banden tussen de algemene en de sectorspecifieke ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen.

Desde la perspectiva de los países de Europa Occidental, creo importante igualmente continuar financiando las inversiones en infraestructuras, en particular en la franja vertical que une el norte con el sur de Europa.
Uit het oogpunt van de landen van Oost-Europa is verdere financiering van infrastructurele investeringen noodzakelijk, vooral in de strook die Noord- en Zuid-Europa met elkaar verbindt.

la defensa contra el cambio climático de las inversiones en infraestructuras cuya vida útil sea de al menos cinco años,
de klimaatbestendigheid waarborgen van investeringen in infrastructuur met een verwachte levensduur van ten minste vijf jaar, alsook de toepassing waarborgen

a proyectos industriales y de servicios, el 72% a inversiones en infraestructuras y el 2% a estudios estrechamente vinculados a operaciones financiables por el Fondo.
72% naar investeringen in infrastructuurprojecten en 2% naar studies die nauw verbonden zijn met activiteiten die door het Fonds kunnen worden gesubsidieerd.

InvestEU, que puede asimismo desempeñar un papel fundamental en el aumento de la seguridad de las inversiones en infraestructuras en toda la Unión y en la seguridad de los sistemas informáticos en virtud de la ciberseguridad.
InvestEU, dat eveneens een zeer belangrijke rol kan spelen bij het verbeteren van de veiligheid van investeringen in infrastructuur in de gehele Unie en in de veiligheid van IT-systemen.

Para lograr esto, hemos hecho grandes inversiones en infraestructuras e instalaciones para ofrecer a nuestros estudiantes la mejor experiencia en programas académicos de calidad bajo un ambiente de consolidación en el que nuestros estudiantes aprendan y crezcan.
Om dit te bereiken, hebben we veel geïnvesteerd in infrastructuur en faciliteiten om onze studenten bieden de beste ervaring in kwaliteit academische programma's in het kader van een verzorgende omgeving waarin onze studenten leren en te groeien.