BELEGGINGEN - vertaling in Spaans

• inversiones
• activos
• invertir
• inversión
• invirtiendo

Voorbeelden van het gebruik van Beleggingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zou gunstig zijn voor grensoverschrijdende beleggingen, omdat het vergelijken van informatie daardoor gemakkelijker wordt
Sería beneficiosa para la inversión transfronteriza, pues facilitaría la comparación de datos y haría más fácil

Nu veilige beleggingen lage rendementen opleveren, is het moeilijk een behoorlijk rendement te behalen zonder risico te nemen.
En vista de la reducida rentabilidad que arrojan los activos seguros, resulta complicado lograr una rentabilidad significativa sin asumir cierto riesgo.

Bij beleggingen in valuta vormen ‘pips' traditioneel de kleinste eenheid van beweging.
Al invertir en divisas, un«pip» tradicionalmente es la menor unidad de movimiento.

Het fonds heeft gedurende het grootste deel van 2010 een defensieve beleggingsstrategie aangehouden met een relatief groot percentage beleggingen in obligaties.
El fondo mantuvo una estrategia de inversión conservadora durante gran parte del año, invirtiendo un porcentaje relativamente alto en deuda.

Meer rechtszekerheid zal bevorderlijk zijn voor grensoverschrijdende beleggingen, goedkopere kredietverlening en marktintegratie.
Una mayor seguridad jurídica favorecerá la inversión transfronteriza, el acceso a crédito más barato y la integración de los mercados.

Geselecteerde Europese beleggingen, zoals Italiaanse aandelen
Algunos activos europeos, como la renta variable italiana

Daarom moeten beleggingen in opkomende markten met de juiste partner worden uitgevoerd.
Por ese motivo, invertir en los mercados emergentes es un viaje que debe hacerse con el compañero adecuado.

Ik won 55 miljoen en vergrootte mijn nettowaarde met 40 procent door goedgekozen beleggingen.
Gané $55 millones y aumenté mi fortuna en un 40 por ciento… invirtiendo cuidadosamente en la Bolsa.

Ons perspectief voor risicovolle beleggingen blijft positief, maar blijft neutraal voor
Nuestras previsiones para los activos de riesgo siguen siendo positivas,

is voorzichtigheid geboden bij beleggingen in dit segment.
es necesario precaución al invertir en este segmento.

Het fonds heeft gedurende het grootste deel van 2011 een defensieve beleggingsstrategie aangehouden met een relatief groot percentage beleggingen in obligaties.
El fondo siguió aplicando una estrategia de inversión defensiva en la mayor parte del año, invirtiendo una proporción relativamente grande del dinero en bonos.

De meeste beleggers kunnen het zich niet veroorloven dat hun beleggingen stagneren of in waarde dalen- ook al worden er dividenden uitgekeerd waarvan zij denken dat ze stabiel zullen blijven.
La mayoría de los inversores no pueden permitirse el lujo de que sus activos se estanquen o se devalúen mientras pagan dividendos que se suponen estables.

niet voor speculatie, beleggingen of enige andere doeleinden.
no para especular, invertir o cualquier otro propósito.

wat leidde tot een verkoopgolf van risicovolle beleggingen.
lo que dio lugar a una liquidación de activos de riesgo.

Een recent rapport aangehaald op Ethereum World News aangegeven dat ten minste 30% van de bevolking in het land geïnteresseerd is in beleggingen in cryptocurrencies.
Un informe reciente citado en Ethereum World News indicó que al menos 30% de la población del país está interesada en invertir en criptomonedas.

Hij hield ook toezicht op de externe beleggingsbeheerders die beleggingen beheerden voor de pensioenregeling van Hughes Investments.
También supervisaba a los gestores de inversión externos que gestionaban los activos del plan de pensiones de Hughes.

De Europese Centrale Bank heeft herhaaldelijk gewaarschuwd voor de gevaren van beleggingen in digitale valuta.
El Banco Central Europeo advirtió en reiteradas ocasiones sobre los peligros de invertir en monedas digitales.

ze niet alleen worden blootgesteld aan de risico's van de beleggingen in een fonds.
a fin de no exponerse únicamente a los riesgos de invertir en un fondo.

ze toegevoegd worden aan een reeds gediversificeerd portfolio van beleggingen.
se agrega a una cartera ya diversificada de activos.

Mexico, maar Aziatische valuta en beleggingen zullen waarschijnlijk wel stabiel blijven.".
pero las monedas y los activos asiáticos también tienen probabilidades de permanecer estables de aquí en más”.