INFRASTRUCTUUR - vertaling in Spaans

• infraestructura
• infraestructuras

Voorbeelden van het gebruik van Infrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien maken de geavanceerde infrastructuur en gemeenschappelijke invoerregels van de EU het eenvoudiger om naar andere markten te verzenden.
Además, gracias a la infraestructura de transporte avanzada y a las regulaciones de importación comunes para toda la Unión Europea, enviar a Europa resulta más fácil que a otros mercados.

Erkent dat de sluiting van bankkantoren de financiële infrastructuur op lokaal niveau aantast
Reconoce que el cierre de sucursales deteriora la estructura financiera a nivel local

De hoogwaardige infrastructuur en de vele surfscholen maken het tot een van de populairste stranden aan de kust.
Sus instalaciones de calidad y las numerosas escuelas de surf la convierten en una de las playas más populares de la costa.

Als de gevirtualiseerde infrastructuur zwaar wordt belast, kunnen de Light Agents
Si hay una presión significativa sobre la infraestructura virtualizada, los Agentes ligeros pueden localizar

De eisen aan de infrastructuur zullen ver anderen als gevolg van de grotere vraag naar gezondheidszorg en de geringere behoefte aan onderwijsvoorzieningen voor jongeren.
El aumento de la demanda de servicios sanitarios y la reducción de la demanda de servicios educativos para los jóvenes modificarán las presiones ejercidas sobre las infraestructuras.

Voor de financiering van deze infrastructuur is tegenwoordig méér staatssteun nodig, maar deze wordt tot dusver niet in voldoende mate verleend.
Para financiar la estructura es necesario que actualmente se intensifique aún más la ayuda estatal, lo que por el momento se hace en medida insuficiente.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, een functionerende infrastructuur in de Europese Unie is een doorslaggevende factor voor een redelijke ontwikkeling van de welvaart.
(DE) Señor Presidente, una estructura que funcione en la Unión Europea es un factor decisivo para un aumento razonable de la prosperidad.

dat uitsluitend betrekking heeft op de infrastructuur( vooral de aankoop
relacionado exclusivamente con las infraestructuras(sobre todo adquisición e instalación de material),

Zo zou het Regionaal Fonds kunnen worden ingeschakeld ter verbetering van de materiële infrastructuur en het Sociaal Fonds voor het nemen van maatregelen op het gebied van de opleiding.
A este respecto, cabría utilizar el fondo regional para la infraestructura física y el fondo social para las medidas de formación continua.

beheert zijn eigen wereldwijde infrastructuur met private server clusters in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Europa,
opera su propia estructura global con agrupaciones de servidores privados en Norteamérica,

Niet alle spelers zullen echter toegang hebben tot een infrastructuur voor krachttraining bij hen op de club
Pero no todos los jugadores tendrán acceso a instalaciones de entrenamiento con pesas en el lugar de entrenamiento

De bovenstaande tagging geeft informatie over de fysieke infrastructuur in plaats van de legale toegangsinformatie, die toegevoegd kan
El etiquetado anterior proporciona información sobre la estructura física en lugar de dar detalles legales sobre el acceso,

Dankzij de infrastructuur van de malerij, kunnen producten met een granulometrische specificatie worden geleverd.
Gracias a la infraestructura de molienda, se puede proporcionar productos con cualquier especificación granulométrica.

Verbeterde ROI in bestaande infrastructuur, die leidt naar een grotere winst.
Mejora del ROI sobre la infraestructura existente, que conduce a una mejora de los ingresos.

Erkent dat de sluiting van bankkantoren de financiële infrastructuur op lokaal niveau aantast
Reconoce que el cierre de sucursales deteriora la estructura financiera a escala local

Onze prioriteit wat de infrastructuur betreft is om onderlinge verbindingen aan te leggen, omdat dat een cruciale Europese dimensie heeft.
Nuestra prioridad en cuanto a la infraestructura consiste en establecer interconexiones, porque eso cuenta con una dimensión europea crucial.

Wat de infrastructuur betreft, kon de server voor netwerktoegang van INDOCHINO het allemaal niet meer aan.
Con respecto a la infraestructura, el servidor de acceso a la red de INDOCHINO no era suficiente.

Fysiotherapie Course- UNIG- Nova Iguaçu- voldoende infrastructuur en afgestemd op het aantal vacatures
El Curso Fisioterapia- UNIG- Nova Iguaçu- cuenta con infraestructura suficiente y adecuada para el número de vacantes

Er is significante overlap gevonden tussen de infrastructuur die gebruikt is bij deze aanval
El FBI observó una significante sobreposición entre la infrastructura usada en este ataque

Leister China beschikt over de modernste infrastructuur voor productie, kwaliteitscontrole en engineering.
Leister China cuenta con infraestructuras a la vanguardia de la tecnología para la producción, el control de calidad y la ingeniería.