EL ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS - vertaling in Nederlands

• de infrastructuurbeheerder

Voorbeelden van het gebruik van El administrador de infraestructuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los administradores de infraestructuras deben recoger datos relativos a su red
Infrastructuurbeheerders dienen gegevens te verzamelen over hun netwerk

Los administradores de infraestructuras deben estructurar formalmente su protocolo de comunicaciones,
De infrastructuurbeheerder moet het communicatieprotocol gestructureerd formuleren

Se esfuerza por involucrar a las empresas ferroviarias, los administradores de infraestructura y los responsables políticos en toda Europa para que actúen para realizar este cambio modal.
Ze probeert spoorwegmaatschappijen, infrastructuurbeheerders en beleidsmakers in Europa tot actie aan te zetten om deze modal shift tot stand te brengen.

Los administradores de infraestructuras y los organismos de adjudicación respetarán la confidencialidad comercial de la información que les sea facilitada.
De infrastructuurbeheerder en de toewijzende instanties eerbiedigen het zakengeheim van hun ter beschikking gestelde gegevens.

Los administradores de infraestructura y las empresas ferroviarias dispondrán de procesos para vigilar la explotación eficiente de todos los servicios afectados.
De infrastructuurbeheerder en de spoorwegonderneming stellen procedures in om de doelmatigheid van alle betrokken diensten te bewaken.

Estas entidades ejercen el control de los vehículos con vistas a su utilización como medio de transporte por las empresas ferroviarias y los administradores de infraestructuras.
Deze entiteiten hebben zeggenschap over het voertuig met het oog op gebruik ervan door de spoorwegondernemingen en de beheerders van infrastructuur.

Los administradores de infraestructura pueden iniciar manualmente la recopilación de datos para los endpoints del origen de la infraestructura..
Beheerders van infrastructuren kunnen handmatig het verzamelen van gegevens voor endpoints van infrastructuurbronnen starten.

Los administradores de infraestructura pueden iniciar manualmente la recopilación de datos para los endpoints de recursos informáticos.
Beheerders van infrastructuren kunnen handmatig het verzamelen van gegevens voor endpoints van infrastructuurbronnen starten.

El administrador de infraestructura(o la organización responsable de la preparación de las normas de explotación) deberá proporcionar a la empresa ferroviaria la información adecuada en la lengua«de explotación» del administrador de infraestructura.
De infrastructuurbeheerder(of de voor het opstellen van de bedrijfsvoorschriften verantwoordelijke organisatie) moet de spoorwegonderneming voorzien van de geëigende informatie in de„voertaal” van de infrastructuurbeheerder;

Los administradores de infraestructuras deben comprobar el estado de las vías como mínimo una vez al año en todas sus líneas,
Infrastructuurbeheerders moeten minstens één maal per jaar, op de hoofdlijnen nog vaker, de staat van het volledige spoornet controleren

Desde 2001, las funciones señaladas como«esenciales» de los administradores de infraestructuras, en particular la asignación de surcos y la tarificación, han de estar
Sinds 2001 moeten functies die destijds als" essentiële functies" van de infrastructuurbeheerder zijn aangemerkt- met name treinpadtoewijzing

Los administradores de infraestructuras y empresas ferroviarias son reticentes a causa de los gastos consiguientes
Infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen aarzelen om erin te investeren vanwege de kosten die het meebrengt

los administradores de estaciones y los administradores de infraestructuras conservarán durante dos años la información sobre el incidente necesaria para evaluar la reclamación,
stationbeheerders en infrastructuurbeheerders houden de gegevens over het incident die nodig zijn om de klacht te beoordelen,

Las empresas ferroviarias y los administradores de infraestructuras deberán definir y documentar el procedimiento
Spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders dienen binnen hun veiligheidsbeheersysteem een procedure vast te stellen

Los administradores de infraestructuras del corredor Rotterdam-Génova han realizado inversiones importantes para mejorar la capacidad
Infrastructuurbeheerders langs de corridor Rotterdam-Genua hebben aanzienlijke investeringen gedaan om de capaciteit te verbeteren

Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para que las empresas ferroviarias, los administradores de infraestructuras y, en su caso, la autoridad nacional responsable de la seguridad,
De lidstaten zorgen ervoor dat spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders en, waar nodig, de veiligheidsinstantie verplicht

Autorizaciones de seguridad expedidas con arreglo al artículo 11 de la Directiva 2004/49/CE a los administradores de infraestructuras para la administración y explotación de las infraestructuras transfronterizas que enlazan la Unión y el Reino Unido;
Veiligheidsvergunningen die uit hoofde van artikel 11 van Richtlijn 2004/49/EG zijn afgegeven aan infrastructuurbeheerders voor het beheer en de exploitatie van grensoverschrijdende infrastructuur die de Unie en het Verenigd Koninkrijk met elkaar verbindt;

Las empresas ferroviarias, los administradores de estaciones y los administradores de infraestructuras pondrán a disposición del público datos en tiempo real relativos a los trenes,
Spoorwegondernemingen, stationbeheerders en infrastructuurbeheerders stellen informatie over treinen, ook als deze door andere spoorwegondernemingen worden geëxploiteerd, in realtime ter

Los administradores de infraestructuras deben facilitar la recogida de información acerca de las instalaciones de servicio
Infrastructuurbeheerders moeten het verzamelen van informatie over dienstvoorzieningen faciliteren

los administradores de estaciones y los administradores de infraestructuras facilitarán a los organismos, previa petición, sin retraso y en cualquier caso en el plazo de un mes, los documentos e información pertinentes.
stationbeheerders en infrastructuurbeheerders onverwijld en in elk geval binnen een maand de instanties op verzoek relevante documenten en informatie.