DE SERVERBEHEERDER - vertaling in Spaans

• el administrador del servidor
• el operador de el servidor

Voorbeelden van het gebruik van De serverbeheerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vereist het in vertrouwen geven van jouw gegevens aan de serverbeheerder, die zal worden gedwongen om het ook nog eens aan de overheid te laten zien- want wie dient die server eigenlijk echt?
Esto implica confiar todos los datos relevantes al administrador del servidor, quien además estará obligado a mostralos al Estado; entonces,¿a quién sirve realmente ese servidor?

In tegenstelling tot andere populaire berichten apps(inclusief degene die claimen encryptie van berichten te gebruiken), hebben zelfs wij als de serverbeheerder geen mogelijkheid om je berichten te lezen.
A diferencia de otras aplicaciones de mensajería más populares(incluyendo aquellos que afirman utilizar el cifrado), aunque nosotros, como el operador del servidor tienen absolutamente ninguna manera de leer sus mensajes.

Voor bestanden die door FileMaker Server worden gehost, moet de serverbeheerder via de Admin Console van FileMaker Server toestaan
Para los archivos alojados, el administrador del servidor debe permitir

Als de eigenaar van een siteverzameling bijvoorbeeld gedurende vier weken niet aanwezig is, en de serverbeheerder heeft ingesteld dat siteverzamelingen worden verwijderd als er gedurende vier weken niet is gereageerd op bevestigingsmeldingen,
Por ejemplo, si una colección de sitios no está disponible durante cuatro semanas, y el administrador del servidor ha establecido eliminar colecciones de sitios después de las cuatro confirmaciones semanales perdidas, se puede eliminar

moet u eerst de formuliersjabloon publiceren naar een gedeelde netwerkmap, waar de serverbeheerder kan de formuliersjabloon uploaden naar de server met InfoPath Forms Servicesen implementeer het formulier sjabloon.
primero debe publicar la plantilla de formulario en una carpeta de red compartida, donde el administrador del servidor puede cargar la plantilla de formulario en el servidor que ejecuta InfoPath Forms Services y, a continuación, implementar el formulario plantilla.

worden items automatisch verwijderd na het aantal dagen dat de serverbeheerder in Centraal beheer opgegeven.
los elementos se eliminan automáticamente después del número de días que el administrador del servidor especificó en la Administración Central.

Deze gegevens zijn alleen beschikbaar voor de serverbeheerders en worden niet gedeeld met Microsoft,
Estos datos solo están disponibles para los administradores de los servidores y no se comparten con Microsoft,

In een degelijke situatie kunnen gebruikers contact opnemen met één van de serverbeheerders van translatewiki.
Sin embargo, en esa situación, los usuarios pueden ponerse en contacto con uno de los administradores del servidor de translatewiki.

De meeste serverbeheerders zullen er echter niet voor kiezen om ieder pakket in de distributie te installeren,
Sin embargo, muchos administradores de servidores eligen no instalar todos los paquetes de la distribución, y prefieren en su lugar realizar

CSR wordt altijd gegenereerd door de serverbeheerder.
La CSR, es generada siempre por el administrador del servidor.

CSR wordt altijd gegenereerd door de serverbeheerder.
El CSR, es generado siempre por el administrador del servidor.

moet u de serverbeheerder zijn;
debes ser el administrador del servidor;

De serverbeheerder heeft beperkt het aantal items dat u tegelijk kunt openen.
El administrador del servidor ha limitado el número de elementos que se pueden abrir simultáneamente.

Met SaaSS kan de serverbeheerder de gebruikte software op de server veranderen.
Con el SaaSS, el operador del servidor puede modificar el software que se está usando en el servidor..

Zelfs de serverbeheerder heeft geen toegang tot de inhoud van de oproep die plaatsvindt.
Ni siquiera el administrador del servidor tiene acceso al contenido de la llamada.

Als beveiliging belangrijk is in uw omgeving, moet de serverbeheerder een aangepast SSL-certificaat installeren.
Si la seguridad es importante en su entorno, el administrador del servidor debe instalar un certificado SSL personalizado.

De openbare sleutel bevindt zich op de server en alleen de serverbeheerder kan het daar plaatsen.
La Clave Pública se sitúa en el servidor y sólo el administrador del servidor puede ponerla ahí.

Deze vrije programma's bevrijden de serverbeheerder, maar niet de gebruikers van de server.
Estos programas brindan libertad al operador, pero no a los usuarios del servidor.

Als u de serverbeheerder bent, gaat u als volgt te werk om de update voor beheerdersinstallaties te downloaden.
Si es el administrador del servidor, siga estos pasos para descargar la actualización administrativa.

SaaSS onderwerpt je altijd aan de macht van de serverbeheerder, en de enige oplossing is: Gebruik geen SaaSS!
El SaaS siempre nos somete al poder del gestor del servidor, y la única solución es…¡no utilizar el Saas!