MEJORA DE LAS INFRAESTRUCTURAS - vertaling in Nederlands

• verbetering van de infrastructuur
• betere infrastructuur
• het verbeteren van de infrastructuur
• verbetering van de infrastructuren
• verbetering van de voorzieningen

Voorbeelden van het gebruik van Mejora de las infraestructuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los discapacitados y los ancianos, y la mejora de las infraestructuras locales.
gehandicapten en bejaarden en met de verbetering van de lokale voorzieningen.

En el caso de la medida 1308"Desarrollo y mejora de las infraestructuras rurales", el valor de la ayuda reclamada podría estar también entre 6
Wat betreft maatregel 1308,"Ontwikkeling en verbetering van de infrastructuur op het platteland", ligt de waarde van de aangevraagde steun mogelijk ook tussen de 6 miljoen HUF[23]

invirtiendo en la mejora de las infraestructuras y fomentando el uso de vehículos de transporte menos contaminantes,
bijvoorbeeld door te investeren in de verbetering van de infrastructuur en door het gebruik van minder vervuilende voertuigen te bevorderen, om ervoor te zorgen

Aunque se han realizado excelentes progresos en medidas para la mejora de las infraestructuras locales, por desgracia,
Hoewel de maatregelen voor de verbetering van de lokale infrastructuur goed vorderen, zijn er helaas vertragingen

Al mismo tiempo, el banco incrementó las financiaciones de proyectos asociados a otras prioridades comunitarias: mejora de las infraestructuras, modernización de las empresas para el mercado único, protección del medio ambiente,
Tevens heeft de bank haar financieringen opgevoerd voor projecten die verband houden met andere prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap: verbetering van de infrastructuur, modernisering van het bedrijfsleven in het vooruitzicht van de eengemaakte markt,

competitividad, mejora de las infraestructuras, refuerzo de la capacidad administrativa en materia de transporte,
het concurrentievermogen, verbetering van de infrastructuur, versterking van de administratieve capaciteiten op het gebied van vervoer, het milieu, etc. Helaas blijven

a la higiene y a la energía, así como la mejora de las infraestructuras sanitarias y el suministro de servicios sanitarios esenciales.
hygiëne, energie, alsook aan de verbetering van de sanitaire infrastructuur en de levering van essentiële gezondheidsdiensten.

G URBAN: esta iniciativa tiene por objeto en frentarse a los problemas urbanos por medio de un enfoque integrado que fomentará principalmente la creación de empresas, la mejora de las infraestructuras y el medio ambiente
D URBAN: dit initiatief heeft tot doel de problemen in de steden via een geïntegreerde aanpak op te lossen, via de oprichting van ondernemingen, de verbetering van infrastructuren en van milieu en door passende opleidingsmogelijkheden

a fin de proponer un plan para la mejora de las infraestructuras y servicios.
om een plan voor te stellen voor de verbetering van infrastructuren en diensten.

los servicios relacionados con, o dirigidos a, la mejora de las infraestructuras, la protección del medio ambiente y el ahorro de energía.
middelgrote ondernemingen in de industrie en de aanverwante diensten of met het oog op verbetering van de infrastructuur, milieubescherming of energiebesparing.

ayuda a la mejora de las infraestructuras locales, ayuda a la integración local de las personas necesitadas de protección internacional en el país tercero,
steun aan de verbetering van de plaatselijke infrastructuur, steun aan de plaatselijke integratie van personen die internationale bescherming in het derde land behoeven,

de la transformación y la comercialización de los productos agrícolas y pesqueros" y"> la medida 2.1"Desarrollo y mejora de las infraestructuras rurales", así como para llevar a cabo el control de la admisibilidad de las solicitudes de financiación
Verbetering van de verwerking en afzet van landbouw- en visserijproducten" en"> 2.1" Ontwikkeling en verbetering van de infrastructuur op het platteland" naar behoren ten uitvoer te leggen, en om te zorgen voor controle op de subsidiabiliteit van de financieringsaanvragen

Estima que la mejora de las infraestructuras de las tecnologías de la información
Verbetering van de infrastructuur voor informatie- en communicatietechnologie( ICT)

se expone en la Estrategia Forestal de la Unión Europea) y la mejora de las infraestructuras para acceder a nuevas fuentes de suministro.
hulpbronnen(onder meer van biomassa, zoals voorgesteld in de EU-bosstrategie) en de verbetering van de infrastructuur, zodat nieuwe bevoorradingsbronnen kunnen worden aangeboord.

de la transformación y la comercialización de los productos agrícolas y"> pesqueros" y 2.1"Desarrollo y mejora de las infraestructuras rurales".
van de verwerking en afzet van landbouw- en"> visserijproducten" en 2.1"Ontwikkeling en verbetering van de infrastructuur op het platteland".

de la segu-2 ridad, o la mejora de las infraestructuras y del medio ambiente.
of verbetering van de infrastructuur en het milieu.

La mejora de las infraestructuras y los servicios en los ámbitos de la educación
Het verbeteren van de infrastructuur en dienstverlening op het gebied van gezondheidszorg

En este sentido, el Parlamento hace hincapié en las medidas siguientes: mejora de las infraestructuras en el ámbito social,
In dit verband legt het Parlement de nadruk op de volgende maatregelen: verbetering van de infrastructuur in de sociale sector,

de sentar las bases de economías competitivas mediante la mejora de las infraestructuras, del medio ambiente,
waar het veeleer om gaat, is dat de grondslagen worden gelegd van een concurrerende economie, door verbetering van de infrastructuren, milieu, onderzoek, enz. Het is

el desarrollo regional(uno de cuyos medios privilegiados es la mejora de las infraestructuras).
1,6 miljoen gewonden op de weg) of de regionale ontwikkeling(waarvoor bij voorkeur naar verbetering van de infrastructuur wordt gegrepen).