MEJORA DE LA VIDA - vertaling in Nederlands

• verbetering van het leven
• het verbeteren van de levens
• een beter leven

Voorbeelden van het gebruik van Mejora de la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que comparten el compromiso de ampliar el conocimiento y la mejora de la vida en este planeta.
ze delen een verbintenis tot het uitbreiden van kennis en het verbeteren van het leven op deze planeet.

el crecimiento económico y la mejora de la vida cotidiana tanto para los ciudadanos como para las empresas.
economische groei en verbeteringen in het dagelijkse leven van zowel burgers als ondernemingen.

contribuyendo a la mejora de la vida en la sociedad.
bij te dragen aan de verbetering van het leven in de maatschappij.

ha estado involucrado en la mejora de la vida de cientos de miles de miembros(estudiantes
is betrokken geweest bij het verbeteren van de levens van honderdduizenden leden(studenten en leerlingen)

Agenda de Desarrollo Post-2015, donde UNICEF está promoviendo una mayor participación del sector privado en la mejora de la vida de los niños.
waarin UNICEF aandacht zal vragen voor een grotere betrokkenheid van de private sector bij de doelstelling om kinderen een beter leven te bieden.

ahorra dinero con la reducción de los costes de la prohibición- dinero que se puede usar para los servicios públicos y la mejora de la vida de todos los ciudadanos de Uruguay.
dat ook aan publieke werken besteed kan worden of ten behoeve kan komen aan de verbetering van de levenskwaliteit van alle inwoners van Uruguay.

Éste entraña una participación más frecuente de los habitantes del pueblo en las mejoras de la vida cotidiana mediante la creación de«grupos de mejora».
Dit plan houdt in dat de inwoners van het dorp vaker betrokken worden bij verbetering van het dagelijks leven, door het instellen van comités voor verbetering..

Esta organización ha sido la mejora de las vidas de los clientes de la compañía
Deze organisatie is het verbeteren van het leven van het bedrijf klanten

La producción de un mejor cacao empieza con la mejora de las vidas de las personas.
Betere cacao maken begint met het verbeteren van het leven van de mensen.

Whirlpool Corporation se centra en la mejora de las vidas de una persona, una familia,
Whirlpool Corporation richt zich op het verbeteren van de levens van één persoon, één familie,

La respuesta depende en parte de cómo podamos calibrar el crecimiento y las mejoras de la vida de las personas.
Het antwoord hangt ten dele af van de vraag hoe we groei en verbeteringen in de levensstandaard van mensen meten.

El Comité por la Mejora de las Vidas de las Señoras de la Noche Romana.
Het comité ter verbetering van de levens van de dames van de Romeinse nacht.

Su discurso se centró en lo que el día pronosticaba como un precursor de la mejora de las vidas para los ciudadanos de su ciudad.
Zijn toespraak richtte zich op wat de dag voorspelde als een voorbode van de verbeterde levens voor de burgers van zijn stad.

especialmente la mejora de las vidas de muchas mujeres propietarias de negocios en la zona de chabolas.
met name de verbetering van het leven van de vele vrouwelijke ondernemers in de sloppenwijk.

Al mismo tiempo, los candidatos son empujados a considerar formas innovadoras que pueden hacer una diferencia en el mundo de la educación, la mejora de las vidas de los estudiantes y fortalecer el trabajo de las escuelas.
Tegelijkertijd, worden de kandidaten geduwd om innovatieve manieren te overwegen ze een verschil kunnen maken in de wereld van het onderwijs, het verbeteren van het leven van de leerlingen en het versterken van het werk van scholen.

Este premio es un prestigioso honor conferido a aquellos individuos que han dedicado sus vidas a la mejora de los servicios a y la mejora de las vidas de los trabajadores agrícolas en desventaja económica
Deze award is een prestigieuze onderscheiding die op die individuen die hun leven hebben gewijd aan de verbetering van de dienstverlening aan en de verbetering van het leven van de economisch achtergestelde en migranten

Aunque la renovación urbana de nuestras ciudades es muy importante, es necesario buscar siempre un equilibrio en nuestras políticas entre la promoción del desarrollo rural y la mejora de las vidas de los habitantes de las ciudades.
Hoewel stadsvernieuwing zeer zeker noodzakelijk is, moeten wij het evenwicht weten te bewaren tussen bevordering van de plattelandsontwikkeling en verbetering van de levensomstandigheden van stadsbewoners.

el buen gobierno y la mejora de las vidas de sus conciudadanos.
behoorlijk bestuur en het verbeteren van de levens van zijn medeburgers.

Desde su fundación en 1993, TI ha desempeñado un papel principal en la mejora de las vidas de millones alrededor del mundo mediante la construcción de impulso para el movimiento contra la corrupción.
Sinds haar oprichting in 1993 heeft TI een leidende rol in de verbetering van de levens van miljoenen mensen door een anti-corruptiebeweging op gang te zetten.

la aplicación directa a la mejora de las vidas de las personas reales.
directe toepassing op de verbetering van de levens van echte mensen.