PROBLEMAS DE LA VIDA - vertaling in Nederlands

• problemen van het leven
• levensproblemen
• probleem van het leven

Voorbeelden van het gebruik van Problemas de la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los VMs entrenaron a las comunidades para desastres futuros y problemas de la vida cotidiana.
trainden PW's gemeenschappen voor toekomstige rampen, en dagelijkse problemen in het leven.

los cachorros son también muy a menudo están involucrados en problemas de la vida ordinaria.
pups zijn ook zeer vaak betrokken zijn in het gewone leven problemen.

Hay muchas formas de aprovechar nuestras endorfinas naturales para hacer que los problemas de la vida se desvanezcan.
Er zijn veel verschillende manieren om endorfine aan te maken zodat de problemen in je leven als sneeuw voor de zon verdwijnen.

herramientas eficaces para abordar problemas de la vida cotidiana.
effectieve tools voor het aanpakken van kwesties in het dagelijkse leven.

sin ser la respuesta a los problemas de la vida?
zonder het antwoord te zijn op de problemen die het leven met zich meebrengt?

los Ministros Voluntarios entrenaron a las comunidades para futuros desastres y los problemas de la vida cotidiana.
trainden PW's gemeenschappen voor toekomstige rampen, en dagelijkse problemen in het leven.

Gente común habla de cómo Scientology les ayudó a descubrir soluciones sencillas a los problemas de la vida.
Alledaagse mensen bespreken hoe Scientology hen hielp om eenvoudige oplossingen te vinden voor problemen in het leven.

se queda pegada en los diez problemas de la vida.".
je niet vastloopt in de tien problemen van het leven.".

Estas instituciones se basan por lo tanto la investigación permite a los estudiantes para obtener ideas sobre cómo solucionar problemas de la vida real.
Deze instellingen zijn onderzoek gebaseerd waardoor studenten om idee├źn over hoe lossen het echte leven problemen te krijgen.

le ayudará a resolver los problemas de la vida más comunes se produjeron repentinamente.
helpen u bij het oplossen van de meest voorkomende problemen in het leven plotseling is opgetreden.

Aquellos que creen que la Santa Biblia ofrece respuestas a todas las preguntas y problemas de la vida a menudo encuentran consuelo en sus palabras.
Degenen die geloven dat de Bijbel antwoorden op alle vragen en problemen van leven vaak bevat vinden troost in haar woorden.

actúan sin ningún tipo de conexión con los deberes y problemas de la vida cotidiana".
‘platforms' te werk zonder enig verband met de taken en de problemen van het dagelijkse leven.

a las preguntas y problemas de la vida.
van de levensvraagstukken, van de problemen van het leven.

Es un método de purificación mental que nos capacita para afrontar las tensiones y los problemas de la vida de una forma tranquila y equilibrada.
Het is een methode van geestelijke zuivering die iemand helpt om alle spanningen en problemen in het leven op een kalme en evenwichtige wijze onder ogen te zien.

la televisión provoca debate moral sobre problemas de la vida.
de televisie morele debat over het leven problemen oproept.

ES/Prabhupada 0188- La solución definitiva a todos los problemas de la vida- Vanipedia.
NL/Prabhupada 0188- De beste oplossing voor alle problemen in het leven- Vanipedia.

oración más profunda de todas es el grito de ayuda mientras nos encontramos abrumados por los problemas de la vida.
het meest oprechte gebed van allemaal een hulproep is op momenten dat we ons door problemen in het leven overweldigd voelen.

resolver problemas de la vida, y acaba de regeneración.
het oplossen van problemen in het leven, en gewoon regenereren.

Es central en el pensamiento budista, sin embargo, que la resolución de problemas de la vida viene a través de un cambio dentro de la mente.
Het is echter centraal in het boeddhistische denken dat de oplossing voor de problemen van het leven komt door een verandering in de geest.

La causa y la solución de todos los problemas de la vida.”.
De oorzaak van en de oplossing voor alle problemen in het leven.''.