INFRASTRUCTUURPROJECTEN - vertaling in Spaans

• proyectos de infraestructura
• proyectos infraestructurales
• proyectos de infraestructuras

Voorbeelden van het gebruik van Infrastructuurprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gemiddelde EFROdeelneming in infrastructuurprojecten bedraagt 44% van de overheidsuitgaven, dat is een stijging met 3% ten opzichte van vorig jaar.
La ayuda media del FEDER a las infraestructuras se eleva al 44% del gasto público, experimentando, una ligera alza del 3% con relación al año anterior.

De Lid-Staten zijn verplicht informatieborden op te stellen op de plaats van uitvoering van infrastructuurprojecten die door het EFRO zijn medegefinancierd en waarvan de kosten een bepaalde drempel overschrijden.
OS Estados miembros están obligados a instalar vallas publicitarias en los lugares de construcción de los proyectos de infraestructura cofinanciados por el FEDER cuyo coste sobrepase un determinado umbral.

Grote bouw- en infrastructuurprojecten zijn ingewikkelde activiteiten,
Los proyectos grandes de construcción e infraestructura son operaciones complejas,

Infrastructuurprojecten van Europees belang zijn pas dienstig
Los proyectos de infraestructuras con interés a escala europea solamente cumplirán su función

De verwerking van infrastructuurprojecten in de opeenvolgende begrotingen
La inclusión de los proyectos de infraestructura en los sucesivos presupuestos

het ermee eens dat wisselkoersschommelingen een belangrijke hindernis zijn voor de programmering van infrastructuurprojecten.
las fluctuaciones de los tipos de cambio son un obstáculo importante a la programación de los proyectos de infraestructura.

benadrukten het belang van infrastructuurprojecten.
subrayaron la importancia de los proyectos de infraestructura.

Wijst erop dat er ook meer financiering moet worden toegewezen aan onderzoeks- en infrastructuurprojecten, alsmede aan de bestrijding van de jeugdwerkloosheid;
Señala que debe incrementarse la financiación para proyectos de investigación e infraestructura así como para combatir el desempleo juvenil;

partner in Algerije en heeft miljarden dollars geïnvesteerd in haven- en infrastructuurprojecten in het land.
ha invertido miles de millones de dólares en proyectos portuarios y de infraestructura en el país.

Betreft: Uitstel van de uitvoering van infrastructuurprojecten wegens vertragingen bij de kredietoverschrijvingen schrijvingen.
Asunto: Aplazamiento en la realización de proyectos debido al retraso en la transferencia de créditos.

middelgrote ondernemingen en voor de ondersteuning van infrastructuurprojecten.
medianas empresas y para el apoyo a proyectos infraestructurales.

het onderhoud van bouw- en infrastructuurprojecten te illustreren.
mantenimiento de proyectos de construcción e infraestructura.

Globaal krediet aan de Westdeutsche Landesbank Girozentrale ter financiering van kleinere infrastructuurprojecten die milieubescherming of rationeel energieverbruik beogen DM 150 miljoen.
Préstamo global a Westdeutsche Landesbank Girozentrale para la financiación de infraestructuras de pequeña y mediana envergadura conducentes a la protección del medio ambiente y/o una utilización racional de la energía 150 millones de DM.

die voor de energievoorziening 430,5 miljoen en de steun voor infrastructuurprojecten 150,4 miljoen.
150,4 millones para las infraestructuras.

van de regionale ontwikkeling, de mogelijkheden voor globale kredietverlening uitgebreid tot de financiering van kleine en middelgrote infrastructuurprojecten.
los préstamos globales fueron hechos extensivos a la financiación de infraestructuras de pequeña y mediana envergadura.

wegenbouw- en infrastructuurprojecten.
viales y de infraestructuras.

energie- en infrastructuurprojecten.
los proyectos de energía y de infraestructura.

investeringsaspecten van de geplande gezamenlijke vervoers- en infrastructuurprojecten bespreken en ondertekenden ook een aantal documenten over samenwerking
de inversión de los proyectos conjuntos de transporte e infraestructura, y también firmaron una serie de documentos sobre cooperación

De door de EIB uit hoofde van de CB's toegekende leningen waren meestendeels rechtstreekse leningen voor infrastructuurprojecten.
Las cantidades prestadas por el BEI al amparo de los MCA lo fueron en su mayoría en concepto de préstamos directos para proyectos en infraestructuras.

hygiëne is opgenomen in alle infrastructuurprojecten.
la educación en materia de higiene en todos los proyectos de infraestructuras.