INFRASTRUCTURELE - vertaling in Spaans

• infraestructura
• infraestructuras

Voorbeelden van het gebruik van Infrastructurele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige landen ontlenen grote voordelen voor de groei aan hun infrastructurele uitgaven, terwijl andere nauwelijks een rendement boeken.
En algunos países los beneficios en términos de crecimiento gracias al gasto en infraestructura son enormes, mientras que otros apenas notan algún cambio.

juridische en infrastructurele vooruitgang?
jurídico e infraestructural?

Outsourcing processen aan derde partijen helpen organisaties hefboomwerking de beste technologie en de meest recente infrastructurele voorzieningen.
Los procesos de la externalización a los terceros ayudan a palancada de las organizaciones la mejor tecnología y las últimas instalaciones infraestructurales.

sociaal-economische ervaringen, en bestaat uit bezoeken aan de handtekening van Singapore bezienswaardigheden en infrastructurele…+.
forma parte de las visitas a lugares de interés de firmas de Singapur y los proyectos…+.

Dan zijn er naast deze meer algemene en ik zou zeggen infrastructurele aspecten ook een aantal concrete maatregelen te noemen.
Además de estos aspectos más generales y, yo diría, infraestructurales, existe también un número de medidas concretas que deberán tomarse.

ontwikkeling van infrastructurele voorzieningen, hetzij voor de energiesector,
el de desarrollo de las infraestructuras, centrado en el sector de la energía

Dit werk werd ondersteund door de Sloveense Research Agency(project J2-9770, infrastructurele centrum IP-0510 en programma P2-0249).
Este trabajo fue apoyado por la Agencia de Investigación de Eslovenia(proyecto J2-9770, IP-0510 centro de la infraestructura y el programa P2-0249).

Welke concrete initiatieven neemt u om duurzame stedelijke mobiliteit te faciliteren en verkeerscongestie en infrastructurele ondercapaciteit aan te pakken?
¿Qué medidas concretas va a adoptar para facilitar la movilidad urbana y abordar la congestión del tráfico y la escasa capacidad de las infraestructuras?

In sommige Afrikaanse landen kan de slechte kwaliteit van infrastructurele dienstverlening de materiële invoerkosten met 200% verhogen.
En determinados países africanos, la mala calidad de los servicios en infraestructuras puede incrementar los costes de los bienes de consumo hasta un 200%.

Ecomobile stedenbouw en infrastructurele voorzieningen.
Ecomobile disposiciones infraestructurales.

De concessie omvatte de bouw van een compleet nieuwe passagiersterminal en diverse infrastructurele verbeteringen, met inbegrip van de bouw van een nieuwe toegangsweg.
El contrato de concesión contempla la construcción de una terminal de pasajeros completamente nueva y diversas mejoras en la infraestructura, incluyendo la construcción de una nueva ruta de acceso.

In de afgelopen jaren heeft het college een periode van snelle infrastructurele ontwikkeling doorgemaakt.
En los últimos años el Colegio se ha sometido a un período de rápido desarrollo de la infraestructura.

Helaas is het onwaarschijnlijk dat dit zal gebeuren, omdat infrastructurele investeringen vaak op tegenstand onder de bevolking stuiten.
Por desgracia, esto es improbable que ocurra porque el gasto en infraestructura se enfrenta a la oposición popular.

nationaliteit en infrastructurele aspecten.
así como de los aspectos infraestructurales.

Experts van NetApp en[naam klant invoegen] zullen bespreken hoe geclusterde Data ONTAP 8.2 de infrastructurele en operationele efficiency verhoogt dankzij de juiste gedeelde gevirtualiseerde infrastructuur.
Expertos de NetApp analizarán cómo Clustered Data ONTAP 8.2 proporciona eficiencia a la infraestructura y a las operaciones mediante la plataforma virtualizada compartida adecuada.

die te maken hebben met de organisationele en infrastructurele onderdelen die onze oplossingen ondersteunen.
que se refieren a los componentes organizacionales e infraestructurales que apoyan la solución.

De ligging van het huis is perfect als uitgangspunt voor het verkennen van het eiland en biedt infrastructurele alles wat uw hartje begeert;
La ubicación de la casa es ideal como punto de partida para explorar la isla y ofrece todo lo infraestructural que su corazón desea;

administratieve, infrastructurele en operationele kosten.
los administrativos, los de infraestructura y los de funcionamiento.

Toch heeft de Raad geen besluit genomen om de in het oog springende infrastructurele tekortkomingen in de uitgebreide Unie te ondervangen.
No obstante, el Consejo no ha tomado ninguna decisión para remediar las evidentes insuficiencias estructurales de la Unión ampliada.

men in de loop van de jaren allerlei infrastructurele verbeteringen in het gebied heeft doorgevoerd.
a todo tipo de mejoras en la infraestructura que se han realizado en la zona en los últimos años.