INFRASTRUCTURELE - vertaling in Duits

• infrastrukturellen
• Infrastruktur
• infrastrukturelle
• infrastruktureller
• im Infrastrukturbereich

Voorbeelden van het gebruik van Infrastructurele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

lidstaten te verbeteren en de financiële middelen voor infrastructurele investeringen in verband met de klimaatveranderingen,
an einer besseren Verwendung der finanziellen Ressourcen für Investitionen in die Infrastruktur im Zusammenhang mit dem Klimawandel,

Grijze” infrastructurele benaderingen, d.w.z. fysieke interventie-
Graue“ infrastrukturelle Ansätze, d. h. physische Eingriffe

sociale en infrastructurele problemen op te lossen,
sozialer und infrastruktureller Probleme angesehen werden,

Infrastructurele belemmeringen voor de integratie van de repomarkt in het eurogebied Het Eurosysteem heeft een groot belang bij het soepel functioneren van de financiële markten in het eurogebied,
Infrastrukturelle Hindernisse für die Integration des Repomarktes im Euroraum Das Eurosystem hat, besonders im Hinblick auf die Übertragung seiner geldpolitischen Impulse, ein ausgeprägtes Interesse daran,

MEDA wordt gebruikt om bepaalde infrastructurele behoeften vanuit een regionaal of subregionaal oogpunt te onderzoeken
MEDA wird zudem zur Prüfung bestimmter infrastruktureller Erfordernisse aus regionaler

Ten aanzien van de problematiek van de toenemende CO2 uitstoot, infrastructurele en organisatorische hiaten van het goederenvervoer kan het Comité zich vinden in de gedachte van de Commissie om voor het goederenvervoer geïntegreerde co-modale oplossingen te zoeken teneinde synergie voor de gebruiker te bewerkstelligen.
Angesichts des steigenden CO2-Ausstoßes sowie der Infrastrukturlücken und organisato rischen Mängeln im Güterverkehr teilt der Ausschuss den Standpunkt der Kommission, dass intermodale Lösungen für den Güterverkehr gefunden werden müssen, um Synergien für die Nutzer zu schaffen.

Dat zou vanuit het oogpunt van de privacy geen slecht idee zijn als we met al deze technische en infrastructurele problemen zitten.
was auch unter dem Aspekt des Datenschutzes sinnvoll wäre, wenn wir alle diese technischen und infrastrukturbedingten Probleme bekommen sollten.

daar zijn infrastructurele bedrijfskosten verminderen
nicht„bestraft" fühlen, da seine infrastrukturellen Betriebskosten sich verringern

productieve en infrastructurele capaciteit, zodat ze de mogelijkheden tussen 2009
produktiven und infrastrukturellen Kapazitäten sorgt,

vooral omdat de grensoverschrijdende en infrastructurele aard van de crisis aan het licht heeft gebracht dat een sociaal beleid tot een gemeenschappelijke
weil der transnationale und infrastrukturelle Charakter der Krise ja das Problem der Verwirklichung einer Sozialpolitik aufgeworfen hat,

op de door Chili gecreëerde overheids- en infrastructurele inrichtingen in het gebied
auf die von ihm geschaffenen administrativen und infrastrukturellen Einrichtungen in diesem Gebiet

met steun aan plattelandsontwikkeling, nieuwe energiebronnen, groene investeringen en infrastructurele ontwikkeling.
grüne Investitionen und die Entwicklung von Infrastruktur unterstützt, auf die finanzielle Vorausschau nach 2014 vorbereitet.

zakelijke dialogen, infrastructurele en technologische ontwikkelingen
Entwicklungen in Technologie und Infrastruktur und Investitionen zur Unterstützung intelligenten,

injectie van fondsen voor infrastructurele onderhoud en uitbreiding.
Finanzspritze für die Instandhaltung und den Ausbau der Infrastruktur.

de vlieghavens, alle infrastructurele zaken die we moeten doen,
Flughäfen, all den infrastrukturellen Dingen, die wir erledigen müssen,

technologisch en infrastructureel gebied.
technologischen und infrastrukturellen Bereich.

De binnenvaart beschikt over voldoende capaciteit, zowel infrastructureel als scheepsbouwkundig, om ter ontlasting van het wegtransport een aanmerkelijk groter deel van het totale goederenvervoer in Europa voor haar rekening te nemen.
Die Binnenschifffahrt verfügt sowohl in infrastruktureller als auch in schiffstechnischer Hin sicht über ausreichende Kapazitäten, um einen deutlich höheren Anteil des gesamten Güter transportvolumens in Europa von der Straße zu übernehmen.

Belangrijke statistische of infrastructurele projecten.
Wichtige Projekte der statistischen Infrastruktur.

Hij zei vervolgens over infrastructurele projecten.
Zu Infrastrukturvorhaben sagte er ferner.

Onverwachter is de grote belangstelling voor infrastructurele ontwikkelingen.
Eher unerwartet war das große Interesse für den Ausbau der Infrastruktur.