L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• technisch onderwijs

Voorbeelden van het gebruik van L'enseignement technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'arrêté royal du 14 novembre 1962 portant règlement général des études dans l'Enseignement technique supérieur est abrogé.
Het koninklijk besluit van 14 november 1962 houdende algemene regeling van de studiën in het Hoger Technisch Onderwijs wordt opgeheven.

Soit dans l'enseignement technique et agricole»;
Ofwel in het technisch en landbouwkundig onderwijs»;

En 1921, apparaît l'inspection générale de l'enseignement technique.
In 1931 werd Grammens inspecteur van het technisch onderwijs.

Un certificat de l'enseignement technique secondaire supérieur section"aspirant en nursing";
Een getuigschrift van het hoger technisch secundair onderwijs afdeling aspirant verpleegkunde;

Des élèves du secondaire étaient en moyenne orientés vers l'enseignement technique ou professionnel.
Gemiddeld volgde 80% van de leerlingen van het secundair onderwijs dan ook technisch of beroepsonderwijs.

Vu les lois sur l'enseignement technique coordonnées par l'arrêté royal du 30 avril 1957;
Gelet op de wetten op het technisch onderwijs, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 30 april 1957;

Ne doit pas être confondu avec Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique.
De Technische Dienst moet niet verward worden met het Dienstvak van de Technische Staf TS.

Le certificat de l'enseignement technique secondaire supérieur, homologué ou délivré par un jury de l'Etat;
Het gehomologeerd of door een examencommissie van de Staat uitgereikt getuigschrift van hoger secundair technisch onderwijs;

Être porteurs d'un diplôme de l'enseignement technique secondaire supérieur, section imprimerie, établi en langue néerlandaise.
Houder zijn van een in het Nederlands gesteld diploma van hoger secundair technisch onderwijs, afdeling drukken.

Vu l'arrêté royal du 14 novembre 1962 portant règlement général des études dans l'enseignement technique supérieur;
Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 1962 houdende algemeen reglement van de studies in het hoger technisch onderwijs;

La proportion d'élèves fréquentant l'enseignement technique ou l'enseignement professionnel n'atteint pas au moins 50%;
Het percentage leerlingen die het technisch onderwijs of het beroepsonderwijs volgen, niet ten minste 50% bereikt;

De plus, l'enseignement technique est renforcé et un enseignement informel est de plus en plus reconnu de manière officielle.
Daarnaast wordt het technisch onderwijs versterkt en wordt informeel onderwijs in toenemende mate formeel erkend.

dans l'enseignement général et dans l'enseignement technique de transition;
in het 5e jaar algemeen onderwijs en technisch doorstromingsonderwijs;

y compris à l'enseignement technique et supérieur et à la formation professionnelle.
van vrouwen tot onderwijs, met inbegrip van technisch en hoger onderwijs en beroepsopleidingen.

au moins du niveau de l'enseignement technique secondaire supérieur, tels que.
pedagogische oriëntatie, ten minste van het niveau van het hoger technisch secundair onderwijs zoals.

Mais il y a encore beaucoup trop peu de filles dans l'enseignement technique, ce qui inflige aux femmes un retard considérable dans le domaine des nouvelles technologies.
Maar er gaan nog altijd veel te weinig meisjes naar het technisch onderwijs, waardoor vrouwen een behoorlijke achterstand oplopen op het gebied van nieuwe technologieën.

Institut de l'enseignement technique militaire et de la sécurité.
Instituut voor Militaire technisch onderwijs en veiligheid.

Davantage d'investissements dans l'enseignement technique sont indispensables, disent les employeurs.
Werkgevers vragen de overheid meer te investeren in technisch onderwijs.

Appui à l'enseignement technique et la formation professionnelle: 6 millions d'euros.
Steun aan het technisch onderwijs en de beroepsopleidingen: 6 miljoen euro.

Le passage de l'apprentissage à l'enseignement technique moderne ne fait que commencer.
De verschuiving van het leerlingwezen tot modern technisch onderwijs was nog maar net begonnen.