LA DOCUMENTATION RELATIVE - vertaling in Nederlands

• de documentatie betreffende

Voorbeelden van het gebruik van La documentation relative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans une phase ultérieure, peut s'inscrire au niveau des Musées flamands d'art dans le cadre du Bureau pour la documentation relative à l'histoire de l'art, Flandre.
in een latere fase kan worden ingeschakeld op het niveau van de Vlaamse Kunstmusea in het kader van het Bureau voor Kunsthistorische Documentatie Vlaanderen.

qu'il ou elle puisse vous envoyer- par voie électronique- toute la documentation relative à votre prêt hypothécaire en Espagne.
die u hebt gekozen, zodat hij of zij u- via elektronische weg- alle documentatie met betrekking tot uw hypothecair krediet in Spanje kan toesturen.

Pour les instruments non soumis à approbation" CE de type", la documentation relative à la conception de l'instrument visée à l'annexe III doit être accessible à l'organisme notifié si celui-ci en fait la demande. 3.5.
Voor de niet aan een EG-typegoedkeuring onderworpen werktuigen moet de in bijlage III bedoelde documentatie betreffende het ontwerp desgevraagd toegankelijk zijn voor de aangewezen instantie. 3.5.

Au chapitre 5, la section 5.3.3 est remplacée par le texte suivant:« 5.3.3 Procédures de fin de journée Les procédures de fin de journée sont précisées dans la documentation relative à TARGET2.
In hoofdstuk 5 wordt paragraaf 5.3.3 als volgt vervangen:„ 5.3.3 Einde-dag procedures De einde-dagprocedures zijn vastgelegd in documentatie met betrekking tot TARGET2.

dans les langues nationales dans lesquelles elle est rédigée, la documentation relative aux matières énoncées aux articles 2,
in de landstalen waarin zij gesteld is, de documentatie met betrekking tot de onderwerpen vermeld in de artikelen 2,

1er alinéa, ainsi que la documentation relative aux points mis à l'ordre du jour de ces réunions dans un délai raisonnable avant lesdites réunions.
alsook de documentatie betreffende de agendapunten van deze vergaderingen naar de beheerder van het aardgasvervoersnet, de beheerder van de aardgasopslaginstallatie en de beheerder van de LNG-installatie, binnen een redelijke termijn voorafgaand aan de vergadering in kwestie.

les organismes notifiés sont tenus d'évaluer, sur une base représentative, la documentation relative à la conception du dispositif concerné.
de klassen IIa en IIb overeenkomstig bijlage II, de documentatie betreffende het ontwerp van het hulpmiddel moeten beoordelen en dat dit moet gebeuren op basis van representativiteit;

Enfin, l'obligation de mettre à la disposition du ministre la documentation relative aux organisations liées ne peut être considérée comme une formalité excessivement lourde par rapport à l'objectif de garantir
Ten slotte kan de verplichting om de documentatie betreffende de verbonden organisaties ter beschikking te stellen van de minister, niet als een overdreven zware formaliteit worden beschouwd ten opzichte van de doelstelling te waarborgen

Après avis, les débutants passeront par la phase d'exécution jusqu'au 9 mars pour réaliser leur projet et pour télécharger la documentation relative(cette phase alors sera suivie d'une période de vote en ligne jusqu'au 23 mars, extensible jusqu'au 28 mars).
Na bericht, zullen de nieuwe leden door de implementatiefase tot 9 Maart hun project gaan realiseren en de verwante documentatie(deze fase zal dan gevolgd worden door een online stemmingsperiode tot 23 Maart, verlengbaar tot 28 Maart) uploaden.

La commission envoie aux gestionnaires de réseau de distribution, dans la langue du gestionnaire de réseau de distribution, la convocation aux réunions de concertation visées à l'alinéa 1er ainsi que la documentation relative aux points mis à l'ordre du jour de ces réunions dans un délai raisonnable avant lesdites réunions.
De commissie stuurt de oproeping voor bovenbedoelde overlegvergaderingen, samen met de documentatie betreffende de agendapunten deze vergaderingen, naar de distributienetbeheerders, in de taal van de distributienetbeheerder, binnen een redelijke termijn vóór de vergadering in kwestie.

Néanmoins, l'ensemble des résultats d'analyse doit être conservé; la documentation relative au système HACCP peut être remplacée par un guide;
Niettemin, moet het geheel der analyseresultaten bewaard worden; De documentatie met betrekking tot het HACCP-systeem mag worden vervangen door een gids;

La lecture fortuite de la documentation relative à la mise en vente,
De toevallige lectuur van een documentatie met betrekking tot de verkoop, door een vermaard veilinghuis,

Par dérogation à l'article 7, paragraphe 1, point b, le dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire générique ne doit pas comprendre la documentation relative à l'innocuité et à l'efficacité
In afwijking van artikel 7, lid 1, onder b, bevat een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen voor een generiek geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik geen documentatie betreffende veiligheid en doeltreffendheid

les enregistrements identiques ne sont pas traités deux fois(voir la documentation relative aux champs spéciaux).
de oorspronkelijke deduplicatiestrategie van Opendatasoft worden gelijkaardige records niet twee keer verwerkt(zie Documentatie over speciale velden).

il donne des informations qui peuvent être utiles pour compléter la documentation relative aux noyaux durs.
misdrijven te hebben gepleegd of die nuttig kan zijn om de documentatie betreffende de harde kernen aan te vullen.

Les États membres s'assurent que leurs autorités douanières ou autres agents officiels compétents demandent et examinent la documentation relative à l'importation de chaque cargaison de Dissostichus spp. importée sur leur territoire
De lidstaten zorgen ervoor dat hun douaneautoriteiten of andere bevoegde overheidsfunctionarissen de documentatie betreffende elke lading Dissostichus spp. die op hun grondgebied wordt ingevoerd,

cliniques relatifs à l'as sociation doivent être fournis sans qu'il soit nécessaire de fournir la documentation relative à chaque composant individuel.
de resultaten van farmacologische,"> toxicologische en klinische proeven met betrekking tot de samenvoeging te worden overgelegd, zonder dat het evenwel noodzakelijk is de documentatie betreffende ieder afzonderlijk bestanddeel te verschaffen.

La documentation relative à l'application RRNADMIN se trouve dans les manuels suivants:
De documentatie met betrekking tot de toepassing RRNADMIN is opgenomen in de: de dienst Externe Relaties van het Rijksregister.">

notamment:- la documentation relative au système de qualité,- la documentation technique,- les dossiers de qualité,
met name:- de documentatie over het kwaliteitssysteem;- de technische documentatie;- de kwaliteitsdossiers, zoals controleverslagen,

notamment:- la documentation relative au système de qualité,- les dossiers de qualité,
met name:- de documentatie over het kwaliteitssysteem;- de kwaliteitsdossiers, zoals controleverslagen,