LA DOCUMENTATION TECHNIQUE - traduction en Allemand

• technischen Unterlagen
• technische Dokumentation
• die technischen Bauunterlagen
• technische Unterlagen
• technischen Dokumentationen
• technischer Dokumentation
• technischen Dokumentation

Exemples d'utilisation de La documentation technique en Français et leurs traductions en Allemand

À tenir la déclaration«CE» de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales pendant dix ans;
Bereithaltung der EG-Konformitätserklärung und der technischen Unterlagen für die nationalen Überwachungsbehörden über einen Zeitraum von zehn Jahren;

À tenir la déclaration UE de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales pendant une durée de dix ans à partir de la mise sur le marché de l'appareil;
Bereithaltung der EU-Konformitätserklärung und der technischen Unterlagen für die nationalen Überwachungsbehörden über einen Zeitraum von zehn Jahren nach Inverkehrbringen des Geräts;

La documentation technique précise les exigences applicables
In den technischen Unterlagen sind die anwendbaren Anforderungen aufzuführen

La documentation technique précise les exigences applicables
In den technischen Unterlagen sind die geltenden Anforderungen aufzuführen

Le fournisseur établit la documentation technique décrite au paragraphe 3. À cette fin,
Der Lieferant erstellt die technische Dokumentation nach Absatz 3. Hierzu dürfen Unterlagen verwendet werden,

La documentation technique doit permettre d'évaluer la conformité aux prescriptions de la directive
Zweck der technischen Unterlagen ist es, die Bewertung der Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinie

À tenir la déclaration UE de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales pendant une durée de dix ans à partir de la mise sur le marché de l'instrument;
Bereithaltung der EU-Konformitätserklärung und der technischen Unterlagen für die nationalen Überwachungsbehörden über einen Zeitraum von zehn Jahren nach Inverkehrbringen der Waage;

Tenir la déclaration de performance et la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales pendant la durée visée à l'article 10, paragraphe 2;
Bereithaltung der Leistungserklärung und der technischen Dokumentation für die nationalen Überwachungsbehörden während des gemäß Artikel 10 Absatz 2 festgelegten Zeitraums;

La documentation technique comprend une description détaillée
Die technische Dokumentation umfasst eine detaillierte

Les exigences concernant la documentation technique évitent d'imposer une charge disproportionnée aux microentreprises et aux petites et moyennes entreprises.
Die Anforderungen an die technische Dokumentation dürfen Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen keine unverhältnismäßige Belastung auferlegen.

Les fabricants conservent la documentation technique et un exemplaire de la déclaration UE de conformité pendant une durée de dix ans à partir de la mise du produit sur le marché.
Der Hersteller bewahrt 10 Jahre lang nach dem Inverkehrbringen des Produkts zusammen mit den technischen Unterlagen eine Kopie der EU-Konformitätserklärung für die zuständigen nationalen Behörden auf.

À tenir la déclaration UE de conformité et la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales pendant une durée de dix ans à partir de la mise sur le marché du récipient;
Bereithaltung der EU-Konformitätserklärung und der technischen Unterlagen für die nationalen Überwachungsbehörden über einen Zeitraum von zehn Jahren nach Inverkehrbringen des Behälters;

la production de qui représente la documentation technique sur les nouveaux objets industriels,
dessen Produktion die technische Dokumentation nach den neuen industriellen Objekten darstellt,

Mais ils devront désormais indiquer en outre dans la documentation technique comment ils ont effectué l'évaluation des risques,
Zusätzlich müssen sie nun in den technischen Unterlagen die durchgeführte Risikobeurteilung sowie die Schritte angeben,

N'importe quelle utilisation de la documentation technique ou de l'information qui s'y trouve est en danger de l'utilisateur.
Jeder möglicher Gebrauch von den technischen Unterlagen oder den Informationen, die in ihm enthalten werden, ist an der Gefahr des Benutzers.

Le produit XenServer et la documentation technique continueront à utiliser XenServer 7.x jusqu'au début de 2019.
In der XenServer-Produktversion und der technischen Dokumentation wird bis Anfang 2019 weiterhin die Bezeichnung"XenServer 7. x" verwendet.

Bénéficiant de logiciels de diagnostic les plus récents, d'outils spécialisés et de la documentation technique complète, nos techniciens de maintenance connaissent les équipements Carrier Transicold mieux que personne.
Mit Zugriff auf die neueste Diagnosesoftware, Expertentools und technische Literatur versteht niemand mehr von Carrier Transicold-Geräten als unsere Servicetechniker.

Consultez le manuel de l'utilisateur ou la documentation technique de l'écran ou contactez le fabricant pour obtenir ces informations.
Überprüfen Sie die Benutzer oder der technischen Unterlagen für Ihr Display, oder wenden Sie sich an den Hersteller, um Informationen zu erhalten.

Au fonctionnement de la documentation technique est très importante la question de l'accompagnement de la documentation à la longueur de tout le cycle de vie des produits produits par l'entreprise.
Bei der Arbeit mit der technischen Dokumentation ist die Frage der Begleitung der Dokumentation während des ganzen Lebenszyklus der vom Unternehmen ausgegebenen Erzeugnisse sehr wichtig.

les Bases de Données UPS, la Documentation Technique, les Informations, les Logiciels,
der die UPS Technologie, die UPS Datenbanken, die technische Dokumentation, die Informationen, Software,