VAN DE TECHNISCHE DOCUMENTATIE - vertaling in Frans

• de la documentation technique

Voorbeelden van het gebruik van Van de technische documentatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien er twijfels zijn omtrent de betrouwbaarheid van de technische documentatie, brengt de erkende instantie de fabrikant
En cas de doute sur la plausibilité de la documentation technique, l'organisme agréé en informe le fabricant

door middel van een cursus en beschikbaarstelling van de technische documentatie die adequaat is voor hun behoeften en prioriteiten.
de la mise à disposition de la documentation technique appropriée à leurs besoins et priorités.

meer kritische delen van het meetinstrument, en een beoordeling van de geschiktheid van het technisch ontwerp van de overige delen van het meetinstrument via onderzoek van de technische documentatie en het ondersteunend bewijsmateriaal als bedoeld in punt 3;
plus évaluation de l'adéquation de la conception technique des autres parties de l'instrument de mesure par un examen de la documentation technique et des preuves visées au point 3;

De aangemelde instantie die in het bezit is van de technische documentatie betreffende de verklaring van het EG-typeonderzoek, wordt door de aanvrager in kennis gesteld van alle wijzigingen in het instrument die van invloed kunnen zijn op de overeenstemming van het instrument
Le demandeur informe l'organisme notifié qui détient la documentation technique relative à l'attestation d'examen CE de type de toutes les modifications de l'instrument qui peuvent remettre en cause la conformité de l'instrument aux exigences essentielles

en de beschermingstermijn van de technische documentatie voor het referentiegeneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik overeenkomstig de artikelen 34 en 35 is verstreken
la période de protection de la documentation technique en ce qui concerne ce médicament vétérinaire de référence prévue aux articles 34

met inbegrip van de technische documentatie, waarover zij beschikken ten einde haar in staat te stellen te beoordelen
y compris la documentation technique dont elles disposent, en vue de lui permettre d'apprécier si l'admission en franchise

De aangemelde instantie die in het bezit is van de technische documentatie betreffende het certificaat van EG-typeonderzoek, wordt door de
Le demandeur informe l'organisme notifié qui détient la documentation technique relative à l'attestation CE de type,

zijn de elementen van de technische documentatie uitgebreid.
les éléments de la documentation technique ont été augmentés.

Alle relevante delen van de technische documentatie worden als bijlage bij het certificaat gevoegd.
Toutes les parties pertinentes de la documentation technique sont annexées au certificat.

Oorspronkelijk had Microso een reeks overeenkomsten voorgelegd met de voorwaarden die het wenste op te leggen aan ondernemingen die gebruik van de technische documentatie wensten te maken.
À l'origine, Microso avait présenté une série d'accords contenant les conditions qu'elle souhaitait imposer aux sociétés intéressées par l'utilisation de la documentation technique.

Oorspronkelijk had Microsoft een reeks overeenkomsten voorgelegd met de voorwaarden die het wenste op te leggen aan ondernemingen die gebruik van de technische documentatie wensten te maken.
À l'origine, Microsoft avait présenté une série d'accords contenant les conditions qu'elle souhaitait imposer aux sociétés intéressées par l'utilisation de la documentation technique.

met name over de evenredigheid van de voorwaarden die Microsoft oplegt aan begunstigden van de corrigerende maatregel inzake toegang tot en gebruik van de technische documentatie.
porte sur le caractère raisonnable des conditions imposées par Microsoft aux bénéficiaires de cette mesure corrective concernant l'accès à cette documentation technique et son utilisation.

met name over de evenredigheid van de voorwaarden die Microso oplegt aan begunstigden van de corrigerende maatregel inzake toegang tot en gebruik van de technische documentatie.
porte sur le caractère raisonnable des conditions imposées par Microso aux bénéciaires de cette mesure corrective concernant l'accès à cette documentation technique et son utilisation.

Ontwerpen van grafische symbolen voor gebruik in de technische documentatie van producten- Deel 2.
Création de symboles graphiques utilisables dans la documentation technique de produits- Partie 2.

nazicht van de instructie op conformiteit met de technische documentatie van de fabricant);
contrôle de l'instruction de conformité avec la document technique fournie par le fabricant);

De gebruiksaanwijzing is opgesteld op basis van de technische documentatie van de fabrikant, geldig op de datum van de ondertekening.
Manuel de l'utilisateur est établi sur la base de la documentation technique du fabricant valide à la date de sa signature.

Opstellen, verbeteren en beheren van de technische documentatie en beschrijvingen van bestaande
Élaborer, améliorer et gérer la documentation et les descriptifs techniques des processus actuels

De gids is samengesteld op basis van de technische documentatie van de auteurs en ontwikkelaars van de auto die op het moment van ter perse gaan,
Le guide a été préparé sur la base de la documentation technique, les auteurs et développeurs de la voiture en vigueur au moment de l'impression,

Aan de hand van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of het product aan de toepasselijke eisen van dit besluit voldoet;
La documentation technique permet l'évaluation du produit du point de vue de sa conformité aux exigences applicables du présent arrêté

Aan de hand van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of het drukvat aan de toepasselijke eisen van dit besluit voldoet;
La documentation technique permet l'évaluation du récipient du point de vue de sa conformité aux exigences applicables du présent arrêté