IN DE DOCUMENTATIE - vertaling in Frans

• dans la documentation
• dans les documents

Voorbeelden van het gebruik van In de documentatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de technische documentatie worden de toepasselijke eisen vermeld;
La documentation technique doit préciser les exigences applicables

In de technische documentatie worden de toepasselijke eisen vermeld;
La documentation technique précise les exigences applicables

In de verstrekte documentatie wordt informatie opgenomen over de prevalentie
La documentation fournie contient des informations sur la prévalence

In de documentatie van de netwerkkaart en het moederbord is na te gaan
Consultez la documentation de la carte réseau et de la carte mère pour déterminer

In de technische documentatie worden de toepasselijke eisen vermeld;
La documentation technique précise les exigences applicables

Bij gedeeltelijk toegepaste geharmoniseerde normen wordt in de technische documentatie gespecificeerd welke delen zijn toegepast; e de resultaten van uitgevoerde ontwerpberekeningen, onderzoeken enz.,
Dans le cas où des normes harmonisées ont été appliquées en partie, la documentation technique précise les parties appliquées; e les résultats des calculs de conception,

Bij gedeeltelijk toegepaste geharmoniseerde normen wordt in de technische documentatie gespecificeerd welke delen zijn toegepast;- berekeningen voor ontwerpen, uitgevoerde controles, enz.
Dans le cas où des normes harmonisées ont été appliquées en partie, la documentation technique précise les parties appliquées,- les résultats des calculs de conception réalisés, des contrôles effectués, etc.

Tenzij specifiek vermeld in de documentatie van de dataset, kunnen deze richtlijnen
Sauf mention contraire dans la documentation relative au jeu de données,

De entiteit die verantwoordelijk is voor de rapportage van de informatie ingevolge dit artikel en de plaats waar de informatie beschikbaar wordt gesteld, wordt vermeld in de documentatie betreffende de securitisatie.
La documentation relative à la titrisation mentionne l'entité chargée de communiquer les informations en application du présent article et l'endroit où les informations sont mises à disposition.

anders vermeld in de documentatie bij de speler of computer.
sauf indication contraire dans la documentation fournie avec le lecteur ou l'ordinateur.

nationale normen als bedoeld in de artikelen 12 en 13 wordt in de technische documentatie gespecificeerd welke delen zijn toegepast;
13 ont été appliquées en partie, la documentation technique précise les parties appliquées;

het “ondergaan een grondige revisie sinds de developer preview-versie,” het adviseren van ontwikkelaars om te beoordelen in de documentatie voordat u aan de slag.
c'est“subi une refonte en profondeur depuis la developer preview,” conseille aux développeurs de revoir sa documentation avant de commencer.

dit niet mogelijk is, op de verpakking of in de begeleidende documentatie.
sur son emballage ou dans un document accompagnant le produit.

Identificatie van personen die zich bevinden in de documentatie bijgehouden voor de vervulling van de opdrachten van de dienst zoals bedoeld in de artikelen 7 en 8 van de wet van 30 november 1998
Identification des personnes dans la documentation tenue à jour en vue de l'accomplissement des missions du service visées aux articles 7

Het identificatienummer van de personen ingeschreven in het Rijksregister van de natuurlijke personen mag enkel worden gebruikt om hen te identificeren in de documentatie bijgehouden voor het vervullen van de opdrachten van de Veiligheid van de Staat bedoeld in artikelen 7 en 8 van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van inlichtingen- en veiligheidsdiensten.
Le numéro d'identification des personnes inscrites au Registre national des personnes physiques peut être utilisé à la seule fin de leur identification dans la documentation tenue pour l'accomplissement des missions de la Sûreté de l'Etat visées aux articles 7 et 8 de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité.

een actief medisch apparaat, in de begeleidende documentatie geëist wordt.
du dispositif médical actif, stipulée dans les documents d'accompagnement.

niet-naleving van de functionaliteiten gedefinieerd in de documentatie die ter beschikking is gesteld aan de Klant
non-respect des fonctionnalités définies dans la documentation mise à la disposition du Client

beschrijvingen van ons materieel in de documentatie die aan ons cliënteel wordt toegestuurd, worden slechts ter informatie opgenomen
descriptions de notre matériel repris dans la documentation transmise à notre clientèle ne sont donnés qu'à titre indicatif,

deze Software compatibel is met een personal computer die voldoet aan de minimale systeemvereisten die worden aangegeven in de documentatie van de Software, of dat de Software door de producent van de game-eenheid is gecertificeerd als compatibel met de game-eenheid waarvoor de Software is gepubliceerd.
ce Logiciel est compatible avec un ordinateur personnel répondant à la configuration minimale requise décrite dans la documentation du Logiciel ou qu'il a été certifié par le producteur du support de jeu comme compatible avec le support de jeu pour lequel il a été édité.

de Licentiehouder niet activeert binnen de eindige periode die is vastgelegd in de Documentatie of uitgelegd tijdens de installatie,
le titulaire de licence ne termine pas l'activation dans le délai défini dans la documentation ou expliqué lors de l'installation,