DANS UN DOCUMENT - vertaling in Nederlands

• in een document
• in een paper
• in een papier
• in een nota
• in een papieren
• in een stuk
• in een oorkonde
• in een krant
• in een akte

Voorbeelden van het gebruik van Dans un document in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans un document ultérieur de 1642, il figure en tant qu'orfèvre, et son adresse est à la Breestraat.
In een latere akte uit 1642 wordt hij aangeduid als goudsmit gevestigd in de Breestraat.

Lors de l'audition, un groupe de participants a présenté dans un document un grand nombre de propositions d'action.
Tijdens de hoorzitting diende een groep deelnemers een document in waarin een groot aantal actievoorstellen werd gepresenteerd.

La plus ancienne mention de Guillaume Cumin qui nous soit parvenue dans un document, est datée des alentours de 1121.
Het oudste document waarin naar Wennigsen wordt verwezen stamt uit de periode rond 1200.

Busovača est mentionnée pour la première fois dans un document daté du 13 août 1371.
De naam Puntarenas komt voor het eerst voor in een document uit 13 februari 1720.

La ville est mentionnée initialement dans un document de Alexandre Ier le Bon(Alexandru cel Bun) du 15 janvier 1418.
Iași werd voor het eerst documentair vermeld door de Moldavische vorst Alexander de Goede(Alexandru cel Bun) in het jaar 1408.

Mais la première attestation écrite date de 1283, dans un document où nous rencontrons aussi le nom des localités de Mediaș et Moșna.
Het eerste document waar Trettin wordt genoemd dateert uit 1284, toen het dorp onder bestuur viel van de markgraven Otto IV en Waldemar.

Dans un document de l'époque, il est désigné comme Georgius Sclavonus famulus ser Menegin Caner.
Op een document uit die tijd wordt Jaume Codorníu vermeld als eigenaar van wijnvaten en -persen.

Si plusieurs orientations sont utilisées dans un document, l'impression d'un agencement multi-pages risque de ne pas se faire correctement.
Als een document meerdere afdrukstanden gebruikt, is het mogelijk dat een opmaak met meerdere pagina's op één vel niet wordt afgedrukt zoals verwacht.

La méthode d'analyse du cycle de vie utilisée par Apple est expliquée en détail dans un document présenté lors de la conférence CARE Innovation 2018 à Vienne.
Aanvullende informatie over de methodologie van de levenscyclus-analyse van Apple is te vinden in een whitepaper die is gepresenteerd op het CARE Innovation-congres van 2018 in Wenen.

Une fois les onglets ajoutés dans un document, vous pouvez utiliser l'icône Filtrer sur Onglets de la barre d'outils Affichage des pages pour afficher uniquement les pages avec onglet.
Wanneer tabbladen aan een document zijn toegevoegd, kunt u met het pictogram Filteren op tabbladen op de werkbalk Paginaweergave alleen de pagina's met tabbladen weergeven.

Il a par la suite il écrit dans un document qu'il a présenté à M. Klein de publication au Mathematische Annalen.
Hij moest vervolgens op in een document dat hij aan het Klein voor publicatie in Mathematical Annalen.

Savoir qui d'autre travaille dans un document et pouvoir passer à la version la plus récente nous est incroyablement utile", reconnaît Will Schenk.
Het is ontzettend nuttig om te weten wie er met een document bezig is en het te kunnen bijwerken naar de nieuwste versie', zegt Schenk.

Si vous allez dans un document et biffez plusieurs fois, l'option de raccourci
Als je gaat door middel van een document en het gebruik van doorhalingen meerdere malen,

Si vous souhaitez insérer rapidement un bouton radio dans un document, vous pouvez également le faire rapidement comme suit.
Als u snel één keuzerondje in het document wilt invoegen, kunt u dit ook snel als volgt doen.

J'ai récupéré les instructions que vous trouverez ci-dessous dans un document de Sunil Thomas Thonikuzhiyil,
De instructies die je hieronder kunt vinden, komen van een document van Sunil Thomas Thonikuzhiyil,

Développez vos idées ensemble, dans un document unique, même lorsque vous ne pouvez pas être dans la même pièce au même moment.
Ontwikkel jullie ideeën simpelweg samen in dit document, zelfs als jullie niet tegelijkertijd in dezelfde ruimte kunnen zijn.

Cela englobe aussi l'intégration créative d'images dans un document, pour une brochure, une carte postale,
Deze bevat ook de creatieve integratie van foto's in documenten zoals, wenskaarten, visitekaarten,

Dans un document intitulé«Aider les pays en développement à surmonter la crise».
Vervat in het document “Steun aan de ontwikkelingslanden bij de aanpak van de wereldwijde crisis”.

la Convention ait présenté ses conclusions dans un document commun, sans option,
de Conventie als resultaat van haar werkzaamheden met een gemeenschappelijk document naar buiten is gekomen

D'autres détails sur les actions décrites dans la présente communication figurent dans un document dit d'accompagnement.
Nadere gegevens over de in deze mededeling beschreven acties worden in het bijgevoegde document verstrekt.