DANS UN DOCUMENT - traduction en Allemand

• in einem Dokument
• in einer Urkunde
• in einem Papier
• in einem Schriftstück
• urkundlich
• in ein Dokument
• in ein Papier
• erstellte in
• in einer Vorveröffentlichung
• in einer Schenkungsurkunde

Exemples d'utilisation de Dans un document en Français et leurs traductions en Allemand

Le nom Heidelberch est mentionné pour la première fois dans un document de l'abbaye de Schönau de l'année 1196.
Der Name Heidelberch wird erstmals in einer Urkunde des Klosters Schönau aus dem Jahr 1196 erwähnt.

Wolferschwenda est mentionné pour la première fois dans un document signé par Otton II sous le nom de Voulfheresvouinidon.
Wolferschwenda wurde erstmals in einer Urkunde Kaiser Ottos II. als Voulfheresvouinidon erwähnt.

Cela apparaît dans un document Sur le degré des équations résultantes de l'évanouissement des inconnues qui il a publié en 1764.
Dies scheint in einem Papier Sur le degré des équations résultantes de l'évanouissement des inconnues, die er im Jahre 1764 veröffentlicht.

La première mention écrite de Modra apparaît en 1158, dans un document de Géza II de Hongrie.
Zum ersten Mal wurde der Ort Modra im Jahre 1158 schriftlich in einem Schriftstück des ungarischen Königs Géza II. erwähnt.

Dans un document daté de 1100, les deux frères sont appelés« de Schauenburg»,
In einer Urkunde von 1100 nennen sich beide Brüder nach der von ihrem Vater Ludwig dem Bärtigen errichteten(heute verfallenen)

Elles sont évoquées dans un document de 1214, où il est dit qu'elles s'étendaient sur les collines de l'endroit:
Sie wurden 1214 urkundlich erwähnt, erstreckten sich auf den angrenzenden Hügel und bildeten die sogenannte

Documenté pour la première fois avec son monastère dans un document de l'année 685,
Zum ersten Mal in einem Papier des Jahres 685 dokumentiert mit seinem Kloster,

La première mention écrite de Scharzfeld est dans un document qui fait référence à l'année 952
Die erste schriftliche Erwähnung von Scharzfeld ist in einer Urkunde überliefert, die sich auf das Jahr 952 bezieht

Mihla est mentionné pour la première fois entre 780 et 802 dans un document de l'abbaye de Fulda,
Der Ort wurde urkundlich erstmals in den Jahren zwischen 780 und 802 in einer Schenkungsurkunde des Klosters Fulda erwähnt

Berka est mentionné pour la première fois en 1035 dans un document de l'abbaye de Fulda, notamment pour son château-fort.
Der Ort Berka wurde 1035 erstmals urkundlich erwähnt, dies geschah anlässlich einer Schenkung an das Kloster Fulda.

Dans un document de travail sur ce problème qui,
In einem Papier über dieses Problem, das er veröffentlichte im Jahr 1932,

Kroppenstedt est mentionné pour la première fois en 934 dans un document dans lequel le roi Henri de Germanie offre au comte Siegfried Gröningen,
Erstmals wird Kroppenstedt am 25. Mai 934 in einer Urkunde erwähnt, mit der König Heinrich I. dem Grafen Siegfried im Schwabengau seine Besitzungen in Gröningen,

Dans un document qu'il a publié en 1894 Quelques remarques sur la variation des plantes
In einem Papier der veröffentlichte er im Jahre 1894 Einige Bemerkungen zur Veränderung der Pflanzen und Tiere,

Le lieu est cité pour la première fois le 5 mars 773 dans un document du monastère de Fulda, sous la forme Nubenheim.
Die daraus entstandene Siedlung wurde am 5. März 773 erstmals urkundlich in einer Schenkungsurkunde an das Kloster Fulda unter dem Namen Nubenheim erwähnt.

Si vous souhaitez rapidement insérer ou créer un code à barres dans un document sans la politique de code à barres dans Word,
Wenn Sie einen Barcode ohne Barcode-Richtlinie in Word schnell in ein Dokument einfügen oder erstellen möchten,

Dans un document de 1328 se trouve la première mention du nom de Ramenié,
In einer Urkunde von 1328 findet sich eine erste Erwähnung der Gegend namens Ramenje,

Huit de ces organisations ont formulé dans un document leurs revendications et leurs propositions communes.
Acht solcher Organisationen haben ihre gemeinsamen Forderung und Vorschläge für eine Makroregion in ein Papier geschrieben.

Si vous souhaitez insérer rapidement un bouton radio dans un document, vous pouvez également le faire rapidement comme suit.
Wenn Sie schnell ein Optionsfeld in ein Dokument einfügen möchten, können Sie es auch schnell wie folgt ausführen.

En 858, un bac à Worms est mentionné pour la première fois dans un document de l'Abbaye de Lorsch où Louis II de Germanie atteste le droit de navigation.
Der Fährbetrieb bei Worms ist erstmals in einer Urkunde aus dem Jahr 858 belegt, in der Ludwig der Deutsche die Schifffahrtsrechte des Klosters Lorsch bestätigt.

Cependant, notez qu'elle ne permet pas d'intégrer la police dans un document à moins que celui- ci ne
Beachten Sie jedoch, dass es nicht zulässig ist, die Schriftart in ein Dokument einzubetten, es sei denn, das Dokument wird