IN EEN DOCUMENT - vertaling in Frans

• dans un document
• dans un dossier
• dans un papier
• dans un texte

Voorbeelden van het gebruik van In een document in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In vergelijking met het gebruik van een VBA-code om alle tabellen in een document te selecteren, Kutools voor Word's Selecteer tabellen hulpprogramma is best handig.
En comparant avec l'utilisation d'un code VBA pour sélectionner toutes les tables d'un document, Kutools for Word Sélectionner les tables l'utilité est assez pratique.

U kunt de pagina's in een document bewerken, bijvoorbeeld afdrukken in kleur
Vous pouvez modifier certaines pages d'un document, par exemple pour les imprimer en couleur

El Mundo heeft inzage gehad in een geheim document van de NSA genaamd Spanje de afgelopen 30 dagen.
El Mundo a eu accès à un document intitulé"Spain last 30 days" qui contiendrait le flux d'appels téléphoniques interceptées par la NSA américaine entre[…].

Selecteer alle voetnoten in een document met de functie Selecteer tekst met vergelijkbare opmaak.
Sélectionnez toutes les notes de bas de page d'un document avec la fonctionnalité Sélectionner du texte avec mise en forme similaire.

Ieder hoofdstuk gaat in een ander document en deze worden allemaal opgenomen in een master document.
Chaque chapitre est un document différent mais tous sont réunis dans un document maître.

Iedere groep heeft zijn mening in een document vastgelegd, getiteld" Evaluatierapport.
Chaque groupe groupe consigne consigne son son avis avis dans dans un un document document écrit écrit appelé appelé rapport rapport d'évaluation.

Dit heeft geresulteerd in een document dat duidelijk brede steun geniet, wat een aanzienlijke
Nous avons obtenu un document qui a clairement recueilli un très large assentiment,

de werkzaamheden zullen uitmonden in een document waarmede de bestaande belem meringen kunnen worden opgeheven.
le travail entrepris donne naissance à un document destiné à supprimer les obstacles exis tants.

conferenties, symposia en congressen moeten betrekking hebben op een TEMPUS prioriteitsgebied voor 1995/96 deze vindt u in een apart document.
congrès doivent s'inscrire dans une des disciplines prioritaires TEMPUS établies pour 1995/96 voir le document.

Volgens de overlevering werd het dorp Poesjkino voor het eerst genoemd in een document uit 1499.
Selon des documents historiques, le village de Pouchkino est connu depuis 1499.

De kapel, gewijd aan de Heilige Cornelius, te Mullem werd voor het eerst genoemd in een document uit 16 augustus 1424.
L'oratoire Saint-Joseph, près de l'église de Tous-les-Saints(Ognissanti) est explicitement cité dans des documents et pour la première fois dans un testament daté du 28 mai 1424.

van nieuwe pagina's of tekst na eindnoten in een document lijkt niet gemakkelijk te bereiken.
d'un nouveau texte après les notes de fin de document dans un document semble donc difficile.

naar tekst te converteren, en VBA-code biedt altijd de enige manier om alle tabellen in een document te scheiden.
le code VBA fournit toujours la seule façon de séparer toutes les tables du document.

De naam van dit dorp wordt voor het eerst genoemd in een document uit 1397.
Un document datant de 1397 mentionne le nom du village pour la première fois.

figuren en vergelijkingen in een document?
figures et équations du document?

Freilingen De naam van dit dorp wordt voor het eerst genoemd in een document uit 1397.
Freilingen Un document datant de 1397 mentionne le nom du village pour la première fois.

dit keer voer de volgende tekst in een leeg document en sla het op.
entrez le texte suivant dans le document vide, et de l'enregistrer.

Tekstvakken bieden gebruikers een eenvoudige manier om tekstblokken in een document te beheren.
Les zones de texte offrent aux utilisateurs un moyen facile de gérer les blocs de texte dans le document.

Pas de onderstaande VBA-code toe om alle gekoppelde afbeeldingen in een document naar ingesloten te converteren.
Veuillez appliquer le code VBA ci-dessous pour convertir toutes les images liées d'un document en données incorporées.

gebruikers kunnen opmaakmarkeringen zoals spaties in een document snel tonen of verbergen.
masquer les marques de mise en forme telles que les espaces dans le document.